retenção ou retensão?

As duas formas podem estar corretas, em função do contexto.

Retenção significa «ação de reter algo ou aquilo que é retido»:

      – Fazer retenção do IRS.

Retensão significa «grande tensão, ou rigidez»:

      – O excesso de peso provocou retensão nos cabos de suspensão.