hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Bank
plural: Bänke
1.
[plural Banke] (Geldinstitut) banco masculino
Geld auf die Bank legen
depositar dinheiro no banco
Geld auf der Bank haben
ter conta no banco
2.
(Spielbank) sem plural banca feminino
die Bank halten
ter a banca
die Bank sprengen
ganhar todo o dinheiro da banca
3.
(Sitzbank) banco masculino
sich auf eine Bank setzen
sentar-se num banco
4.
GEOLOGIA banco masculino
5.
(Sand) banco masculino de areia
6.
(Schule) carteira feminino
7.
(Drehbank) torno masculino
coloquial etwas auf die lange Bank schieben
adiar alguma coisa
coloquial durch die Bank
sem distinção; sem exceção
vor leeren Bänken
para pouco público

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / information technology and data processing
    Bankinstitut / Kreditinstitut / Bank
    pt
    instituição bancária, banco
  • FINANCE
    Bank
    pt
    bancos
  • electronics and electrical engineering
    Bank
    pt
    banco, bateria
  • financial institutions and credit
    für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft / Bad Bank / Auffangstruktur / Vermögensverwaltungsgesellschaft
    pt
    veículo de gestão de ativos, banco mau
  • banking
    Good Bank / gesunde Bank
    pt
    banco bom
  • financial institutions and credit
    Bank in Not / notleidende Bank
    pt
    banco em situação de insolvência, banco em dificuldades
  • insurance
    Bank Urgent
    pt
    urgente para o banco
  • leisure / humanities
    Bank Holiday
    pt
    Feriado da Banca
  • leisure / humanities
    Bank Holiday
    pt
    feriado de maio
  • financial institutions and credit
    Bank of Greece
    pt
    Banco da Grécia
  • banking
    regionale Bank
    pt
    banco regional
  • financial institutions and credit
    Universalbank / allgemeine Bank
    pt
    banco universal
  • ECONOMICS / FINANCE
    staatliche Bank
    pt
    banco público
  • FINANCE
    Bank der Banken
    pt
    banco dos bancos
  • FINANCE
    zugelassene Bank
    pt
    banco autorizado
  • banking
    Ansturm auf die Banken / Run auf eine Bank
    pt
    corrida aos bancos, corrida a um banco
  • FINANCE
    ermaechtigte Bank
    pt
    banco autorizado
  • ECONOMICS / FINANCE
    Einleger der Bank
    pt
    depositante de um banco
  • FINANCE
    Konsortialführer / federführende Bank / Syndikatsführer / führende Konsortialbank / Konsortialführerin
    pt
    banco-piloto
  • ECONOMICS / FINANCE
    Gläubiger der Bank
    pt
    credor de um banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    ortsansässige Bank
    pt
    banco local
  • ECONOMICS / FINANCE
    Kurssturz der Bank
    pt
    queda de notação do banco
  • FINANCE
    spezialisierte Bank / Spezialbank / Sonderbank
    pt
    banco com finalidade específica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Bank zur Endprüfung
    pt
    banco de inspeção final
  • leisure / humanities
    Summer Bank Holiday
    pt
    feriado de verão
  • leisure / humanities
    Spring Bank Holiday
    pt
    feriado da primavera
  • financial institutions and credit
    systemrelevante Bank / global systemrelevante Bank / G-SIB
    pt
    banco sistémico, banco de importância sistémica
  • FINANCE
    Bank der Begünstigten / Bank des Begünstigten
    pt
    banco do beneficiário
  • ECONOMICS / FINANCE
    Bank für Selbständige
    pt
    serviços bancários para profissionais
  • FINANCE
    Bank des Überweisenden
    pt
    banco do ordenador
  • ECONOMICS / FINANCE
    Vizepräsident der Bank
    pt
    vice-governador da instituição
  • banking
    gemeinschaftliche Bank
    pt
    banco mutualista ou cooperativo
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Bankguthaben / Barguthaben bei der Bank
    pt
    dinheiro no banco
  • FINANCE
    im Auftrag der Bank tätig sein
    pt
    efetuar missões por conta do Banco
  • financial institutions and credit
    Kosten für die Rettung der Bank
    pt
    custo da recuperação do banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    Überschätzung des Werts der Bank
    pt
    sobrestimação do valor do banco
  • accounting
    externer Rechnungsprüfer der Bank
    pt
    revisor externo do Banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    angespannte Liquiditätslage der Bank
    pt
    tensão relativa à liquidez do banco
  • FINANCE
    genossenschaftlich organisierte Bank
    pt
    banco de organização cooperativa
  • Africa / FINANCE
    Bank der Zentralafrikanischen Staaten / BEAC
    pt
    BEAC, Banco dos Estados da África Central
  • financial institutions and credit / world organisation
    BIZ / Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
    pt
    Banco de Pagamentos Internacionais, BPI
  • FINANCE
    Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
    pt
    banco exterior à área de reporte do BPI
  • FINANCE
    Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank
    pt
    gestão dos assuntos correntes do Banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank
    pt
    critério de viabilidade de um banco
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    EBWE / Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    "Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England
    pt
    linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
  • UN specialised agency
    Weltbank / Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung / IBRD
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • ECONOMICS / FINANCE
    Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit / IBWZ
    pt
    Banco Internacional para a Cooperação Económica, BICE
  • Latin American organisation / cooperation policy
    BCIE / Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration
    pt
    BCIE, Banco Centro-Americano de Integração Económica
  • international agreement / financial institutions and credit
    Abkommen über die Bank für internationalen Zahlungsausgleich
    pt
    Convenção relativa ao Banco de Pagamentos Internacionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bank no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:38:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / information technology and data processing
    Bankinstitut / Kreditinstitut / Bank
    pt
    instituição bancária, banco
  • FINANCE
    Bank
    pt
    bancos
  • electronics and electrical engineering
    Bank
    pt
    banco, bateria
  • financial institutions and credit
    für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft / Bad Bank / Auffangstruktur / Vermögensverwaltungsgesellschaft
    pt
    veículo de gestão de ativos, banco mau
  • banking
    Good Bank / gesunde Bank
    pt
    banco bom
  • financial institutions and credit
    Bank in Not / notleidende Bank
    pt
    banco em situação de insolvência, banco em dificuldades
  • insurance
    Bank Urgent
    pt
    urgente para o banco
  • leisure / humanities
    Bank Holiday
    pt
    Feriado da Banca
  • leisure / humanities
    Bank Holiday
    pt
    feriado de maio
  • financial institutions and credit
    Bank of Greece
    pt
    Banco da Grécia
  • banking
    regionale Bank
    pt
    banco regional
  • financial institutions and credit
    Universalbank / allgemeine Bank
    pt
    banco universal
  • ECONOMICS / FINANCE
    staatliche Bank
    pt
    banco público
  • FINANCE
    Bank der Banken
    pt
    banco dos bancos
  • FINANCE
    zugelassene Bank
    pt
    banco autorizado
  • banking
    Ansturm auf die Banken / Run auf eine Bank
    pt
    corrida aos bancos, corrida a um banco
  • FINANCE
    ermaechtigte Bank
    pt
    banco autorizado
  • ECONOMICS / FINANCE
    Einleger der Bank
    pt
    depositante de um banco
  • FINANCE
    Konsortialführer / federführende Bank / Syndikatsführer / führende Konsortialbank / Konsortialführerin
    pt
    banco-piloto
  • ECONOMICS / FINANCE
    Gläubiger der Bank
    pt
    credor de um banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    ortsansässige Bank
    pt
    banco local
  • ECONOMICS / FINANCE
    Kurssturz der Bank
    pt
    queda de notação do banco
  • FINANCE
    spezialisierte Bank / Spezialbank / Sonderbank
    pt
    banco com finalidade específica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    Bank zur Endprüfung
    pt
    banco de inspeção final
  • leisure / humanities
    Summer Bank Holiday
    pt
    feriado de verão
  • leisure / humanities
    Spring Bank Holiday
    pt
    feriado da primavera
  • financial institutions and credit
    systemrelevante Bank / global systemrelevante Bank / G-SIB
    pt
    banco sistémico, banco de importância sistémica
  • FINANCE
    Bank der Begünstigten / Bank des Begünstigten
    pt
    banco do beneficiário
  • ECONOMICS / FINANCE
    Bank für Selbständige
    pt
    serviços bancários para profissionais
  • FINANCE
    Bank des Überweisenden
    pt
    banco do ordenador
  • ECONOMICS / FINANCE
    Vizepräsident der Bank
    pt
    vice-governador da instituição
  • banking
    gemeinschaftliche Bank
    pt
    banco mutualista ou cooperativo
  • financial institutions and credit / FINANCE
    Bankguthaben / Barguthaben bei der Bank
    pt
    dinheiro no banco
  • FINANCE
    im Auftrag der Bank tätig sein
    pt
    efetuar missões por conta do Banco
  • financial institutions and credit
    Kosten für die Rettung der Bank
    pt
    custo da recuperação do banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    Überschätzung des Werts der Bank
    pt
    sobrestimação do valor do banco
  • accounting
    externer Rechnungsprüfer der Bank
    pt
    revisor externo do Banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    angespannte Liquiditätslage der Bank
    pt
    tensão relativa à liquidez do banco
  • FINANCE
    genossenschaftlich organisierte Bank
    pt
    banco de organização cooperativa
  • Africa / FINANCE
    Bank der Zentralafrikanischen Staaten / BEAC
    pt
    BEAC, Banco dos Estados da África Central
  • financial institutions and credit / world organisation
    BIZ / Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
    pt
    Banco de Pagamentos Internacionais, BPI
  • FINANCE
    Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
    pt
    banco exterior à área de reporte do BPI
  • FINANCE
    Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank
    pt
    gestão dos assuntos correntes do Banco
  • ECONOMICS / FINANCE
    Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank
    pt
    critério de viabilidade de um banco
  • cooperation policy / financial institutions and credit / European organisation
    EBWE / Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung
    pt
    BERD, Banco Europeu de Reconstrução e Desenvolvimento
  • EUROPEAN UNION / LAW
    "Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England
    pt
    linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
  • UN specialised agency
    Weltbank / Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung / IBRD
    pt
    BIRD, Banco Internacional de Reconstrução e Desenvolvimento
  • ECONOMICS / FINANCE
    Internationale Bank für wirtschaftliche Zusammenarbeit / IBWZ
    pt
    Banco Internacional para a Cooperação Económica, BICE
  • Latin American organisation / cooperation policy
    BCIE / Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration
    pt
    BCIE, Banco Centro-Americano de Integração Económica
  • international agreement / financial institutions and credit
    Abkommen über die Bank für internationalen Zahlungsausgleich
    pt
    Convenção relativa ao Banco de Pagamentos Internacionais
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Bank no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-11 18:38:04]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais