hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Auslösung
plural: Auslösungen
1.
desencadeamento masculino, causa feminino
2.
(Alarm) disparo masculino
3.
antiquado (Einlösung) resgate masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Auslösen / Auslösung
    pt
    desconexão
  • information technology and data processing
    Auslösung / Triggerung
    pt
    disparador
  • information technology and data processing
    Auslösung / Triggerung
    pt
    disparador
  • FINANCE
    Verlosung / Auslosung
    pt
    sorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
  • LAW
    Auslosung
    pt
    sorteio
  • FINANCE
    Tilgung durch Auslosung
    pt
    amortização por sorteio
  • electronics and electrical engineering
    Schalter mit bedingter Auslosung
    pt
    aparelho mecânico de disparo condicionado
  • insurance
    Kapitalansammlungsvertrag mit Auslosung
    pt
    compromisso em capital
  • mechanical engineering
    Auslösung durch Impuls
    pt
    comando por impulsão
  • electronics and electrical engineering
    Mechanik mit gegenseitiger Auslösung
    pt
    sistema mecânico de teclas interdependentes
  • communications
    Auslösung durch den rufenden Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo subscritor chamador
  • communications / communications policy
    Auslösung durch der gerufenen Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo subscritor chamado
  • medical science
    Sauerstoffmaske mit automatischer Auslösung
    pt
    máscara de oxigénio automática
  • electronics and electrical engineering
    Mechanik mit Auslösung mit Auslösemechanismus
    pt
    sistema mecânico de teclas de anulação
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
    pt
    limiar de alerta à população
  • ENVIRONMENT
    Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
    pt
    limiar de alerta à população
  • communications
    Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo primeiro subscritor
  • communications / communications policy
    Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo último subscritor
  • mechanical engineering / building and public works
    Hand-Ausloesung
    pt
    dispositivo de pistonamento
  • mechanical engineering / building and public works
    Rueckstrom-Ausloesung
    pt
    corte de corrente de inversão
  • electronics and electrical engineering
    automatische Ausloesung
    pt
    disparo automático, abertura automática
  • industrial structures
    Exzenter fuer Ausloesung
    pt
    excêntrico de gatilho
  • industrial structures
    Hebelfeder fuer Ausloesung
    pt
    mola da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    Schalthebel fuer Ausloesung
    pt
    comando de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    Klinkenfeder fuer Ausloesung
    pt
    mola da lingueta de desencadeamento
  • statistics / SCIENCE
    Auslosungs-Stichprobenverfahren
    pt
    amostra por sorteio
  • industrial structures
    Begrenzungssteg fuer Ausloesung
    pt
    brida de gatilho
  • industrial structures
    Ausloesung fuer springende Sekunde
    pt
    gatilho de segundo saltador
  • industrial structures
    Schnellschaltender Ausloesungs-Mechanismus
    pt
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
  • mechanical engineering / building and public works
    Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit
    pt
    paraquedas de atuação por inércia
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schwellenpreis fuer die Ausloesung der Beihilferegelung
    pt
    preços-limiar de desencadeamento do regime de ajudas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schwellenpreis fuer die Ausloesung des Interventionssystems
    pt
    preço-limiar de desencadeamento do mecanismo das intervenções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 13:07:38]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    Auslösen / Auslösung
    pt
    desconexão
  • information technology and data processing
    Auslösung / Triggerung
    pt
    disparador
  • information technology and data processing
    Auslösung / Triggerung
    pt
    disparador
  • FINANCE
    Verlosung / Auslosung
    pt
    sorteio, tiragem à sorte, tiragem, extração
  • LAW
    Auslosung
    pt
    sorteio
  • FINANCE
    Tilgung durch Auslosung
    pt
    amortização por sorteio
  • electronics and electrical engineering
    Schalter mit bedingter Auslosung
    pt
    aparelho mecânico de disparo condicionado
  • insurance
    Kapitalansammlungsvertrag mit Auslosung
    pt
    compromisso em capital
  • mechanical engineering
    Auslösung durch Impuls
    pt
    comando por impulsão
  • electronics and electrical engineering
    Mechanik mit gegenseitiger Auslösung
    pt
    sistema mecânico de teclas interdependentes
  • communications
    Auslösung durch den rufenden Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo subscritor chamador
  • communications / communications policy
    Auslösung durch der gerufenen Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo subscritor chamado
  • medical science
    Sauerstoffmaske mit automatischer Auslösung
    pt
    máscara de oxigénio automática
  • electronics and electrical engineering
    Mechanik mit Auslösung mit Auslösemechanismus
    pt
    sistema mecânico de teclas de anulação
  • ENVIRONMENT / life sciences
    Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
    pt
    limiar de alerta à população
  • ENVIRONMENT
    Schwellenwert für die Auslösung des Warnsystems
    pt
    limiar de alerta à população
  • communications
    Auslösung durch den zuerst auflegenden Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo primeiro subscritor
  • communications / communications policy
    Auslösung durch den zuletzt auflegenden Teilnehmer
    pt
    libertação de chamada pelo último subscritor
  • mechanical engineering / building and public works
    Hand-Ausloesung
    pt
    dispositivo de pistonamento
  • mechanical engineering / building and public works
    Rueckstrom-Ausloesung
    pt
    corte de corrente de inversão
  • electronics and electrical engineering
    automatische Ausloesung
    pt
    disparo automático, abertura automática
  • industrial structures
    Exzenter fuer Ausloesung
    pt
    excêntrico de gatilho
  • industrial structures
    Hebelfeder fuer Ausloesung
    pt
    mola da alavanca de desencadeamento
  • industrial structures
    Schalthebel fuer Ausloesung
    pt
    comando de báscula de desencadeamento
  • industrial structures
    Klinkenfeder fuer Ausloesung
    pt
    mola da lingueta de desencadeamento
  • statistics / SCIENCE
    Auslosungs-Stichprobenverfahren
    pt
    amostra por sorteio
  • industrial structures
    Begrenzungssteg fuer Ausloesung
    pt
    brida de gatilho
  • industrial structures
    Ausloesung fuer springende Sekunde
    pt
    gatilho de segundo saltador
  • industrial structures
    Schnellschaltender Ausloesungs-Mechanismus
    pt
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
  • mechanical engineering / building and public works
    Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit
    pt
    paraquedas de atuação por inércia
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schwellenpreis fuer die Ausloesung der Beihilferegelung
    pt
    preços-limiar de desencadeamento do regime de ajudas
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Schwellenpreis fuer die Ausloesung des Interventionssystems
    pt
    preço-limiar de desencadeamento do mecanismo das intervenções
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-25 13:07:38]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais