fastställa

Outros exemplos de uso

• budgetary expenditure / agricultural policy
  fastställa ett tak / fastställa en övre gräns

  pt

  plafonamento
• EUROPEAN UNION / trade policy
  fastställa tullvärde

  pt

  determinar o valor aduaneiro
• drawing up of the EU budget / EUROPEAN UNION / FINANCE
  fastställa budgetförslaget

  pt

  elaborar o projeto de orçamento
• Procedural law
  fastställa en frist för yttrande

  pt

  conceder um prazo para responder
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att fastställa utestående fordringar

  pt

  apurar os direitos a cobrar
• administrative law
  att fastställa resultaten av anbudsförfarandet

  pt

  adotar os resultados dos concursos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  fastställa en gäldenärs insolvens på rättslig väg

  pt

  no caso de insolvência do devedor verificada por via judicial
• right of asylum / migration
  förfarande för att fastställa ansvarig medlemsstat

  pt

  procedimento de determinação de responsabilidade
• preparation for market / LAW
  fastställa borgenärernas inbördes rätt till betalning

  pt

  graduar os credores
• health policy / pharmaceutical industry
  fastställa gränsvärden för högsta tillåtna restmängder

  pt

  estabelecimento de limites máximos de resíduos
• research and intellectual property
  verktyg för att fastställa huruvida [något] är allmän egendom

  pt

  calculadora de domínio público
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  granskning för att fastställa att godkännandet ägt rum på ett korrekt sätt

  pt

  controlo da regularidade da ordem de pagamento
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att fastställa inkomsternas och utgifternas laglighet och formella riktighet

  pt

  verificar a legalidade e a regularidade das receitas e das despesas
• EUROPEAN UNION / ENERGY / ENVIRONMENT
  kommittén för genomförande av direktivet om upprättande av en ram för att fastställa krav på ekodesign för energianvändande produkter

  pt

  comité para a aplicação da diretiva relativa à criação de um quadro para definir os requisitos de conceção ecológica dos produtos que consomem energia
• EUROPEAN UNION
  Gemensamma kommittén för avtalet mellan Europeiska gemenskapen, Island och Norge om kriterier och mekanismer för att fastställa vilken stat som skall ansvara för handläggningen av en asylansökan som görs i en medlemsstat eller i Island eller Norge

  pt

  Comité Misto do acordo entre a CE, a Islândia e a Noruega relativo aos critérios e mecanismos de determinação do Estado responsável pela análise de um pedido de asilo apresentado num Estado-Membro, na Islândia ou na Noruega
• LAW
  fastställelse

  pt

  decisão declarativa, ação declarativa
• Family law
  fastställande av föräldraskap / fastställande av börd

  pt

  estabelecimento da filiação
• prices / competition law / restrictive trade practice
  prissamarbete / prisöverenskommelse / fastställande av priser

  pt

  acordo de fixação de preços, fixação de preços, concertação de preços
• TRANSPORT / land transport
  fastställande av vägval

  pt

  afetação por itinerários
• land transport / TRANSPORT
  tidtabellsfastställelse / fastställande av tidtabell

  pt

  encaminhamento
• administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
  fastställande av inkomster

  pt

  verificação dos rendimentos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  fastställande av inkomster

  pt

  apuramento das receitas
• FINANCE / taxation
  fastställande av tullvärde

  pt

  avaliação aduaneira
• FINANCE / budget
  fastställande av inkomster

  pt

  apuramento das receitas
• EU finance
  fastställande av fordringar

  pt

  apuramento de créditos
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  fastställande av skuldbelopp

  pt

  determinação do montante da dívida constituída
• nuclear energy
  fysisk inventering / fastställande av fysisk mängd

  pt

  procedimento para inventário
• Family law
  domstols fastställande av moderskap

  pt

  estabelecimento judicial de maternidade, reconhecimento judicial de maternidade
• Family law
  talan om fastställande av moderskap

  pt

  acção de investigação de maternidade
• Family law
  talan om fastställande av faderskap

  pt

  acção de investigação de paternidade
• FINANCE
  fastställande av omräkningskurserna

  pt

  fixação das taxas de conversão
• Family law
  fastställande av faderskap genom dom

  pt

  estabelecimento judicial da paternidade, reconhecimento judicial da paternidade
• information security
  fastställ säkra standardinställningar

  pt

  estabelecer predefinições seguras
• Family law
  fastställande av föräldraskap genom dom

  pt

  estabelecimento judicial da filiação, reconhecimento judicial da filiação
• EUROPEAN UNION / FINANCE / Domain code not specified
  dokument om fastställande av en fordran

  pt

  documento que estabelece um crédito, documento relativo a uma dívida, documento de crédito
• EUROPEAN UNION / European civil service
  fastställande av administrativ ställning

  pt

  determinação da situação administrativa
• defence / European Union
  fastställande av styrkans sammansättning

  pt

  modelação de forças
• FINANCE
  dag då de slutgiltiga villkoren fastställs

  pt

  dia de fixação das condições finais
• preparation for market
  fastställande av årsredovisningshandlingar

  pt

  aprovação do relatório e contas
• electronics and electrical engineering
  fastställande av tillåten brusnivå för nedlänken

  pt

  distribuição do ruído entre trajetórias descendentes
• ENVIRONMENT
  fastställande av omfattning för miljökonsekvensbeskrivning

  pt

  processo de determinação, processos da esfera de ação (ambiente)
• FINANCE
  omräkningskurserna bör fastställas med sex signifikanta siffror

  pt

  as taxas de conversão são definidas com seis algarismos significativos
• credit
  överenskommelse om fastställande av det återstående skuldbeloppet

  pt

  pacto de liquidez
• international agreement / EU relations / United Nations / plant product
  avtal om fastställande av instruktionen för Internationella studiegruppen för jute

  pt

  Acordo que estabelece o Mandato do Grupo Internacional de Estudos sobre a Juta
• building and public works / regulation (EU)
  förordning om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter / förordningen om byggprodukter

  pt

  Regulamento que estabelece condições harmonizadas para a comercialização dos produtos de construção, que altera o Regulamento (UE) 2019/1020 e que revoga o Regulamento (UE) n.º 305/2011, RPC, Regulamento Produtos de Construção