bevilja

Outros exemplos de uso

• Community budget / budget
  att bevilja anslag

  pt

  autorizar as dotações
• parliamentary procedure / European Parliament
  bevilja ansvarsfrihet / beviljande av ansvarsfrihet

  pt

  concessão de quitação
• communications
  bevilja ansvarsfrihet / kvittera

  pt

  dar recibo, passar recibo
• EUROPEAN UNION
  att bevilja en ansökan

  pt

  deferir um pedido
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att bevilja ett förskott

  pt

  conceder um adiantamento
• Procedural law
  bevilja interventionsansökan

  pt

  admitir a intervenção
• LAW / communications industry / intellectual property
  bevilja licens för upphovsrätt

  pt

  concessão de licenças de direitos de autor
• Community budget
  myndighet behörig att bevilja ansvarsfrihet / myndighet som beviljar ansvarsfrihet

  pt

  autoridade de quitação, autoridade responsável pela quitação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  myndigheter som skall bevilja ansvarsfrihet

  pt

  autoridades responsáveis pela quitação
• ECONOMICS / FINANCE / budget
  bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande

  pt

  dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
• FINANCE / budget
  bevilja ansvarsfrihet för budgetens genomförande

  pt

  dar quitação quanto à execução do orçamento
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att bevilja kommissionen ansvarsfrihet vad gäller budgetens genomförande

  pt

  dar quitação à Comissão sobre a execução do orçamento
• EU law / migration
  direktiv om asylförfaranden / direktiv 2013/32/EU om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd

  pt

  Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, DPA, Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, Diretiva Procedimentos de Asilo
• LAW / financial institution / ENVIRONMENT
  beviljande / koncession

  pt

  concessão
• EU budget
  beviljade anslag

  pt

  dotação autorizada no orçamento, dotação autorizada, dotação aprovada
• FINANCE
  beviljande av lån

  pt

  concessão do empréstimo
• EU financing / EU budget
  beviljande av bidrag / förfarande för tilldelning av bidrag

  pt

  procedimento de concessão de subvenções
• EUROPEAN UNION
  beviljande av bidrag

  pt

  concessão de uma subvenção
• Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processing
  beviljande medlemsstat

  pt

  Estado-Membro de concessão
• LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  tillåtelse att vara ledig / tjänstebefrielse / beviljande av ledighet

  pt

  autorização de ausência, licença
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  årligt beviljat belopp

  pt

  montante anual autorizado
• administrative law / EUROPEAN UNION
  förfarande för beviljande

  pt

  processo de autorização
• EUROPEAN UNION
  ensidigt beviljat bistånd

  pt

  ajuda concedida de forma autónoma
• Community budget / implementation of the budget
  beviljande av ansvarsfrihet

  pt

  quitação
• FINANCE
  beviljande av ansvarsfrihet

  pt

  levantamento da hipoteca
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  summan av beviljad utlåning

  pt

  montante dos empréstimos concedidos
• Law on aliens
  beviljande av flyktingstatus / flyktingstatusförklaring

  pt

  concessão de asilo, concessão do estatuto de refugiado
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  beviljande av gemenskapsmedel

  pt

  concessão de subvenções comunitárias
• financial institutions and credit
  ansvarsfullt beviljande av hypotekslån

  pt

  concessão responsável de empréstimos hipotecários
• budget
  förfarande för beviljande av ansvarsfrihet

  pt

  procedimento de quitação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  maximalt belopp som kan beviljas som förskott

  pt

  montante máximo dos adiantamentos que podem ser autorizados
• pharmaceutical industry
  period innan godkännande för försäljning beviljas

  pt

  fase de pré-autorização
• pharmaceutical industry
  system för beviljande av godkännande för försäljning

  pt

  sistema de autorização de introdução no mercado
• administrative law / European Union / FINANCE
  beviljande av ansvarsfrihet för den allmänna budgeten

  pt

  quitação pela execução do orçamento geral
• Community budget
  att skjuta upp beslutet om beviljande av ansvarsfrihet

  pt

  diferir a decisão de quitação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  beviljande av nedsatt importtullsats eller nolltullsats

  pt

  concessão de um direito de importação reduzido ou nulo
• EU law / ENVIRONMENT / TRANSPORT
  kommittén för genomförande av förordningen om beviljande av ekonomiskt gemenskapsstöd till förbättring av godstransportsystemets miljöprestanda (Marco Polo-programmet)

  pt

  comité para a aplicação do regulamento relativo à concessão de apoio financeiro comunitário para melhorar o desempenho ambiental do sistema de transporte de mercadorias («programa Marco Polo»)
• migration / EU act
  direktivet om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet / skyddsgrundsdirektivet

  pt

  Diretiva que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou por apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, a um estatuto uniforme para refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, DCA, Diretiva Condições de Asilo
• migration / EU act
  Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet och om ändring av rådets direktiv 2003/109/EG av den 25 november 2003 om varaktigt bosatta tredjelandsmedborgares ställning / skyddsgrundsförordningen

  pt

  Regulamento que estabelece normas relativas às condições a preencher pelos nacionais de países terceiros ou apátridas para poderem beneficiar de proteção internacional, bem como normas relativas ao estatuto uniforme dos refugiados ou pessoas elegíveis para proteção subsidiária e ao conteúdo da proteção concedida, Regulamento Condições de Asilo