-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

taɡ
favoritosfavoritos
nome
1.
capacidade de agarrar e segurar
ta tag i
agarrar, apanhar
2.
momento; instante
ett litet tag
um momentinho
två i taget
dois de cada vez

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    intag / tag / uttag
    pt
    borne, terminal
  • communications
    jack / tag
    pt
    tomada fêmea
  • ENVIRONMENT
    tåg
    pt
    comboios, comboio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Tag Image File Format / TIFF / TIF-format
    pt
    TIFF, formato TIFF, arquivo de imagem com formato de identificação
  • communications policy / information technology and data processing
    tag nollan till telefonist
    pt
    acesso à operadora por marcação do 0
  • land transport / TRANSPORT
    ledat tåg
    pt
    trem articulado
  • TRANSPORT / land transport
    buss på tåg
    pt
    autocarro sobre vagão
  • land transport / TRANSPORT
    ordinarie tåg
    pt
    comboio regular
  • vehicle on rails
    museitåg / historiska tåg
    pt
    comboio histórico
  • land transport / TRANSPORT
    intelligent tåg
    pt
    trem robô
  • hydrogen / fuel / rail transport
    vätgasdrivna tåg / tåg med vätgasdrivna bränsleceller
    pt
    comboio a pilha de hidrogénio, comboio a hidrogénio
  • land transport / TRANSPORT
    tåg på gummihjul
    pt
    comboio sobre pneus
  • land transport / TRANSPORT
    aeromagnetiskt tåg
    pt
    trem aeromagnético
  • communications / information technology and data processing
    manuell körning av tåg
    pt
    comando manual dos comboios
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing
    radiolokalisering av tåg
    pt
    localização de comboios por meios sem fios
  • information technology and data processing
    gränssnitt för digitalt tåg
    pt
    interface por trem digital
  • land transport / TRANSPORT
    stationskapacitet för avgående tåg
    pt
    capacidade direcional da estação
  • land transport / TRANSPORT
    teoretiskt minimiavstånd mellan tåg
    pt
    distância mínima teórica, espaçamento teórico
  • land transport
    det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg / ERTMS
    pt
    ERTMS, Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
  • land transport / ENERGY
    medelvärde för kontaktledningsspänning för tåg
    pt
    tensão eficaz média - comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tåga / jutetåga
    pt
    feixe de fibras
  • TRANSPORT / land transport
    GVT-tåg / tryckluftsdrivet rörbanetåg
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport / TRANSPORT
    LRC-tåg
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • iron, steel and other metal industries
    tågigt brott
    pt
    fratura lenhosa
  • land transport / TRANSPORT
    InterCity-tåg
    pt
    comboio interurbano
  • offence
    passiv korruption / tagande av muta
    pt
    corrupção passiva
  • land transport
    "lastbil på tåg" / kombitrafik / kombinerad transport järnväg/väg
    pt
    autoestrada rolante
  • European Union / criminal law
    tagande av gisslan
    pt
    tomada de reféns
  • corruption
    tagande och givande av muta
    pt
    suborno
  • offence / executive power and public service
    tagande och givande av muta i utlandet
    pt
    suborno de funcionários estrangeiros
  • människrov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
    pt
    rapto, sequestro e tomada de reféns
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tag – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/tag [visualizado em 2026-08-03 03:16:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    intag / tag / uttag
    pt
    borne, terminal
  • communications
    jack / tag
    pt
    tomada fêmea
  • ENVIRONMENT
    tåg
    pt
    comboios, comboio
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    Tag Image File Format / TIFF / TIF-format
    pt
    TIFF, formato TIFF, arquivo de imagem com formato de identificação
  • communications policy / information technology and data processing
    tag nollan till telefonist
    pt
    acesso à operadora por marcação do 0
  • land transport / TRANSPORT
    ledat tåg
    pt
    trem articulado
  • TRANSPORT / land transport
    buss på tåg
    pt
    autocarro sobre vagão
  • land transport / TRANSPORT
    ordinarie tåg
    pt
    comboio regular
  • vehicle on rails
    museitåg / historiska tåg
    pt
    comboio histórico
  • land transport / TRANSPORT
    intelligent tåg
    pt
    trem robô
  • hydrogen / fuel / rail transport
    vätgasdrivna tåg / tåg med vätgasdrivna bränsleceller
    pt
    comboio a pilha de hidrogénio, comboio a hidrogénio
  • land transport / TRANSPORT
    tåg på gummihjul
    pt
    comboio sobre pneus
  • land transport / TRANSPORT
    aeromagnetiskt tåg
    pt
    trem aeromagnético
  • communications / information technology and data processing
    manuell körning av tåg
    pt
    comando manual dos comboios
  • TRANSPORT / land transport / information technology and data processing
    radiolokalisering av tåg
    pt
    localização de comboios por meios sem fios
  • information technology and data processing
    gränssnitt för digitalt tåg
    pt
    interface por trem digital
  • land transport / TRANSPORT
    stationskapacitet för avgående tåg
    pt
    capacidade direcional da estação
  • land transport / TRANSPORT
    teoretiskt minimiavstånd mellan tåg
    pt
    distância mínima teórica, espaçamento teórico
  • land transport
    det europeiska trafikstyrningssystemet för tåg / ERTMS
    pt
    ERTMS, Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário
  • land transport / ENERGY
    medelvärde för kontaktledningsspänning för tåg
    pt
    tensão eficaz média - comboio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tåga / jutetåga
    pt
    feixe de fibras
  • TRANSPORT / land transport
    GVT-tåg / tryckluftsdrivet rörbanetåg
    pt
    trem a grande velocidade circulando em tubos subterrâneos ora sob a ação da gravidade ora no vazio
  • land transport / TRANSPORT
    LRC-tåg
    pt
    comboio ligeiro-rápido-confortável
  • iron, steel and other metal industries
    tågigt brott
    pt
    fratura lenhosa
  • land transport / TRANSPORT
    InterCity-tåg
    pt
    comboio interurbano
  • offence
    passiv korruption / tagande av muta
    pt
    corrupção passiva
  • land transport
    "lastbil på tåg" / kombitrafik / kombinerad transport järnväg/väg
    pt
    autoestrada rolante
  • European Union / criminal law
    tagande av gisslan
    pt
    tomada de reféns
  • corruption
    tagande och givande av muta
    pt
    suborno
  • offence / executive power and public service
    tagande och givande av muta i utlandet
    pt
    suborno de funcionários estrangeiros
  • människrov, olaga frihetsberövande och tagande av gisslan
    pt
    rapto, sequestro e tomada de reféns
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tag – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/tag [visualizado em 2026-08-03 03:16:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro