-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Blüte
plural: Blüten
1.
BOTÂNICA flor feminino, florescência feminino
Blüten treiben
dar flor
in Blüte stehen
estar em flor
in der Blüte seiner Jahre
figurado na flor da idade
2.
figurado (Entwicklungsstand) ponto masculino máximo, auge masculino
seine/ihre Blüte erreichen
atingir o seu ponto máximo
3.
coloquial (Banknote) nota feminino falsa
4.
coloquial, pejorativo (Mensch) incompetente masculino e feminino
seltsame/wunderliche Blüten treiben
produzir efeitos estranhos; assumir formas estranhas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    Blüte / Blume
    pt
    flor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blüte
    pt
    antese
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    befruchtete Blüte
    pt
    flor fecundada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zeitpunkt der Blüte
    pt
    altura de floração, época de floração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flachgeformte Blüte
    pt
    flor de pétala direita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vergrünung der Blüte
    pt
    clorantia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trichterförmige Blüte
    pt
    flor em forma de trompete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schüsselförmige Blüte
    pt
    flor campanulada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit überhängender Blüte
    pt
    com flor pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nach außen gerichtete Blüte
    pt
    flor horizontal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Type mit vollständiger Blüte
    pt
    tipo com floração completa
  • ENVIRONMENT
    Blut
    pt
    sangue
  • industrial structures
    Bluten / Ausbluten / Auslaufen
    pt
    desbotamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bluten / Ausblutung
    pt
    exsudação
  • industrial structures
    Ausblutung / Bluten
    pt
    extração de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bluten
    pt
    resinagem ou recolha de qualquer exsudação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bluten
    pt
    choro, chora
  • chemical compound / industrial structures
    Bluten
    pt
    escorrimento da coloração
  • medical science
    Bluter
    pt
    hemofílico
  • chemistry
    Bluten
    pt
    sangria
  • agricultural structures and production / wildlife
    Inkarnat-Klee / Blut-Klee
    pt
    trevo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Blut/pumpe
    pt
    bomba para sangue
  • medical science
    okkultes Blut
    pt
    sangue oculto
  • medical science
    peripheres Blut
    pt
    sangue periférico
  • wildlife
    Blutfennich / Blut-Fingerhirse / Bluthirse
    pt
    milha digitada
  • medical science
    Leukozyten im Blut / Leukozyten / WBC / LEUK / Leukozytenzahl / Leukozytenzahl im Blut
    pt
    contagem de leucócitos, contagem leucocitária, CBS
  • medical science
    Bleigehalt im Blut
    pt
    saturnismo, plumbemia
  • medical science
    Blut-Hirn-Schranke
    pt
    barreira hematoencefálica
  • medical science
    ERY / RBC / Gesamtzahl der roten Blutkörperchen / Erythrozytenzahl / rotes Blutbild / Erythrozyten / Erythrozyten im Blut
    pt
    contagem eritrocitária, contagem de eritrócitos, RBC, CVS
  • medical science
    Koagulation / Gerinnung des Blutes / Blutgerinnung
    pt
    coagulação sanguínea, coagulação, coagulação do sangue
  • medical science
    heparinisiertes Blut
    pt
    sangue heparinizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausdünnen der Blüten
    pt
    monda de flores
  • health / chemistry
    Blutderivat-Medikament / Arzneimittel aus Blut
    pt
    medicamento derivado do sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vergrünnung der Blüten
    pt
    clorantia
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Honig aus Blüten-Nektar
    pt
    mel de néctar
  • medical science
    Anoxämie / Sauerstoffmangel im Blut
    pt
    anoxemia
  • medical science
    periphere Blutzelle / Erythrozyt aus dem peripheren Blut / Zelle des peripheren Bluts
    pt
    células de sangue periférico
  • health
    in Bluete stehende Spitzen
    pt
    botões florais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit der Hand gerührtes Blut
    pt
    sangue batido à mão
  • social problem
    durch Blut übertragbares Virus
    pt
    vírus transmitido por via sanguínea, vírus transmitido pelo sangue
  • medical science
    durch Blut übertragbares Virus
    pt
    vírus transmissível pelo sangue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weibl.Blüte der Kürbisgewächse
    pt
    flor feminina das curcubitáceas
  • social problem
    durch Blut übertragbare Infektion
    pt
    infeção transmitida por via sanguínea
  • medical science
    peripherer Lymphozyt / Lymphozyt aus dem peripheren Blut / peripherer Blutlymphozyt / PBL
    pt
    linfócito periférico, linfócito da circulação periférica
  • illness
    durch Blut übertragbare Krankheit
    pt
    doença transmissível pelo sangue
  • pharmaceutical industry
    von Blut abgeleitetes Arzneimittel
    pt
    derivado do sangue, produto sanguíneo
  • medical science
    Transfusion mit inkompatiblem Blut
    pt
    transfusão incompatível
  • medical science
    Suchtest auf okkultes Blut im Stuhl
    pt
    pesquisa de sangue oculto nas fezes, análise das hemorragias ocultas nas fezes, PSOF
  • medical science
    Werkstoff in direktem Kontakt zum Blut
    pt
    material em contacto direto com o sangue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal
    pt
    canal para a recolha de sangue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Blüte – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Blüte [visualizado em 2026-07-31 09:10:48].
palavras parecidas com Blüte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife
    Blüte / Blume
    pt
    flor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Blüte
    pt
    antese
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    befruchtete Blüte
    pt
    flor fecundada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Zeitpunkt der Blüte
    pt
    altura de floração, época de floração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flachgeformte Blüte
    pt
    flor de pétala direita
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vergrünung der Blüte
    pt
    clorantia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trichterförmige Blüte
    pt
    flor em forma de trompete
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    schüsselförmige Blüte
    pt
    flor campanulada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit überhängender Blüte
    pt
    com flor pendente
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nach außen gerichtete Blüte
    pt
    flor horizontal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Type mit vollständiger Blüte
    pt
    tipo com floração completa
  • ENVIRONMENT
    Blut
    pt
    sangue
  • industrial structures
    Bluten / Ausbluten / Auslaufen
    pt
    desbotamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bluten / Ausblutung
    pt
    exsudação
  • industrial structures
    Ausblutung / Bluten
    pt
    extração de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bluten
    pt
    resinagem ou recolha de qualquer exsudação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Bluten
    pt
    choro, chora
  • chemical compound / industrial structures
    Bluten
    pt
    escorrimento da coloração
  • medical science
    Bluter
    pt
    hemofílico
  • chemistry
    Bluten
    pt
    sangria
  • agricultural structures and production / wildlife
    Inkarnat-Klee / Blut-Klee
    pt
    trevo
  • mechanical engineering / earth sciences
    Blut/pumpe
    pt
    bomba para sangue
  • medical science
    okkultes Blut
    pt
    sangue oculto
  • medical science
    peripheres Blut
    pt
    sangue periférico
  • wildlife
    Blutfennich / Blut-Fingerhirse / Bluthirse
    pt
    milha digitada
  • medical science
    Leukozyten im Blut / Leukozyten / WBC / LEUK / Leukozytenzahl / Leukozytenzahl im Blut
    pt
    contagem de leucócitos, contagem leucocitária, CBS
  • medical science
    Bleigehalt im Blut
    pt
    saturnismo, plumbemia
  • medical science
    Blut-Hirn-Schranke
    pt
    barreira hematoencefálica
  • medical science
    ERY / RBC / Gesamtzahl der roten Blutkörperchen / Erythrozytenzahl / rotes Blutbild / Erythrozyten / Erythrozyten im Blut
    pt
    contagem eritrocitária, contagem de eritrócitos, RBC, CVS
  • medical science
    Koagulation / Gerinnung des Blutes / Blutgerinnung
    pt
    coagulação sanguínea, coagulação, coagulação do sangue
  • medical science
    heparinisiertes Blut
    pt
    sangue heparinizado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Ausdünnen der Blüten
    pt
    monda de flores
  • health / chemistry
    Blutderivat-Medikament / Arzneimittel aus Blut
    pt
    medicamento derivado do sangue
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Vergrünnung der Blüten
    pt
    clorantia
  • AGRI-FOODSTUFFS
    Honig aus Blüten-Nektar
    pt
    mel de néctar
  • medical science
    Anoxämie / Sauerstoffmangel im Blut
    pt
    anoxemia
  • medical science
    periphere Blutzelle / Erythrozyt aus dem peripheren Blut / Zelle des peripheren Bluts
    pt
    células de sangue periférico
  • health
    in Bluete stehende Spitzen
    pt
    botões florais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mit der Hand gerührtes Blut
    pt
    sangue batido à mão
  • social problem
    durch Blut übertragbares Virus
    pt
    vírus transmitido por via sanguínea, vírus transmitido pelo sangue
  • medical science
    durch Blut übertragbares Virus
    pt
    vírus transmissível pelo sangue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    weibl.Blüte der Kürbisgewächse
    pt
    flor feminina das curcubitáceas
  • social problem
    durch Blut übertragbare Infektion
    pt
    infeção transmitida por via sanguínea
  • medical science
    peripherer Lymphozyt / Lymphozyt aus dem peripheren Blut / peripherer Blutlymphozyt / PBL
    pt
    linfócito periférico, linfócito da circulação periférica
  • illness
    durch Blut übertragbare Krankheit
    pt
    doença transmissível pelo sangue
  • pharmaceutical industry
    von Blut abgeleitetes Arzneimittel
    pt
    derivado do sangue, produto sanguíneo
  • medical science
    Transfusion mit inkompatiblem Blut
    pt
    transfusão incompatível
  • medical science
    Suchtest auf okkultes Blut im Stuhl
    pt
    pesquisa de sangue oculto nas fezes, análise das hemorragias ocultas nas fezes, PSOF
  • medical science
    Werkstoff in direktem Kontakt zum Blut
    pt
    material em contacto direto com o sangue
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    zur Sammlung von Blut verwendeter Kanal
    pt
    canal para a recolha de sangue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Blüte – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Blüte [visualizado em 2026-07-31 09:10:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro