Aufheben

Outros exemplos de uso

• FINANCE
  aufheben

  pt

  cancelar, anular
• LAW
  aufheben

  pt

  revogar
• LAW
  die Strafe aufheben

  pt

  não aplicação da multa
• data processing / information technology and data processing
  den Schutz aufheben

  pt

  desproteger
• data processing / information technology and data processing
  Gruppierung aufheben

  pt

  desagrupar
• EUROPEAN UNION
  Aufhebung einer Verordnung / eine Verordnung aufheben

  pt

  revogar um regulamento, revogação de um regulamento
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Verbindung wieder aufheben

  pt

  revogar a decisão que ordena a apensação
• EUROPEAN UNION / LAW
  eine Entscheidung aufheben

  pt

  revogar as decisões
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  eine Mittelbindung aufheben

  pt

  ser anulado, ser objeto de anulação
• LAW
  den Ausnahmezustand aufheben

  pt

  levantamento do estado de emergência
• monetary relations / EUROPEAN UNION / monetary economics / LAW / European Union
  eine Ausnahmeregelung aufheben

  pt

  revogar uma derrogação
• Procedural law
  die verhängte Geldbuße aufheben

  pt

  não aplicação da multa
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  die verhängte Geldbuße aufheben

  pt

  não aplicação da multa
• electronics and electrical engineering
  Aufheben der Wiedereinschaltsperre / Aufheben der Wiedereinschaltsperren

  pt

  supressão de bloqueio
• Procedural law
  eine getroffene Entscheidung aufheben

  pt

  revogar uma decisão tomada
• LAW
  die angefochtene Entscheidung aufheben

  pt

  anular a decisão impugnada
• EUROPEAN UNION / LAW
  ein Urteil oder einen Beschluss aufheben

  pt

  anular um acórdão ou um despacho
• FINANCE
  die Kontingentierung einer Ware aufheben

  pt

  suprimir o contingentamento de um produto
• Procedural law
  Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben

  pt

  levantar a imunidade
• organisation of the legal system / EU institution / European civil service
  Aufhebung der Befreiung von gerichtlicher Verfolgung / die Befreiung von gerichtlicher Verfolgung aufheben

  pt

  levantar a imunidade
• LAW
  die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben

  pt

  cada uma das partes suporte suas próprias despesas
• LAW
  die Kosten teilweise oder insgesamt gegeneinander aufheben

  pt

  compensar as despesas no todo ou em parte
• LAW
  die Kosten gegeneinander aufheben,sofern dies aus Gründen der Billigkeit geboten ist

  pt

  compensar as despesas por razões de equidade