döma

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  anledning saknas att döma i saken

  pt

  se não houver lugar a decisão de mérito, não conhecimento do mérito
• French overseas department and region / executive power and public service
  DOM / franskt utomeuropeiskt departement / utomeuropeiskt departement

  pt

  DOM, departamento ultramarino
• Procedural law
  dom

  pt

  acórdão
• EU institution / EU law / ruling
  Europeiska unionens domstols dom / domstolens dom / dom

  pt

  acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia, acórdão, acórdão do Tribunal de Justiça
• ethnic group / composition of the population
  dom

  pt

  domes
• ENVIRONMENT / justice
  dom

  pt

  julgamento, sentença
• LAW
  dom

  pt

  decisão judicial
• Procedural law
  dom som avkunnas efter det att ansökan om resning har bifallits / ny dom

  pt

  acórdão que conceda a revisão, acórdão que concede a revisão
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  domare

  pt

  jurado
• LAW
  en domare

  pt

  juiz singular
• LAW
  en domare

  pt

  juiz singular
• Procedural law
  rättad dom

  pt

  acórdão retificado, acórdão rectificado
• Procedural law
  dom genom vilken målet slutligt avgörs / slutlig dom

  pt

  acórdão que põe termo à instância, acórdão que põe termo ao processo
• Procedural law
  klandrad dom / angripen dom

  pt

  acórdão impugnado
• Criminal law
  fällande dom

  pt

  condenação
• criminal law
  fällande dom i brottmål / brottmålsdom / fällande dom

  pt

  condenação
• POLITICS / LAW
  dömande makt / domstolsväsen

  pt

  sistema judiciário
• LAW
  dömande makt

  pt

  função jurisdicional
• Criminal law
  villkorlig dom

  pt

  suspensão, suspensão da execução da pena
• Criminal law
  frikännande dom

  pt

  sentença absolutória, decisão absolutória, absolvição
• Procedural law
  avgående domare

  pt

  juiz cessante
• Procedural law
  domen i original

  pt

  original do acórdão
• LAW
  verkställbar dom / exekutionstitel / verkställighetsbeslut

  pt

  título executivo
• LAW
  verkställbar dom

  pt

  decisão executiva
• Procedural law
  domens avkunnande

  pt

  prolação do acórdão
• EUROPEAN UNION
  domstolens domare

  pt

  juiz do Tribunal de Justiça
• Procedural law
  förklaring av en dom / tolkning av en dom

  pt

  interpretação do acórdão
• LAW
  beslut som vunnit laga kraft / lagakraftvunnen dom

  pt

  decisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
• criminal law
  dömande medlemsstat

  pt

  Estado-Membro de condenação
• Procedural law
  dömande sammansättning

  pt

  formação de julgamento
• LAW / justice
  prejudikatbildande avgörande / prejudikatbildande dom / prejudikatbildande beslut

  pt

  acórdão de princípio, acórdão doutrinário
• EUROPEAN UNION / LAW
  domars rörlighet utan hinder / fri rörlighet för domar

  pt

  livre circulação das sentenças, circulação livre das sentenças, livre circulação de sentenças
• Procedural law
  förordnande av en domare / rättsakt genom vilken en domare utnämns

  pt

  ato de nomeação de um juiz, acto de nomeação de um juiz
• EU institution
  dom om förklaring av dom

  pt

  acórdão interpretativo
• Procedural law
  dom med förklaring av dom

  pt

  acórdão interpretativo
• Procedural law
  entledigande av en domare

  pt

  demissão de um juiz
• Criminal law
  dom och beslut i brottmål

  pt

  decisão judicial em matéria penal
• LAW
  domare vid en handelsrätt

  pt

  juiz do tribunal de comércio
• LAW
  högt domar- och åklagarråd

  pt

  Conselho Superior da Magistratura e do Ministério Público
• Procedural law
  ansökan om förklaring av dom / ansökan om tolkning av dom eller särskilt uppsatt beslut

  pt

  pedido de interpretação
• EU institution / judicial proceedings
  dom i mål om förhandsavgörande

  pt

  acórdão prejudicial, acórdão proferido a título prejudicial
• criminal law
  förverkande efter fällande dom

  pt

  perda com base numa condenação, confisco após condenação
• Procedural law
  domarnas indelning på avdelning

  pt

  afetação dos juízes às secções, afectação dos juízes às secções
• Procedural law
  förse domen i original med sigill

  pt

  selar o original do acórdão