hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

varninɡ
favoritosfavoritos
nome
aviso; advertência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    varning
    pt
    atenção
  • defence / international security
    tidig varning
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • air transport
    visuell varning
    pt
    sinal visual
  • EUROPEAN UNION
    skriftlig varning
    pt
    advertência por escrito
  • life sciences
    meteorologisk varning
    pt
    aviso meteorológico
  • communications / TRANSPORT / land transport
    varning till navigerare
    pt
    aviso aos navegantes, avisos para a navegação, avisos aos navegadores
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    system för snabb varning / system för tidig varning
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • EU finance
    system för tidig varning
    pt
    SAR, sistema de alerta rápido
  • small and medium-sized enterprises
    verktyg för tidig varning
    pt
    instrumento de alerta precoce
  • European Union / health
    system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar / system för tidig varning och reaktion
    pt
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
  • EU finance / common agricultural policy
    system för tidig varning och övervakning
    pt
    sistema de alerta rápido e de acompanhamento
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    EU:s system för tidig varning för konflikter
    pt
    Sistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / system för snabb varning för livsmedel och foder
    pt
    RASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
  • social problem
    EU:s system för tidig varning om nya psykoaktiva ämnen
    pt
    sistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
  • defence
    Twister / tidig varning och bekämpning med rymdbaserad områdesövervakning
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • air transport
    TCAS-varning
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • air transport
    varningar i cockpit
    pt
    aviso dentro da cabina de pilotagem
  • administrative law / LAW
    varnings- och beredskapsförfarande
    pt
    procedimento de alerta e de emergência
  • public safety / defence / EUROPEAN UNION
    nätverket för varningar om hot mot kritisk infrastruktur / Ciwin
    pt
    Rede de Alerta para as Infraestruturas Críticas, RAIC
  • chemistry
    Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).
    pt
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
  • chemistry
    Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga. Varning! Innehåller bly.
    pt
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
  • chemistry
    Varning! Innehåller kadmium. Farliga ångor bildas vid användning. Se information från tillverkaren. Följ skyddsanvisningarna.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varning – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/varning [visualizado em 2026-06-20 05:32:39].
palavras parecidas com varning

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    varning
    pt
    atenção
  • defence / international security
    tidig varning
    pt
    alerta precoce, alerta rápido
  • air transport
    visuell varning
    pt
    sinal visual
  • EUROPEAN UNION
    skriftlig varning
    pt
    advertência por escrito
  • life sciences
    meteorologisk varning
    pt
    aviso meteorológico
  • communications / TRANSPORT / land transport
    varning till navigerare
    pt
    aviso aos navegantes, avisos para a navegação, avisos aos navegadores
  • defence / health policy / public safety / ENVIRONMENT / public finance and budget policy
    system för snabb varning / system för tidig varning
    pt
    sistema de alerta rápido, sistema de alerta precoce
  • EU finance
    system för tidig varning
    pt
    SAR, sistema de alerta rápido
  • small and medium-sized enterprises
    verktyg för tidig varning
    pt
    instrumento de alerta precoce
  • European Union / health
    system för tidig varning och reaktion för förebyggande och kontroll av smittsamma sjukdomar / system för tidig varning och reaktion
    pt
    Sistema de Alerta Rápido e de Resposta, sistema de alerta rápido e de resposta para a prevenção e controlo das doenças transmissíveis, SARR
  • EU finance / common agricultural policy
    system för tidig varning och övervakning
    pt
    sistema de alerta rápido e de acompanhamento
  • EU relations / INTERNATIONAL RELATIONS
    EU:s system för tidig varning för konflikter
    pt
    Sistema da UE de Alerta Rápido para Conflitos
  • animal nutrition / nutrition / food safety / food control / health
    RASFF / system för snabb varning för livsmedel och foder
    pt
    RASFF, Sistema de Alerta Rápido para os Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais
  • social problem
    EU:s system för tidig varning om nya psykoaktiva ämnen
    pt
    sistema de alerta rápido da UE em matéria de novas substâncias psicoactivas
  • defence
    Twister / tidig varning och bekämpning med rymdbaserad områdesövervakning
    pt
    Alerta e Interceção Rápidos com Vigilância Espacial de Teatros de Operações, TWISTER
  • air transport
    TCAS-varning
    pt
    aviso TCAS (sistema de navegação de prevenção de colisão)
  • air transport
    varningar i cockpit
    pt
    aviso dentro da cabina de pilotagem
  • administrative law / LAW
    varnings- och beredskapsförfarande
    pt
    procedimento de alerta e de emergência
  • public safety / defence / EUROPEAN UNION
    nätverket för varningar om hot mot kritisk infrastruktur / Ciwin
    pt
    Rede de Alerta para as Infraestruturas Críticas, RAIC
  • chemistry
    Varning! Får ej användas tillsammans med andra produkter. Kan avge farliga gaser (klor).
    pt
    Atenção! Não utilizar juntamente com outros produtos. Podem libertar-se gases perigosos (cloro).
  • chemistry
    Innehåller bly. Bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga. Varning! Innehåller bly.
    pt
    Contém chumbo. Não utilizar em superfícies que possam ser mordidas ou chupadas por crianças. Atenção! Contém chumbo.
  • chemistry
    Varning! Innehåller kadmium. Farliga ångor bildas vid användning. Se information från tillverkaren. Följ skyddsanvisningarna.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
varning – no Dicionário infopédia de Sueco - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/sueco-portugues/varning [visualizado em 2026-06-20 05:32:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos