hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bæst
favoritosfavoritos
advérbio
melhor
det är bäst att
é melhor que

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    innerbark / bastbark / bast
    pt
    floema, camada interna da casca, líber
  • consumer / nutrition / animal nutrition / foodstuff
    datum för minsta hållbarhetstid / minsta hållbarhetstid / bäst före-dag
    pt
    data de durabilidade mínima, data de consumo recomendada
  • information technology and data processing
    bäst passande / best fit
    pt
    melhor ajustamento
  • insurance
    bäst skattning brutto / bäst bruttoskattning
    pt
    melhor estimativa bruta
  • financial market
    bäst rangordnad tranch / högt rangordnad tranch
    pt
    tranche de grau hierárquico elevado, tranche sénior
  • statistics / SCIENCE
    bästa test / optimalt test
    pt
    teste ótimo
  • natural and applied sciences
    bästa förfaringssätt / bästa erfarenhet / bästa tillvägagångssätt / bästa lösning / förbättrad metod / mest lyckad metod / bästa metod / bästa praxis / bästa tillämpning
    pt
    melhores práticas
  • social problem
    bästa praxis
    pt
    melhores práticas
  • communications / defence / humanities / management
    bästa praxis
    pt
    boas práticas
  • Family law
    barnets bästa
    pt
    superior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
  • financial market
    bästa utförande
    pt
    melhor execução, execução nas melhores condições
  • FINANCE / insurance / accounting
    bästa skattning
    pt
    melhor estimativa
  • statistics / SCIENCE
    bästa estimator
    pt
    estatística ótima, melhor estimador
  • statistics / SCIENCE
    bästa anpassning
    pt
    melhor ajustamento
  • electronics and electrical engineering
    bästa separation
    pt
    distância ótima de separação
  • ENVIRONMENT
    bästa miljövårdsmetod / bästa miljöpraxis
    pt
    MPA, melhor prática ambiental
  • information technology and data processing
    bäst-förstsökning
    pt
    pesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
  • electronics and electrical engineering
    bästa möjliga höjd / optimal elevation / optimal höjd
    pt
    elevação ótima
  • information technology and data processing
    bäst-av-få-strategi / best-few-strategi
    pt
    estratégia
  • information technology and data processing
    bäst-först-strategi
    pt
    estratégia de prioridade ao melhor
  • insurance / FINANCE
    bästa nettoskattning / bästa skattning, netto
    pt
    melhor estimativa líquida
  • FINANCE
    säkra aktier / bästa industriaktier
    pt
    valor mobiliário de primeira categoria
  • insurance / FINANCE
    bästa bruttoskattning / bästa skattning, brutto
    pt
    melhor estimativa bruta
  • statistics / SCIENCE
    bästa kritiska område
    pt
    melhor região crítica
  • building and public works / ECONOMICS
    bästa alternativ-metod
    pt
    método de custos justificáveis alternativos
  • social problem
    portal för bästa praxis
    pt
    portal de boas práticas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fart för bästa räckvidd
    pt
    velocidade de cruzeiro com alcance máximo
  • pharmaceutical industry
    Guide över Bästa metoder
    pt
    Guia de Boas Práticas
  • environmental policy / technology and technical regulations
    bästa tillgängliga teknik
    pt
    MTD, melhores técnicas disponíveis
  • ENVIRONMENT
    bästa miljöledningspraxis
    pt
    melhores práticas de gestão ambiental, MPGA
  • mechanical engineering / earth sciences
    max verkningsgrad / bästa verkningsgradspunkt
    pt
    ponto de rendimento máximo
  • social affairs
    principen om barnets bästa
    pt
    princípio do interesse superior da criança
  • SCIENCE / documentation
    bästa tillgängliga vetenskapliga rön / bästa tillgängliga vetenskap
    pt
    melhores dados científicos disponíveis
  • commercial transaction / financial market
    order till bästa möjliga pris / marknadsorder
    pt
    ordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
  • gender equality
    bästa praxis för jämställdhet
    pt
    boas práticas em matéria de igualdade de género
  • administrative law / European Union
    förteckning över bästa rutiner
    pt
    coletânea das melhores práticas
  • statistics / SCIENCE
    nästan bästa linjära estimator
    pt
    estimador linear quase ótimo
  • statistics / FINANCE
    bankernas bästa ut/inlåningsränta
    pt
    taxa de juro preferencial dos bancos
  • administrative law / ECONOMICS
    modifierad bästa alternativ-metod
    pt
    método de custos separáveis
  • civil law / business organisation
    test om borgenärers bästa intresse
    pt
    teste do melhor interesse dos credores
  • statistics
    UBDP-test / likformigt bästa-avstånds-styrketest
    pt
    teste com distância e potência uniformemente melhores
  • statistics / SCIENCE
    bästa asymptotiskt normala estimator
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente Normal, melhor estimador assintoticamente normal
  • statistics / SCIENCE
    bästa linjära väntevärdesriktiga estimator
    pt
    melhor estimador linear cêntrico, melhor estimador linear não enviesado, melhor estimador linear centrado
  • statistics
    likformigt bästa konstanta risk uppskattaren
    pt
    estimador RCUM, estimador de risco constante uniformemente melhor
  • communications policy
    samtrafiksavgifter enligt "bästa kända metod"
    pt
    encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas
  • statistics
    reguljärt bästa asymptotiska normaluppskattare
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente normal
  • financial market
    EBBO / europeiskt system för bästa köp- och säljkurser
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • financial institutions and credit / financial market
    försäljningsprocess baserad på ”bästa utförande”
    pt
    processo de venda de execução ao melhor, processo para a melhor execução das vendas de NPL
  • communications / information technology and data processing
    bästa val av användningen av frekvens och effekt
    pt
    otimização potência-largura de banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bäst – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bäst [visualizado em 2026-06-17 10:39:45].
relacionadas com bäst

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    innerbark / bastbark / bast
    pt
    floema, camada interna da casca, líber
  • consumer / nutrition / animal nutrition / foodstuff
    datum för minsta hållbarhetstid / minsta hållbarhetstid / bäst före-dag
    pt
    data de durabilidade mínima, data de consumo recomendada
  • information technology and data processing
    bäst passande / best fit
    pt
    melhor ajustamento
  • insurance
    bäst skattning brutto / bäst bruttoskattning
    pt
    melhor estimativa bruta
  • financial market
    bäst rangordnad tranch / högt rangordnad tranch
    pt
    tranche de grau hierárquico elevado, tranche sénior
  • statistics / SCIENCE
    bästa test / optimalt test
    pt
    teste ótimo
  • natural and applied sciences
    bästa förfaringssätt / bästa erfarenhet / bästa tillvägagångssätt / bästa lösning / förbättrad metod / mest lyckad metod / bästa metod / bästa praxis / bästa tillämpning
    pt
    melhores práticas
  • social problem
    bästa praxis
    pt
    melhores práticas
  • communications / defence / humanities / management
    bästa praxis
    pt
    boas práticas
  • Family law
    barnets bästa
    pt
    superior interesse da criança, interesse superior da criança, interesse da criança, interesse do menor, interesse do filho
  • financial market
    bästa utförande
    pt
    melhor execução, execução nas melhores condições
  • FINANCE / insurance / accounting
    bästa skattning
    pt
    melhor estimativa
  • statistics / SCIENCE
    bästa estimator
    pt
    estatística ótima, melhor estimador
  • statistics / SCIENCE
    bästa anpassning
    pt
    melhor ajustamento
  • electronics and electrical engineering
    bästa separation
    pt
    distância ótima de separação
  • ENVIRONMENT
    bästa miljövårdsmetod / bästa miljöpraxis
    pt
    MPA, melhor prática ambiental
  • information technology and data processing
    bäst-förstsökning
    pt
    pesquisa do melhor em primeiro lugar, procura do melhor em primeiro lugar
  • electronics and electrical engineering
    bästa möjliga höjd / optimal elevation / optimal höjd
    pt
    elevação ótima
  • information technology and data processing
    bäst-av-få-strategi / best-few-strategi
    pt
    estratégia
  • information technology and data processing
    bäst-först-strategi
    pt
    estratégia de prioridade ao melhor
  • insurance / FINANCE
    bästa nettoskattning / bästa skattning, netto
    pt
    melhor estimativa líquida
  • FINANCE
    säkra aktier / bästa industriaktier
    pt
    valor mobiliário de primeira categoria
  • insurance / FINANCE
    bästa bruttoskattning / bästa skattning, brutto
    pt
    melhor estimativa bruta
  • statistics / SCIENCE
    bästa kritiska område
    pt
    melhor região crítica
  • building and public works / ECONOMICS
    bästa alternativ-metod
    pt
    método de custos justificáveis alternativos
  • social problem
    portal för bästa praxis
    pt
    portal de boas práticas
  • communications / land transport / TRANSPORT
    fart för bästa räckvidd
    pt
    velocidade de cruzeiro com alcance máximo
  • pharmaceutical industry
    Guide över Bästa metoder
    pt
    Guia de Boas Práticas
  • environmental policy / technology and technical regulations
    bästa tillgängliga teknik
    pt
    MTD, melhores técnicas disponíveis
  • ENVIRONMENT
    bästa miljöledningspraxis
    pt
    melhores práticas de gestão ambiental, MPGA
  • mechanical engineering / earth sciences
    max verkningsgrad / bästa verkningsgradspunkt
    pt
    ponto de rendimento máximo
  • social affairs
    principen om barnets bästa
    pt
    princípio do interesse superior da criança
  • SCIENCE / documentation
    bästa tillgängliga vetenskapliga rön / bästa tillgängliga vetenskap
    pt
    melhores dados científicos disponíveis
  • commercial transaction / financial market
    order till bästa möjliga pris / marknadsorder
    pt
    ordem ao preço de mercado, ordem ao melhor
  • gender equality
    bästa praxis för jämställdhet
    pt
    boas práticas em matéria de igualdade de género
  • administrative law / European Union
    förteckning över bästa rutiner
    pt
    coletânea das melhores práticas
  • statistics / SCIENCE
    nästan bästa linjära estimator
    pt
    estimador linear quase ótimo
  • statistics / FINANCE
    bankernas bästa ut/inlåningsränta
    pt
    taxa de juro preferencial dos bancos
  • administrative law / ECONOMICS
    modifierad bästa alternativ-metod
    pt
    método de custos separáveis
  • civil law / business organisation
    test om borgenärers bästa intresse
    pt
    teste do melhor interesse dos credores
  • statistics
    UBDP-test / likformigt bästa-avstånds-styrketest
    pt
    teste com distância e potência uniformemente melhores
  • statistics / SCIENCE
    bästa asymptotiskt normala estimator
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente Normal, melhor estimador assintoticamente normal
  • statistics / SCIENCE
    bästa linjära väntevärdesriktiga estimator
    pt
    melhor estimador linear cêntrico, melhor estimador linear não enviesado, melhor estimador linear centrado
  • statistics
    likformigt bästa konstanta risk uppskattaren
    pt
    estimador RCUM, estimador de risco constante uniformemente melhor
  • communications policy
    samtrafiksavgifter enligt "bästa kända metod"
    pt
    encargo cobrado pela interligação baseado nas melhores práticas
  • statistics
    reguljärt bästa asymptotiska normaluppskattare
    pt
    melhor estimador regular assimptoticamente normal
  • financial market
    EBBO / europeiskt system för bästa köp- och säljkurser
    pt
    melhor oferta de compra e venda europeia
  • financial institutions and credit / financial market
    försäljningsprocess baserad på ”bästa utförande”
    pt
    processo de venda de execução ao melhor, processo para a melhor execução das vendas de NPL
  • communications / information technology and data processing
    bästa val av användningen av frekvens och effekt
    pt
    otimização potência-largura de banda
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bäst – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/bäst [visualizado em 2026-06-17 10:39:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos