-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

Será que quis dizer aus?

favoritosfavoritos
nome neutro
genitivo: Aus
plural: sem plural
1.
DESPORTO fora masculino de jogo
2.
(Ende) fim masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Oceania
    AU / der Australische Bund / Australien
    pt
    Austrália, Comunidade da Austrália
  • free movement of capital
    aus dem Geld
    pt
    com valor intrínseco negativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal product
    abgeleitetes Erzeugnis / Folgeerzeugnis / Erzeugnis aus / Produkt / Derivat
    pt
    produto derivado
  • industrial structures
    Garn aus Jute
    pt
    fio de juta
  • industrial structures
    aus Mischwolle
    pt
    mistura de lã
  • mechanical engineering
    aus dem Mittel
    pt
    excêntrica
  • land transport / TRANSPORT
    Steg aus Gummi
    pt
    saliência de borracha
  • land transport
    Steg aus Gummi
    pt
    saliência de borracha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stützrohr / Träger aus Rohr / Trägerrohr
    pt
    tubo de montagem
  • wildlife
    Kiang aus Tibet
    pt
    quiangue-do-tibete
  • communications / information technology and data processing
    Form aus Textur
    pt
    forma a partir da textura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mehl aus Erbsen
    pt
    farinha de ervilha
  • preparation for market / insurance
    freies Ein- und Ausladen / fio / frei ein und aus
    pt
    FIO
  • INDUSTRY / ENERGY
    Bitumen aus Erdöl
    pt
    betume de petróleo
  • building and public works
    Damm aus Gabionen
    pt
    barragem de gabiões
  • Latten aus Metall
    pt
    ripas metálicas, redes metálicas
  • chemistry
    Bürette / Messröhre aus Glas
    pt
    bureta acidimétrica
  • materials technology
    Papieretikett / Etikett aus Papier
    pt
    rótulo de papel, etiqueta de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Form aus Schamotte
    pt
    molde de argila refratária
  • INDUSTRY / chemistry
    Film aus Ionomeren
    pt
    filme de ionomero
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Halbstoff aus Holz
    pt
    pasta de madeira
  • waste management / energy policy
    Brennstoff aus Müll / BRAM / Ersatzbrennstoff / Brennstoff aus Abfällen
    pt
    CDR, combustível derivado de resíduos
  • coal industry
    Koks aus Braunkohle / Braunkohlenkoks
    pt
    coque de lenhite
  • alcoholic beverage
    Weinbrand / Branntwein aus Wein
    pt
    aguardente de vinho, aguardente vínica
  • tariff policy / iron, steel and other metal industries / materials technology / statistics / iron and steel industry
    Walzdraht / Walzdraht aus Stahl
    pt
    fio laminado, fio-máquina
  • building and public works / industrial structures
    Birkensperrholz / Sperrholz aus Birke
    pt
    contraplacado de bétula
  • building and public works / industrial structures
    Sperrholz aus Buche / Buchensperrholz
    pt
    contraplacado de faia
  • Stahlblechhemd / Hemd aus Stahlblech
    pt
    camisa de chapa de aço
  • industrial structures
    aus Kammzug gemacht
    pt
    fibra penteada
  • wood industry / chemical industry
    Kopal aus dem Kongo
    pt
    goma copal, copal do Congo, goma do Congo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sprung aus der Hand
    pt
    cobrição à mão
  • mechanical engineering / building and public works
    Buegel aus U-Profil
    pt
    fixação em u
  • construction and town planning
    Verschluss aus Gold
    pt
    fecho de ouro
  • building and public works
    Rost aus Eisenbeton
    pt
    plataforma em betão armado
  • FINANCE
    Mittel aus Darlehen
    pt
    produto de um empréstimo
  • FINANCE
    Mittel aus Einlagen
    pt
    recurso proveniente de depósito
  • INDUSTRY / chemistry
    Folie aus Ionomeren
    pt
    folha de ionomero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ei aus Bodenhaltung
    pt
    ovo de cama
  • land transport / TRANSPORT
    stehender Start / Start aus dem Stand
    pt
    arranque parado
  • INDUSTRY
    Sperrholz aus Okoumé
    pt
    contraplacado de ocumé
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Speicher aus Wäldern
    pt
    reservatório florestal
  • building and public works
    Abfluss aus Oeffnung / unterschaechtiger Abfluss / unterschiessender Abfluss
    pt
    funcionamento com escoamento por baixo
  • employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Erwerbseinkommen / Einkommen aus Arbeit / Arbeitseinkommen / Arbeitsverdienst
    pt
    rendimento profissional, rendimentos do trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    grüne Energie / Energie aus Biomasse
    pt
    energia biomássica, energia da biomassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Aussaat aus der Luft / Aussaat vom Flugzeug
    pt
    sementeira por meios aéreos, sementeira por avião
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hadernhalbstoff / Halbstoff aus Hadern
    pt
    pasta de trapo
  • technology and technical regulations
    Fallgewicht aus Stahl / Fallhammer aus Stahl
    pt
    dardo de aço dos testes de impacto
  • ENERGY
    niederkaloriges Kohlegas / Schwachgas aus Kohle
    pt
    gás de hulha magra
  • mechanical engineering
    Annährungszünder aus / AZA
    pt
    supressão de fusível de proximidade
  • FINANCE
    Einnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllen
    pt
    receitas provenientes dos direitos aduaneiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Aus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Aus [visualizado em 2026-07-30 04:46:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Oceania
    AU / der Australische Bund / Australien
    pt
    Austrália, Comunidade da Austrália
  • free movement of capital
    aus dem Geld
    pt
    com valor intrínseco negativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal product
    abgeleitetes Erzeugnis / Folgeerzeugnis / Erzeugnis aus / Produkt / Derivat
    pt
    produto derivado
  • industrial structures
    Garn aus Jute
    pt
    fio de juta
  • industrial structures
    aus Mischwolle
    pt
    mistura de lã
  • mechanical engineering
    aus dem Mittel
    pt
    excêntrica
  • land transport / TRANSPORT
    Steg aus Gummi
    pt
    saliência de borracha
  • land transport
    Steg aus Gummi
    pt
    saliência de borracha
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stützrohr / Träger aus Rohr / Trägerrohr
    pt
    tubo de montagem
  • wildlife
    Kiang aus Tibet
    pt
    quiangue-do-tibete
  • communications / information technology and data processing
    Form aus Textur
    pt
    forma a partir da textura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Mehl aus Erbsen
    pt
    farinha de ervilha
  • preparation for market / insurance
    freies Ein- und Ausladen / fio / frei ein und aus
    pt
    FIO
  • INDUSTRY / ENERGY
    Bitumen aus Erdöl
    pt
    betume de petróleo
  • building and public works
    Damm aus Gabionen
    pt
    barragem de gabiões
  • Latten aus Metall
    pt
    ripas metálicas, redes metálicas
  • chemistry
    Bürette / Messröhre aus Glas
    pt
    bureta acidimétrica
  • materials technology
    Papieretikett / Etikett aus Papier
    pt
    rótulo de papel, etiqueta de papel
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Form aus Schamotte
    pt
    molde de argila refratária
  • INDUSTRY / chemistry
    Film aus Ionomeren
    pt
    filme de ionomero
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Halbstoff aus Holz
    pt
    pasta de madeira
  • waste management / energy policy
    Brennstoff aus Müll / BRAM / Ersatzbrennstoff / Brennstoff aus Abfällen
    pt
    CDR, combustível derivado de resíduos
  • coal industry
    Koks aus Braunkohle / Braunkohlenkoks
    pt
    coque de lenhite
  • alcoholic beverage
    Weinbrand / Branntwein aus Wein
    pt
    aguardente de vinho, aguardente vínica
  • tariff policy / iron, steel and other metal industries / materials technology / statistics / iron and steel industry
    Walzdraht / Walzdraht aus Stahl
    pt
    fio laminado, fio-máquina
  • building and public works / industrial structures
    Birkensperrholz / Sperrholz aus Birke
    pt
    contraplacado de bétula
  • building and public works / industrial structures
    Sperrholz aus Buche / Buchensperrholz
    pt
    contraplacado de faia
  • Stahlblechhemd / Hemd aus Stahlblech
    pt
    camisa de chapa de aço
  • industrial structures
    aus Kammzug gemacht
    pt
    fibra penteada
  • wood industry / chemical industry
    Kopal aus dem Kongo
    pt
    goma copal, copal do Congo, goma do Congo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Sprung aus der Hand
    pt
    cobrição à mão
  • mechanical engineering / building and public works
    Buegel aus U-Profil
    pt
    fixação em u
  • construction and town planning
    Verschluss aus Gold
    pt
    fecho de ouro
  • building and public works
    Rost aus Eisenbeton
    pt
    plataforma em betão armado
  • FINANCE
    Mittel aus Darlehen
    pt
    produto de um empréstimo
  • FINANCE
    Mittel aus Einlagen
    pt
    recurso proveniente de depósito
  • INDUSTRY / chemistry
    Folie aus Ionomeren
    pt
    folha de ionomero
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ei aus Bodenhaltung
    pt
    ovo de cama
  • land transport / TRANSPORT
    stehender Start / Start aus dem Stand
    pt
    arranque parado
  • INDUSTRY
    Sperrholz aus Okoumé
    pt
    contraplacado de ocumé
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Speicher aus Wäldern
    pt
    reservatório florestal
  • building and public works
    Abfluss aus Oeffnung / unterschaechtiger Abfluss / unterschiessender Abfluss
    pt
    funcionamento com escoamento por baixo
  • employment / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS / FINANCE / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Erwerbseinkommen / Einkommen aus Arbeit / Arbeitseinkommen / Arbeitsverdienst
    pt
    rendimento profissional, rendimentos do trabalho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    grüne Energie / Energie aus Biomasse
    pt
    energia biomássica, energia da biomassa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    Aussaat aus der Luft / Aussaat vom Flugzeug
    pt
    sementeira por meios aéreos, sementeira por avião
  • industrial structures / technology and technical regulations
    Hadernhalbstoff / Halbstoff aus Hadern
    pt
    pasta de trapo
  • technology and technical regulations
    Fallgewicht aus Stahl / Fallhammer aus Stahl
    pt
    dardo de aço dos testes de impacto
  • ENERGY
    niederkaloriges Kohlegas / Schwachgas aus Kohle
    pt
    gás de hulha magra
  • mechanical engineering
    Annährungszünder aus / AZA
    pt
    supressão de fusível de proximidade
  • FINANCE
    Einnahme aus den Zoellen / Einnahmen aus Zöllen
    pt
    receitas provenientes dos direitos aduaneiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Aus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Aus [visualizado em 2026-07-30 04:46:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro