Aspekt

Outros exemplos de uso

• health
  Aspekt / Aussehen

  pt

  fenologia
• ENVIRONMENT
  Aspekt im Vorfeld von Gesetzgebung

  pt

  aspeto pré-legislativo
• ENVIRONMENT
  Sozioökonomischer Aspekt von menschlichen Siedlungen

  pt

  aspetos socioeconómicos dos estabelecimentos humanos, aspetos socioeconómicos
• mechanical vibration / noise level
  Zulassung eines Flugzeuges unter dem Aspekt seiner Laermentwicklung

  pt

  certificação acústica de uma aeronave
• ENVIRONMENT
  Globale Aspekte

  pt

  aspetos globais, aspeto global
• health policy / pharmaceutical industry
  klinische Aspekte

  pt

  aspeto clínico
• ENVIRONMENT
  militärische Aspekte

  pt

  aspetos militares
• AGRI-FOODSTUFFS / health
  Ernährungssituation / ernährungsrelevante Aspekte

  pt

  estado nutricional
• ENVIRONMENT
  Gesellschaftspolitische Aspekte

  pt

  aspeto sociopolítico, aspetos sociopolíticos
• information technology and data processing
  optische und ergonomische Aspekte / look-and-feel

  pt

  aspeto do ambiente operativo
• health policy / pharmaceutical industry
  Dokument "Bedenkenswerte Aspekte"

  pt

  documento sobre pontos a considerar
• communications
  Aspekt,der den Netzzugang betrifft

  pt

  aspeto do acesso
• LAW / SOCIAL QUESTIONS / social sciences
  ESLA / ethische, soziale und rechtliche Aspekte / ethische, rechtliche und soziale Fragen

  pt

  AJES, aspetos jurídicos, éticos e sociais, aspetos éticos, jurídicos e sociais
• institutional structure / Council of the European Union / terrorism
  Gruppe "Terrorismus (Internationale Aspekte)"

  pt

  Grupo COTER, Grupo do Terrorismo (Aspetos Internacionais)
• institutional structure / Council of the European Union
  Ausschuss für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung / CIVCOM

  pt

  Comité para os Aspetos Civis da Gestão de Crises, CIVCOM
• medical science
  praktische Aspekte medizinisch-radiologischer Verfahren

  pt

  aspetos práticos dos procedimentos médicos radiológicos
• Council of the European Union / migration / political asylum / institutional structure
  EMWP / Gruppe „Externe Aspekte der Asyl- und Migrationspolitik“ / Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration"

  pt

  GAN, GANAM, GAEAM, Grupo de Alto Nível do Asilo e da Migração, Grupo dos Aspetos Externos do Asilo e da Migração
• international trade / intellectual property / GATT / World Trade Organisation
  TRIPs / handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums

  pt

  TRIPS, aspetos dos direitos de propriedade intelectual relacionados com o comércio
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Arbeitszeitrichtlinie / Richtlinie über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung

  pt

  Diretiva relativa ao tempo de trabalho, diretiva relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho
• GATT / LAW / FINANCE / World Trade Organisation / international trade / intellectual property
  Rat für handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / Rat für TRIPS / Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums

  pt

  Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual, Conselho dos Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Conselho TRIPS
• EUROPEAN UNION
  Ausschuss für die nichtmilitärischen Aspekte der Krisenbewältigung

  pt

  comité para gestão civil de crises
• public safety / European Union
  EG-Projekt für die Schulung in zivilen Aspekten des Krisenmanagements

  pt

  Projecto CE de formação para os aspetos civis da gestão de crises
• defence / EU institution / public safety / European Union
  Koordinierungsmechanismus für die zivilen Aspekte der Krisenbewältigung

  pt

  Mecanismo de coordenação para os aspetos civis da gestão de crises
• international trade / intellectual property / international agreement / GATT / World Trade Organisation
  Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums / TRIPS-Übereinkommen

  pt

  Acordo sobre os Aspetos dos Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o Comércio, Acordo TRIPS
• international agreement / ECONOMICS
  Europäisches Übereinkommen über bestimmte internationale Aspekte des Konkurses

  pt

  Convenção Europeia sobre certos Aspetos Internacionais da Falência
• international agreement / LAW
  HKÜ / Haager Kindesentführungsübereinkommen / Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung

  pt

  Convenção sobre os Aspetos Civis do Rapto Internacional de Crianças
• electricity supply / energy grid / technical regulations
  Netzkodex für Aspekte der Cybersicherheit bei grenzüberschreitenden Stromflüssen

  pt

  código de rede para os aspetos de cibersegurança dos fluxos transfronteiriços de eletricidade
• United Nations
  OAU-Übereinkommen / Übereinkommen zur Regelung der spezifischen Aspekte der Flüchtlingsprobleme in Afrika

  pt

  Convenção que Rege os Aspetos Específicos dos Problemas dos Refugiados em África
• organisation of work and working conditions / labour relations / inland waterway transport
  Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt

  pt

  Acordo Europeu relativo a aspetos específicos da organização do tempo de trabalho no setor do transporte por vias navegáveis interiores
• arms policy / United Nations
  Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten / Konferenz der Vereinten Nationen über Kleinwaffen

  pt

  Conferência das Nações Unidas sobre o comércio ilícito de armas ligeiras e de pequeno calibre em todos os seus aspetos, Conferência das Nações Unidas sobre o Comércio Ilícito de Armas Pessoais e Ligeiras em Todos os seus Aspetos
• administrative law / LAW / migration / European organisations / international law / European organisation / rights and freedoms
  CAHAR / Ad-hoc-Sachverständigenausschuss zur Prüfung der rechtlichen Aspekte der Asylgewährung der Flüchtlinge und Staatenlosen / Ad-hoc-Ausschuss für Asyl- und Flüchtlingsfragen

  pt

  CAHAR, Comité ad hoc de Peritos para os Aspetos Jurídicos do Asilo Territorial, dos Refugiados e dos Apátridas
• international agreement / air transport
  Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Marokko über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos
• EUROPEAN UNION
  Gemischter Ausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über bestimmte Aspekte des öffentlichen Beschaffungswesens

  pt

  Comité Misto do Acordo entre a Comunidade Europeia e a Confederação Suíça sobre certos aspetos relativos aos contratos públicos
• EUROPEAN UNION
  Kontaktausschuss für die Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft

  pt

  Comité de Contacto para a harmonização de certos aspetos do direito de autor e dos direitos conexos na sociedade da informação
• EU act / intellectual property
  Richtlinie 2001/29/EG zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft / Urheberrechtsrichtlinie / InfoSoc-Richtlinie / Richtlinie 2001/29/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft

  pt

  Diretiva Sociedade da Informação, Diretiva Infosoc
• EU act / justice
  Richtlinie (EU) 2016/343 zur Stärkung bestimmter Aspekte der Unschuldsvermutung und des Rechts auf Anwesenheit in der Verhandlung in Strafverfahren

  pt

  Diretiva (UE) 2016/343 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao reforço de certos aspetos da presunção de inocência e do direito de comparecer em julgamento em processo penal
• arms policy / UN programmes and funds
  Aktionsprogramm der Vereinten Nationen für Kleinwaffen und leichte Waffen / Kleinwaffenaktionsprogramm / Aktionsprogramm der Vereinten Nationen zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten

  pt

  Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos, Programa de Ação das Nações Unidas sobre Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre
• EUROPEAN UNION / European treaties
  Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland / Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland

  pt

  Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda, Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspetos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
• migration
  Erklärung von Malta / Erklärung von Malta, abgegeben von den Mitgliedern des Europäischen Rates, über die externen Aspekte der Migration: Vorgehen in Bezug auf die zentrale Mittelmeerroute

  pt

  Declaração de Malta, Declaração dos membros do Conselho Europeu, reunidos em Malta, sobre os aspetos externos da migração: a questão da rota do Mediterrâneo Central
• arms policy / United Nations
  Zweijährliche Tagung der Staaten zur Prüfung der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten

  pt

  Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos, Reunião Bienal de Estados de Análise da Implementação do Programa de Ação
• electronic commerce / EU act
  Richtlinie über den elektronischen Geschäftsverkehr / Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesellschaft, insbesondere des elektronischen Geschäftsverkehrs, im Binnenmarkt

  pt

  Diretiva 2000/31/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho de 2000, relativa a certos aspetos legais dos serviços da sociedade de informação, em especial do comércio eletrónico, no mercado interno, Diretiva Comércio Eletrónico, Diretiva sobre o comércio eletrónico
• arms policy / United Nations
  Konferenz der Vereinten Nationen zur Überprüfung der Fortschritte bei der Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten

  pt

  Conferência das Nações Unidas de Revisão dos Progressos na Implementação do Programa de Ação para Prevenir, Combater e Erradicar o Comércio Ilícito de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre em todos os seus Aspetos