förklaring

Outros exemplos de uso

• operation of the Institutions
  DECL / förklaring

  pt

  declaração
• international agreement / LAW
  förklaring / tolkningsförklaring

  pt

  declaração
• administrative law / natural and applied sciences / INDUSTRY / international organisation
  förklaring

  pt

  declaração
• administrative law / LAW
  ensidig förklaring

  pt

  declaração unilateral
• public statement / EU relations / international affairs
  gemensam förklaring / gemensamt uttalande

  pt

  declaração conjunta, declaração comum
• Procedural law
  förklaring av en dom / tolkning av en dom

  pt

  interpretação do acórdão
• parliamentary procedure / European Parliament
  skriftlig förklaring

  pt

  declaração escrita
• intellectual property
  begäran om prioritet / förklaring om prioritet

  pt

  declaração de prioridade
• intellectual property
  förklaring om prioritet

  pt

  declaração de prioridade
• standardisation / LAW
  förklaring om avsägelse

  pt

  declaração de renúncia
• EU institution
  dom om förklaring av dom

  pt

  acórdão interpretativo
• Procedural law
  dom med förklaring av dom

  pt

  acórdão interpretativo
• Procedural law
  ansökan om förklaring av dom / ansökan om tolkning av dom eller särskilt uppsatt beslut

  pt

  pedido de interpretação
• European Union
  gemensam politisk förklaring

  pt

  Declaração Política Conjunta
• administrative law / European Union
  gemensam högtidlig förklaring

  pt

  declaração solene comum
• civil law / TRADE / FINANCE
  förklaring före avtalets ingående

  pt

  declaração pré-contratual
• parliamentary proceedings / European Parliament
  förklaring om ekonomiska intressen

  pt

  declaração de interesses financeiros
• defence / European construction
  EU:s och Natos gemensamma förklaring / den gemensamma förklaringen från Europeiska rådets ordförande, Europeiska kommissionens ordförande och Natos generalsekreterare

  pt

  Declaração Conjunta UE-NATO, Declaração Conjunta do Presidente do Conselho Europeu, do Presidente da Comissão Europeia e do Secretário-Geral da Organização do Tratado do Atlântico Norte
• EU policy / information technology and data processing / digital technology
  europeisk förklaring om digitala rättigheter och principer för det digitala decenniet / förklaring om de digitala principerna

  pt

  Declaração Europeia sobre os Direitos e Princípios Digitais para a Década Digital
• LAW
  förklaring om provisorisk tillämpning

  pt

  declaração de aplicação a título provisório
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
  förklaring om bristande överensstämmelse

  pt

  declaração de não conformidade
• international law / UN specialised agency / rights and freedoms
  förklaring om urbefolkningars rättigheter / urfolksdeklarationen / FN:s deklaration om urfolks rättigheter

  pt

  Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
• EUROPEAN UNION / Community budget / FINANCE
  förklaring om budgetens slutgiltiga antagande / förklaring om att budgeten har blivit slutgiltigt antagen

  pt

  declaração da aprovação definitiva do orçamento
• United Nations / human rights
  allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna

  pt

  DUDH, Declaração Universal dos Direitos do Homem, Declaração Universal dos Direitos Humanos
• civil law
  förklaring i form av ett förordnande om kvarlåtenskap

  pt

  declaração sob a forma de disposição por morte
• human rights / United Nations / education
  FN:s förklaring om utbildning i mänskliga rättigheter

  pt

  Declaração das Nações Unidas sobre Educação e Formação em Direitos Humanos
• POLITICS / INTERNATIONAL RELATIONS
  nationella övergångsrådets konstitutionella förklaring

  pt

  Declaração Constitucional do Conselho Nacional de Transição
• Procedural law
  förklaring om att avstå från fortsatt handläggning av mål / överlämnande av mål

  pt

  declaração de incompetência, declinação de competência
• civil law
  förklaring om accept av eller avstående från arv eller legat

  pt

  declaração relativa à aceitação ou ao repúdio da sucessão ou de um legado
• processing industry / EU production / industrial manufacturing / document / electronic component
  förklaring om ett europeiskt initiativ för processor- och halvledarteknik

  pt

  Declaração sobre uma Iniciativa Europeia para as Tecnologias de Processadores e Semicondutores
• EU act
  gemensam förklaring om praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet

  pt

  Declaração Comum sobre as regras práticas do processo de codecisão
• European Union law
  förklaring med anledning av 50-årsdagen av undertecknandet av Romfördragen / Berlinförklaringen

  pt

  Declaração por ocasião do 50.º aniversário da assinatura dos Tratados de Roma, Declaração de Berlim
• administrative law / EU institution / Community budget / accounting
  förklaring om räkenskapernas tillförlitlighet och de underliggande transaktionernas laglighet och korrekthet / DAS / revisionsförklaring

  pt

  declaração de fiabilidade, declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem, DAS
• human rights / United Nations
  FN:s förklaring om rättigheter för personer som tillhör nationella eller etniska, religiösa och språkliga minoriteter

  pt

  Declaração sobre os Direitos das Pessoas Pertencentes a Minorias Nacionais ou Étnicas, Religiosas e Linguísticas
• international agreement / United Nations / POLITICS / ENVIRONMENT
  ej lagligt bindande officiell förklaring med principer för en global enighet rörande förvaltning, bevarande och en hållbar utveckling av alla typer av skogar

  pt

  Declaração de princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas
• LAW
  ingress / inledande förklaringar

  pt

  cláusulas iniciais
• United Nations / right to development / cooperation policy
  förklaringen om rätten till utveckling

  pt

  Declaração sobre o Direito ao Desenvolvimento
• mass media
  förklaringen om journalisters rättigheter och skyldigheter / Münchenstadgan

  pt

  Declaração dos Deveres e Direitos dos Jornalistas, Declaração de Munique
• organisation of elections / United Nations
  förklaringen om principer för internationell valobservation / FN:s principförklaring

  pt

  Declaração dos Princípios de Observação Eleitoral Internacional
• European conference / participatory democracy / citizens' Europe
  den gemensamma förklaringen om konferensen om Europas framtid

  pt

  Declaração Comum sobre a Conferência sobre o Futuro da Europa, Declaração Comum
• enlargement of the Union / international instrument
  den politiska förklaringen om de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenade kungariket

  pt

  Declaração Política que estabelece o quadro das futuras relações entre a União Europeia e o Reino Unido
• education policy
  förklaringen om främjande av medborgarskap och de gemensamma värdena frihet, tolerans och icke-diskriminering genom utbildning / Parisförklaringen

  pt

  Declaração sobre a promoção da cidadania e dos valores comuns da liberdade, tolerância e não discriminação através da educação, Declaração de Paris
• migration
  förklaring, utfärdad på Malta av Europeiska rådets medlemmar, om de yttre aspekterna av migration: hantering av den centrala Medelhavsrutten / Maltaförklaringen

  pt

  Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
• rights of the individual / United Nations
  förklaringen och handlingsprogrammet från världskonferensen mot rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därmed besläktad intolerans

  pt

  Declaração e Programa de Ação de Durban, Declaração e Programa de Ação da Conferência Mundial contra o Racismo, Discriminação Racial, Xenofobia e Intolerância Conexa
• enlargement of the Union / international instrument
  gemensamt uttalande som kompletterar den politiska förklaringen om de framtida förbindelserna mellan Europeiska unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland

  pt

  Declaração Conjunta que complementa a Declaração Política que estabelece o quadro das Futuras Relações entre a União Europeia e e Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte