begäran

Outros exemplos de uso

• communications policy / information technology and data processing
  anropsprimitiv / begäran

  pt

  primitiva de pedido de serviço
• communications policy / humanities
  efterfrågestyrd / på begäran

  pt

  a pedido
• administrative law
  motiverad begäran

  pt

  pedido fundamentado
• politics and public safety / defence / European Union / cooperation policy
  begäran om bidrag

  pt

  pedido de contributos
• FINANCE
  begäran om inlösen

  pt

  pedido de resgate
• administrative law / LAW / taxation
  bistånd på begäran

  pt

  assistência mediante pedido
• financial institutions and credit
  begäran av säkerhet

  pt

  valor de cobertura adicional
• LAW
  begäran om jämkning

  pt

  pedido de retificação
• Community budget
  begäran om betalning / betalningsansökan / ansökan om utbetalning

  pt

  pedido de pagamento
• intellectual property
  begäran om prioritet / förklaring om prioritet

  pt

  declaração de prioridade
• LAW / intellectual property
  begäran om prioritet

  pt

  reivindicação do direito de prioridade, reivindicação da prioridade
• intellectual property
  begäran om prioritet

  pt

  reivindicação de prioridade
• data processing / information technology and data processing
  begäran om inmatning

  pt

  espera de uma tecla
• EUROPEAN UNION
  begäran om ersättning

  pt

  pedido de reembolso
• communications
  begäran om överföring

  pt

  pedido de transferência
• energy supply / gas supply / mutual assistance
  begäran om solidaritet / solidaritetsbegäran

  pt

  pedido de solidariedade
• financial market
  begäran om bekräftelse

  pt

  pedido de confirmação
• communications policy / information technology and data processing
  övervakningsbegäran / begäran om övervakning

  pt

  pedido para supervisão
• communications
  begäran om nedkoppling

  pt

  pedido de libertação
• information technology and data processing
  begäran om förbindelse

  pt

  pedido de conexão
• information technology and data processing
  förbindelse på begäran

  pt

  ligação a pedido
• communications
  begäran om nedkoppling

  pt

  pedido de desligação
• communications
  begäran om återtagande

  pt

  pedido de devolução
• data processing / information technology and data processing
  begäran om bekräftelse

  pt

  pedido de confirmação
• Statute for Members of the Parliament / EU institution / rules of procedure
  begäran om entledigande

  pt

  renúncia ao mandato
• Procedural law
  begäran om upplysningar

  pt

  prestação de informações, pedido de informações
• communications / operation of the Institutions
  begäran om översättning / översättningsbeställning

  pt

  pedido de tradução
• public contract
  begäran om överprövning

  pt

  impugnação
• LAW
  begäran om bolagsstämma

  pt

  convocatória de assembleia geral de acionistas
• communications
  begäran om personsökning

  pt

  pedido de chamada de pessoas
• data processing / information technology and data processing
  begäran om tidsangivelse

  pt

  comando de atualização da hora
• administrative law
  begäran om katastrofhjälp

  pt

  pedido de assistência em caso de catástrofe
• standardisation / technology / European Commission
  begäran om standardisering

  pt

  mandato de normalização
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  begäran om bevisupptagning

  pt

  comissão rogatória, carta rogatória
• electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  begäran om arbetstillstånd

  pt

  pedido de autorização de trabalhos
• communications
  begäran om adressförändring / begäran om ändring av adress

  pt

  pedido de modificação de endereço
• communications policy / information technology and data processing
  datum för begäran om tjänst

  pt

  data da requisição
• parliamentary procedure / EU institution / rules of procedure
  begäran om brådskande debatt

  pt

  pedido de debate urgente
• Procedural law
  begäran om förhandsavgörande

  pt

  reenvio prejudicial
• Procedural law
  begäran om förhandsavgörande

  pt

  pedido de decisão prejudicial
• Procedural law
  gemensam begäran av parterna

  pt

  pedido conjunto das partes
• EU institution / judicial proceedings / legal action
  begäran om förhandsavgörande

  pt

  pedido de decisão prejudicial
• EU institution / legal action / judicial proceedings
  begäran om förhandsavgörande

  pt

  reenvio prejudicial
• communications
  begäran om omvänd debitering

  pt

  pedido de fixação da tarifa à chegada
• financial market
  marginalsäkerhetskrav / begäran om tilläggssäkerheter

  pt

  valor de cobertura adicional, pedido de reforço de margem
• communications
  begäran om personsökning typ 1

  pt

  pedido de chamada de pessoas de tipo 1
• Criminal law
  begäran om avskrivning av ärendet

  pt

  pedido de arquivamento
• communications policy / information technology and data processing
  tillfällig nedkoppling på begäran

  pt

  fora de serviço temporariamente a pedido