förpliktelse

Outros exemplos de uso

• FINANCE / accounting
  förpliktelse / skuld

  pt

  passivo
• insurance
  implicit förpliktelse

  pt

  obrigação implícita
• FINANCE
  villkorad förpliktelse / villkorad tillgång

  pt

  ativo condicional
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
  avtalsmässigt åtagande / avtalsmässig förpliktelse

  pt

  compromisso contratual
• EUROPEAN UNION / LAW / civil law
  utomobligatorisk förpliktelse / förpliktelse utom kontraktsförhållanden

  pt

  obrigação extracontratual
• insurance
  utomkontraktuell förpliktelse

  pt

  obrigação extracontratual
• administrative law / European Union
  förpliktelse vid allmän trafik

  pt

  OSP, obrigação de serviço público
• LAW / FINANCE
  relevant ekonomisk förpliktelse

  pt

  obrigação financeira coberta
• ändring i särskild förpliktelse

  pt

  alteração de compromisso especial
• ENVIRONMENT
  officiell tjänst; officiell förpliktelse

  pt

  dever oficial, deveres oficiais
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  bristande uppfyllelse av en förpliktelse

  pt

  incumprimento de uma obrigação
• health / insurance
  förpliktelse vid sjukförsäkring som bedrivs på en liknande teknisk grund som livförsäkring (SLT sjukförsäkring)

  pt

  responsabilidade de acidentes e doença STV
• LAW
  rättsliga förpliktelser

  pt

  obrigações jurídicas
• internt flaggskifte / internt byte av förpliktelser

  pt

  troca interna de bandeiras, troca interna de compromissos de salvaguardas
• preparation for market
  dödsboet åvilande förpliktelser

  pt

  passivo de uma herança
• internationellt flaggskifte / internationellt byte av förpliktelser

  pt

  troca internacional de bandeiras, troca internacional de compromissos de salvaguardas
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  befrielse från förpliktelsen att uppvisa varor

  pt

  dispensa da obrigação de apresentação das mercadorias
• communications
  administration som inte uppfyller sina förpliktelser / försumlig administration

  pt

  administração em falta, administração faltosa
• POLITICS
  genomförandet av förpliktelserna i fråga om den mänskliga dimensionen

  pt

  execução dos compromissos assumidos relativamente à dimensão humana
• administrative law / EUROPEAN UNION
  att uppsåtligen eller genom vårdslöshet allvarligt åsidosätta sina förpliktelser

  pt

  cometer voluntariamente ou por negligência uma falta grave aos deveres
• international agreement / LAW / European Union
  Rom II-förordningen / Rom II / Europaparlamentets och rådets förordning om tillämplig lag för utomobligatoriska förpliktelser

  pt

  Regulamento Roma II, Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à lei aplicável às obrigações extracontratuais (Roma II)
• Family law
  äktenskapsskillnad på grund av grovt eller upprepat åsidosättande av de äktenskapliga förpliktelserna

  pt

  divórcio culposo
• health / insurance
  förpliktelser vid sjukförsäkring som inte bedrivs på en liknande teknisk grund som livförsäkring (NSLT sjukförsäkring)

  pt

  Responsabilidade de acidentes e doença NSTV
• international agreement
  konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap

  pt

  Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em caso de Nacionalidade Múltipla
• international agreement / European organisation
  tilläggsprotokoll till konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap

  pt

  Protocolo Adicional à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em casos de Nacionalidade Múltipla
• international agreement / European organisation
  protokoll om ändring av konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap

  pt

  Protocolo de Emenda à Convenção sobre a Redução dos Casos de Nacionalidade Múltipla e sobre as Obrigações Militares em Casos de Nacionalidade Múltipla