Ausschluss

Outros exemplos de uso

• EU financing / accounting / common agricultural policy
  Ablehnung / Ablehnung der Übernahme von Ausgaben / Ausschluss

  pt

  recusa de imputação de despesas, exclusão
• public contract / competition law
  Ausschluss

  pt

  exclusão
• means of communication
  Haarspatien / Spatium / Spatien / Ausschluss

  pt

  espaço
• financial institutions and credit / FINANCE / business organisation
  Ausschluss / zwangsweiser Ausschluss

  pt

  aquisição potestativa
• pharmacology
  Ausschluß / Elimination

  pt

  eliminação do fármaco, eliminação
• land transport / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
  Ausschluß aus der Versicherung / Ausschluß

  pt

  exclusão
• insurance
  gezielter Ausschluss

  pt

  exclusão específica
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  Kürzung und Ausschluss

  pt

  redução ou exclusão
• insurance
  Verwirkung eines Anspruchs / Verlust eines Anspruchs / Ausschluss eines Anspruchs / Aberkennung eines Anspruchs

  pt

  caducidade de direitos
• FINANCE
  Ausschluss des Bezugsrechts

  pt

  supressão do direito de preferência
• public contract / public finance
  Entscheidung über einen Ausschluss

  pt

  decisão de exclusão
• parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
  unter Ausschluss der Öffentlichkeit

  pt

  à porta fechada
• parliamentary procedure / European Parliament / rules of procedure
  Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit

  pt

  reunião à porta fechada
• Procedural law
  Entscheidung über den Ausschluss der Öffentlichkeit

  pt

  audiência à porta fechada, decisão de realizar os debates à porta fechada
• LAW / FINANCE
  voelliger oder teilweiser Ausschluss des Vorsteuerabzugs

  pt

  exclusão total ou parcial da dedução
• LAW
  Sitzungen finden unter Ausschluss der Oeffentlichkeit statt

  pt

  reunir à porta fechada
• data processing / information technology and data processing
  justierter Wortabstand / variabeler Ausschluß

  pt

  espaço variável entre palavras
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Ausschluß vom Verfahren

  pt

  afastar do processo
• EUROPEAN UNION / LAW
  der Ausschluß vom Wahlrecht

  pt

  a exclusão do direito de voto, a exclusão do direito de sufrágio
• labour market
  Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt

  pt

  exclusão do mercado do trabalho
• EUROPEAN UNION
  Ausschluß von der EG-Behandlung

  pt

  exclusão do tratamento CE
• LAW
  Ausschluß von der Patentierbarkeit

  pt

  exclusão da patenteabilidade
• EUROPEAN UNION / LAW
  Ausschluß eines Bewerbers von der Wahl

  pt

  a exclusão de um candidato, a rejeição de um candidato
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  aufhebbarer Ausschluß bei Beifahranlagen

  pt

  encravamento frente a frente
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)

  pt

  audiência à porta fechada
• international agreement / social affairs
  Vorläufiges Europäisches Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen

  pt

  Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  Richtungsverschluss / Ausschluß von Fahrten entgegengesetzter Richtung

  pt

  encravamento direcional
• international agreement / social affairs
  Zusatzprotokoll zu dem Vorläufigen Europäischen Abkommen über Soziale Sicherheit unter Ausschluss der Systeme für den Fall des Alters, der Invalidität und zugunsten der Hinterbliebenen

  pt

  Protocolo Adicional ao Acordo Provisório Europeu sobre Segurança Social, à exceção dos Regimes relativos à Velhice, Invalidez e Sobrevivência
• LAW
  genereller Ausschluß der Frauen von der Nachtarbeit

  pt

  princípio geral de proibição do trabalho noturno para as mulheres
• insurance
  statutorische Ausschlüsse

  pt

  exclusões obrigatórias