- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Bank
plural: Bänke
1.
[plural Banke] (Geldinstitut) banco masculino
Geld auf die Bank legen
depositar dinheiro no banco
Geld auf der Bank haben
ter conta no banco
2.
(Spielbank) sem plural banca feminino
die Bank halten
ter a banca
die Bank sprengen
ganhar todo o dinheiro da banca
3.
(Sitzbank)
banco masculino
sich auf eine Bank setzen
sentar-se num banco
4.
GEOLOGIA banco masculino
5.
(Sand) banco masculino de areia
6.
(Schule) carteira feminino
7.
(Drehbank) torno masculino
coloquial etwas auf die lange Bank schieben
adiar alguma coisa
coloquial durch die Bank
sem distinção; sem exceção
vor leeren Bänken
para pouco público
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / information technology and data processingBankinstitut / Kreditinstitut / Bankptinstituição bancária, banco
- FINANCEBankptbancos
- electronics and electrical engineeringBankptbanco, bateria
- financial institutions and creditfür die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft / Bad Bank / Auffangstruktur / Vermögensverwaltungsgesellschaftptveículo de gestão de ativos, banco mau
- bankingGood Bank / gesunde Bankptbanco bom
- financial institutions and creditBank in Not / notleidende Bankptbanco em situação de insolvência, banco em dificuldades
- insuranceBank Urgentpturgente para o banco
- leisure / humanitiesBank HolidayptFeriado da Banca
- leisure / humanitiesBank Holidayptferiado de maio
- financial institutions and creditBank of GreeceptBanco da Grécia
- bankingregionale Bankptbanco regional
- financial institutions and creditUniversalbank / allgemeine Bankptbanco universal
- ECONOMICS / FINANCEstaatliche Bankptbanco público
- FINANCEBank der Bankenptbanco dos bancos
- FINANCEzugelassene Bankptbanco autorizado
- bankingAnsturm auf die Banken / Run auf eine Bankptcorrida aos bancos, corrida a um banco
- FINANCEermaechtigte Bankptbanco autorizado
- ECONOMICS / FINANCEEinleger der Bankptdepositante de um banco
- FINANCEKonsortialführer / federführende Bank / Syndikatsführer / führende Konsortialbank / Konsortialführerinptbanco-piloto
- ECONOMICS / FINANCEGläubiger der Bankptcredor de um banco
- ECONOMICS / FINANCEortsansässige Bankptbanco local
- ECONOMICS / FINANCEKurssturz der Bankptqueda de notação do banco
- FINANCEspezialisierte Bank / Spezialbank / Sonderbankptbanco com finalidade específica
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingBank zur Endprüfungptbanco de inspeção final
- leisure / humanitiesSummer Bank Holidayptferiado de verão
- leisure / humanitiesSpring Bank Holidayptferiado da primavera
- financial institutions and creditsystemrelevante Bank / global systemrelevante Bank / G-SIBptbanco sistémico, banco de importância sistémica
- FINANCEBank der Begünstigten / Bank des Begünstigtenptbanco do beneficiário
- ECONOMICS / FINANCEBank für Selbständigeptserviços bancários para profissionais
- FINANCEBank des Überweisendenptbanco do ordenador
- ECONOMICS / FINANCEVizepräsident der Bankptvice-governador da instituição
- bankinggemeinschaftliche Bankptbanco mutualista ou cooperativo
- financial institutions and credit / FINANCEBankguthaben / Barguthaben bei der Bankptdinheiro no banco
- FINANCEim Auftrag der Bank tätig seinptefetuar missões por conta do Banco
- financial institutions and creditKosten für die Rettung der Bankptcusto da recuperação do banco
- ECONOMICS / FINANCEÜberschätzung des Werts der Bankptsobrestimação do valor do banco
- accountingexterner Rechnungsprüfer der Bankptrevisor externo do Banco
- ECONOMICS / FINANCEangespannte Liquiditätslage der Bankpttensão relativa à liquidez do banco
- FINANCEgenossenschaftlich organisierte Bankptbanco de organização cooperativa
- Africa / FINANCEBank der Zentralafrikanischen Staaten / BEACptBEAC, Banco dos Estados da África Central
- financial institutions and credit / world organisationBIZ / Bank für Internationalen ZahlungsausgleichptBanco de Pagamentos Internacionais, BPI
- FINANCEBank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZptbanco exterior à área de reporte do BPI
- FINANCEWahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bankptgestão dos assuntos correntes do Banco
- ECONOMICS / FINANCEKriterium für die Existenzfähigkeit einer Bankptcritério de viabilidade de um banco
- cooperation policy / financial institutions and credit / European organisationEBWE / Europäische Bank für Wiederaufbau und EntwicklungptBERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
- EUROPEAN UNION / LAW"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of Englandptlinha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
- UN specialised agencyWeltbank / Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung / IBRDptBIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
- ECONOMICS / FINANCEInternationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit / IBWZptBanco Internacional para a Cooperação Económica, BICE
- Latin American organisation / cooperation policyBCIE / Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche IntegrationptBCIE, Banco Centro-Americano de Integração Económica
- international agreement / financial institutions and creditAbkommen über die Bank für internationalen ZahlungsausgleichptConvenção relativa ao Banco de Pagamentos Internacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – Bank no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:38:04]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCE / information technology and data processingBankinstitut / Kreditinstitut / Bankptinstituição bancária, banco
- FINANCEBankptbancos
- electronics and electrical engineeringBankptbanco, bateria
- financial institutions and creditfür die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft / Bad Bank / Auffangstruktur / Vermögensverwaltungsgesellschaftptveículo de gestão de ativos, banco mau
- bankingGood Bank / gesunde Bankptbanco bom
- financial institutions and creditBank in Not / notleidende Bankptbanco em situação de insolvência, banco em dificuldades
- insuranceBank Urgentpturgente para o banco
- leisure / humanitiesBank HolidayptFeriado da Banca
- leisure / humanitiesBank Holidayptferiado de maio
- financial institutions and creditBank of GreeceptBanco da Grécia
- bankingregionale Bankptbanco regional
- financial institutions and creditUniversalbank / allgemeine Bankptbanco universal
- ECONOMICS / FINANCEstaatliche Bankptbanco público
- FINANCEBank der Bankenptbanco dos bancos
- FINANCEzugelassene Bankptbanco autorizado
- bankingAnsturm auf die Banken / Run auf eine Bankptcorrida aos bancos, corrida a um banco
- FINANCEermaechtigte Bankptbanco autorizado
- ECONOMICS / FINANCEEinleger der Bankptdepositante de um banco
- FINANCEKonsortialführer / federführende Bank / Syndikatsführer / führende Konsortialbank / Konsortialführerinptbanco-piloto
- ECONOMICS / FINANCEGläubiger der Bankptcredor de um banco
- ECONOMICS / FINANCEortsansässige Bankptbanco local
- ECONOMICS / FINANCEKurssturz der Bankptqueda de notação do banco
- FINANCEspezialisierte Bank / Spezialbank / Sonderbankptbanco com finalidade específica
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingBank zur Endprüfungptbanco de inspeção final
- leisure / humanitiesSummer Bank Holidayptferiado de verão
- leisure / humanitiesSpring Bank Holidayptferiado da primavera
- financial institutions and creditsystemrelevante Bank / global systemrelevante Bank / G-SIBptbanco sistémico, banco de importância sistémica
- FINANCEBank der Begünstigten / Bank des Begünstigtenptbanco do beneficiário
- ECONOMICS / FINANCEBank für Selbständigeptserviços bancários para profissionais
- FINANCEBank des Überweisendenptbanco do ordenador
- ECONOMICS / FINANCEVizepräsident der Bankptvice-governador da instituição
- bankinggemeinschaftliche Bankptbanco mutualista ou cooperativo
- financial institutions and credit / FINANCEBankguthaben / Barguthaben bei der Bankptdinheiro no banco
- FINANCEim Auftrag der Bank tätig seinptefetuar missões por conta do Banco
- financial institutions and creditKosten für die Rettung der Bankptcusto da recuperação do banco
- ECONOMICS / FINANCEÜberschätzung des Werts der Bankptsobrestimação do valor do banco
- accountingexterner Rechnungsprüfer der Bankptrevisor externo do Banco
- ECONOMICS / FINANCEangespannte Liquiditätslage der Bankpttensão relativa à liquidez do banco
- FINANCEgenossenschaftlich organisierte Bankptbanco de organização cooperativa
- Africa / FINANCEBank der Zentralafrikanischen Staaten / BEACptBEAC, Banco dos Estados da África Central
- financial institutions and credit / world organisationBIZ / Bank für Internationalen ZahlungsausgleichptBanco de Pagamentos Internacionais, BPI
- FINANCEBank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZptbanco exterior à área de reporte do BPI
- FINANCEWahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bankptgestão dos assuntos correntes do Banco
- ECONOMICS / FINANCEKriterium für die Existenzfähigkeit einer Bankptcritério de viabilidade de um banco
- cooperation policy / financial institutions and credit / European organisationEBWE / Europäische Bank für Wiederaufbau und EntwicklungptBERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
- EUROPEAN UNION / LAW"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of Englandptlinha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
- UN specialised agencyWeltbank / Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung / IBRDptBIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
- ECONOMICS / FINANCEInternationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit / IBWZptBanco Internacional para a Cooperação Económica, BICE
- Latin American organisation / cooperation policyBCIE / Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche IntegrationptBCIE, Banco Centro-Americano de Integração Económica
- international agreement / financial institutions and creditAbkommen über die Bank für internationalen ZahlungsausgleichptConvenção relativa ao Banco de Pagamentos Internacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Hermann Josef Abs...em 1938 foi convidado para integrar o conselho de administração do Deutsche
Bank , onde ficou - Karel Glastra Van Loon...e recebeu em 1999 o General
Bank Prize. Veio a ser publicado em cerca de quinze línguas. A obra - Philip Kotler...estrangeiras como a AT&T, o
Bank of America, a FORD, a General Electric, a IBM, a MERCK, etc. Entre outras - Amadeo Giannini...incluído na holding, transformou-se no
Bank of America National Trust and Savings Association, ao juntar - Norman Foster...
Bank (1979 -86), uma enorme de torre de estrutura metálica que se transformou numa referência desta - Count BasieMúsico jazz norte-americano, Count Basie nasceu a 21 de agosto de 1904, em Red
Bank , New Jersey, e - Thomas Bulfinch...estabelecimento comercial de um dos seus dez irmãos, foi trabalhar para o Merchant's
Bank de Boston, e aí ficou - Alan Ayckbourn...decorrer em Haileybury, o jovem Ayckbourn ganhou uma bolsa de estudos do Barclay's
Bank , em 1952, através - Margaret Wise BrownWise Brown deixou-se fascinar pelo mundo das crianças a partir do momento em passou a frequentar a
Bank - Jardim GonçalvesMacau, S.A.R.L. e o Banco Activo
Bank (Portugal), S.A., Jardim Gonçalves conseguiu, em cerca de 10 anos - Ali Daei...campeonato japonês. Alinhou de seguida em clubes iranianos de pequena dimensão, o Taxirani e o
Bank Tejarat - W.C. Fields...onde contracena com Mae West, The
Bank Dick (1940), talvez o maior clássico, e Never Give a Sucker an - Melvyn BraggTonight, ambos emitidos pela BBC. Em 1978 passou a editar e a apresentar o The South
Bank Show. Em 1990 - David Ricardo...1809 e 1815: The high price of bullion, a proof of the depreciation of
bank notes (1810, O alto preço - FED - Federal Reserve System...
Bank de Nova Iorque). A política monetária genérica através do sistema baseia-se em três ferramentas - Jean Rhys...o seu primeiro livro, uma compilação de contos, com o título The Left
Bank and Other Stories - radiotelescópio...100 m, e o de Jodrell
Bank em Inglaterra, com um diâmetro de 76 m. O radiotelescópio fixo de Arecibo - Paul KrugmanReserve
Bank , de Nova Iorque, do Banco Mundial, do Fundo Monetário Internacional, das Nações Unidas, assim - Manuel Boullosa...(França), do Lissabon
Bank (Alemanha) e do Banco Pinto de Magalhães (Brasil). Neste último país, foi - T. S. Eliot...lecionar em diversas escolas inglesas, Eliot trabalhou durante oito anos no Lloyds
Bank , antes de se tornar - Alves dos Reis...conseguiu-as adquirir através de uma nova fraude, um cheque sem cobertura do National City
Bank , de Nova
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – Bank no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:38:04]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: