ta

Outros exemplos de uso

• chemical element
  tantal

  pt

  tântalo
• fisheries
  ta in / ta hem / hala in

  pt

  virar, alar
• industrial structures
  ta av / skära ned

  pt

  retirar do misturador
• fisheries
  hala in / hala ombord / ta upp

  pt

  alar, virar
• land transport / TRANSPORT
  rätta upp / ta upp

  pt

  nivelar
• information technology and data processing
  idriftsätta / ta i drift

  pt

  instalação do computador, entregar e pôr em funcionamento
• communications policy / information technology and data processing
  upptagetmarkera / ta ur drift

  pt

  pôr em ocupado
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  ta stickprov

  pt

  sondar, amostrar
• data processing / information technology and data processing
  ta bort skydd

  pt

  desproteger
• tariff policy / FINANCE
  ta varor i beslag / beslagtagen vara

  pt

  mercadoria apreendida
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att ta upp anslag

  pt

  inscrição das dotações
• Procedural law
  ta del av dagboken

  pt

  consulta do registo
• communications
  RNR / ej klar att ta emot

  pt

  RNR, não pronto a receber
• communications
  klar att ta emot 2)RR

  pt

  pronto a receber, RR
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  ta emot en deklaration / mottagande av deklaration

  pt

  aceitação da declaração
• communications
  klar att ta emot-paket / RR-paket

  pt

  pacote pronto a receber, pacote RR
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att ta emot donationer

  pt

  aceitação de liberalidades
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att ta emot en inkomst

  pt

  cobrar uma receita
• financing and investment / ECONOMICS
  ovillighet att ta risker / riskaversion / riskovillighet

  pt

  aversão ao risco
• foodstuff / animal product
  ta ut ränta och hjärtslag

  pt

  desviscerar, estripar
• communications
  ej klar att ta emot-paket / RNR-paket

  pt

  pacote não pronto a receber, pacote RNR
• industrial structures
  tvär tå

  pt

  biqueira quadrada
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att ta hänsyn till utgifter

  pt

  contabilizar despesas
• Statute for Members of the Parliament / European Parliament / operation of the Institutions
  rätt att ta del av handlingar

  pt

  direito de examinar documentos
• air transport
  hjälpmedel för att ta sig ner

  pt

  meios de assistência na descida
• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service / communications policy / information technology and data processing
  att ta ställning till en fråga

  pt

  pronunciar-se sobre uma questão
• administrative law / EUROPEAN UNION / LAW / European civil service
  att på nytt ta upp förfarandet

  pt

  reabrir o processo
• EUROPEAN UNION / budget
  att ta upp under en budgetrubrik

  pt

  inscrever numa rubrica orçamental
• Procedural law
  behörighet att ta emot delgivning

  pt

  mandato para receber notificações
• monetary relations / exchange policy / financial institutions and credit
  ta upp till handel på en handelsplats

  pt

  admitir à negociação numa plataforma de negociação
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att ta upp åtagandena i räkenskaperna

  pt

  contabilizar as autorizações
• chemistry
  Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder.

  pt

  Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
• FINANCE
  ta emot sedlar och mynt till omräkningskursen

  pt

  aceitar as notas e moedas à taxa de conversão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att ta upp ett förskott på ett avräkningskonto

  pt

  registar um adiantamento numa conta provisória
• Procedural law
  formellt hinder mot att ta upp ansökan till prövning

  pt

  não recebimento da petição por vício de forma, inadmissibilidade formal da petição
• chemistry
  Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

  pt

  Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  att ta upp ett budgetårs inkomster i räkenskaperna för detta budgetår

  pt

  contabilizar as receitas de um exercício nesse exercício, contabilizar as receitas de um exercício por conta do exercício
• EUROPEAN UNION
  ta emot hedersbetygelser,ordnar,förmåner,gåvor eller ersättning av något slag

  pt

  aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
• United Nations / migration / trafficking in persons
  den globala insatsen för att förebygga och ta itu med människohandel och smuggling av migranter

  pt

  Ação Mundial contra o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, Ação Mundial para Prevenir e Combater o Tráfico de Seres Humanos e a Introdução Clandestina de Migrantes, GLO.ACT
• chemistry
  VID HUDKONTAKT (även håret): Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten/duscha.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
• chemistry
  VID KONTAKT MED ÖGONEN: Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

  pt

  SE ENTRAR EM CONTACTO COM OS OLHOS: enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos. Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continuar a enxaguar.
• migration
  direktivet om tillfälligt skydd / Rådets direktiv 2001/55/EG av den 20 juli 2001 om miniminormer för att ge tillfälligt skydd vid massiv tillströmning av fördrivna personer och om åtgärder för att främja en balans mellan medlemsstaternas insatser för att ta emot dessa personer och bära följderna av detta

  pt

  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária