hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Brunnens
plural: Brunnen
1.
(Schöpfbrunnen) poço masculino
2.
(Springbrunnen) fonte feminino, chafariz masculino
3.
(Heilquelle) águas feminino, plural medicinais
Brunnen trinken
tomar as águas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry
    Bohrloch / Brunnen
    pt
    poços, poço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pumpensumpf / Well / Brunnen
    pt
    poço
  • ENVIRONMENT
    Brunnen
    pt
    poço húmido
  • building and public works
    offener Brunnen
    pt
    poço a céu aberto
  • earth sciences / building and public works
    verrohrter Brunnen / ummantelter Brunnen
    pt
    poço entubado
  • building and public works
    ausgekleideter Brunnen / gemauerter Brunnen
    pt
    poço de alvenaria, poço revestido
  • building and public works / life sciences
    alluvialer Brunnen
    pt
    poço em terreno aluvial
  • building and public works
    Anreicherungsbrunnen / Einleitungsbrunnen / umgekehrter Brunnen / Verteilungsbrunnen / Verteiler-Brunnen
    pt
    poço de recarga, poço de injeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    umgekehrter Brunnen / Vertikalentwaesserung
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Vertikalentwaesserung / umgekehrter Brunnen
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano
  • building and public works / life sciences
    vollkommener Brunnen / voll wirksamer Brunnen
    pt
    poço completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    natuerlicher Brunnen
    pt
    poço natural
  • building and public works / life sciences
    unvollkommener Brunnen / teilweise wirksamer Brunnen
    pt
    poço incompleto
  • building and public works / life sciences
    Brunnen mit Filterkorb / Brunnen mit Filterrohr
    pt
    poço com filtro
  • building and public works / life sciences
    nichtfliessender artesischer Brunnen / subartesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano não jorrante
  • building and public works / life sciences
    festgefahrener Brunnen
    pt
    preso na terra
  • building and public works / life sciences
    nichtalluvialer Brunnen
    pt
    poço em terreno não aluvial
  • metrology / technology and technical regulations
    piezometrischer Brunnen
    pt
    poço piezométrico
  • building and public works / life sciences
    nicht ummantelter Brunnen / nicht verrohrter Brunnen
    pt
    poço não entubado
  • building and public works
    nichtausgekleideter Brunnen
    pt
    poço sem revestimento
  • building and public works / life sciences
    fliessender artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano jorrante
  • building and public works / life sciences
    vollkommener artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano de penetração total
  • building and public works / life sciences
    unabhaengiger artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano absoluto
  • building and public works / life sciences
    unvollkommener artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano de penetração parcial
  • building and public works / life sciences
    Brunnenmesser fuer artesische Brunnen
    pt
    medidor de vazão de poços artesianos
  • building and public works / life sciences
    intermittierender artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano intermitente
  • earth sciences / life sciences
    Ergiebigkeit eines artesischen Brunnen
    pt
    capacidade artesiana
  • building and public works / life sciences
    gegenseitige Beeinflussung von Brunnen
    pt
    interferência de poços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    durch Gasdruckerhöhung fließender Brunnen
    pt
    poço jorrante por migração do gás
  • building and public works / life sciences
    Horizontalfilter-Brunnen / Ranney-Brunnen / Schrägfilter-Brunnen
    pt
    poço radial
  • building and public works
    Chicago-Senkkasten / Chicago-Brunnen
    pt
    forma Chicago
  • Constitutional law
    Stadtgericht Brünn
    pt
    Tribunal de Brno
  • building and public works / life sciences
    Kennlinie des Brunnes / Charakteristik des Brunnes
    pt
    curva da vazão em função do nível
  • earth sciences / life sciences
    Ergiebigkeit / Schuettung eines Brunnens / Brunnenergiebigkeit
    pt
    capacidade de um poço
  • electronics and electrical engineering
    aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer / aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer / Läufer der Brünner Bauart
    pt
    rotor integrado, rotor sólido, rotor integral
  • life sciences
    Gesamtschuettung eines Brunnens / Gesamtleistung eines Brunnens
    pt
    capacidade total de um poço
  • building and public works
    Querschnittflaeche eines Brunnens
    pt
    área da secção transversal do poço
  • building and public works / life sciences
    wirksame Flaeche des Mota-Brunnens
    pt
    superfície efetiva de um poço «mota»
  • building and public works / life sciences
    spezifische Schuettung eines Brunnens
    pt
    capacidade específica de um poço
  • building and public works / life sciences
    artesische Schuettung / Ergiebigkeit eines artesischen Brunnens
    pt
    capacidade de um poço artesiano
  • life sciences
    Ergiebigkeitsverhaeltnis eines Brunnens
    pt
    vazão específica vertical
  • building and public works
    glatte oder abgesetzte Brunnen-Rohrsaeulen
    pt
    colunas tubulares lisas ou perfiladas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser
    pt
    um poço dá muita água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Brunnen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Brunnen [visualizado em 2026-06-17 13:46:31].
palavras parecidas com Brunnen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • oil industry
    Bohrloch / Brunnen
    pt
    poços, poço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Pumpensumpf / Well / Brunnen
    pt
    poço
  • ENVIRONMENT
    Brunnen
    pt
    poço húmido
  • building and public works
    offener Brunnen
    pt
    poço a céu aberto
  • earth sciences / building and public works
    verrohrter Brunnen / ummantelter Brunnen
    pt
    poço entubado
  • building and public works
    ausgekleideter Brunnen / gemauerter Brunnen
    pt
    poço de alvenaria, poço revestido
  • building and public works / life sciences
    alluvialer Brunnen
    pt
    poço em terreno aluvial
  • building and public works
    Anreicherungsbrunnen / Einleitungsbrunnen / umgekehrter Brunnen / Verteilungsbrunnen / Verteiler-Brunnen
    pt
    poço de recarga, poço de injeção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    umgekehrter Brunnen / Vertikalentwaesserung
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Vertikalentwaesserung / umgekehrter Brunnen
    pt
    drenagem vertical, poço absorvente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano
  • building and public works / life sciences
    vollkommener Brunnen / voll wirksamer Brunnen
    pt
    poço completo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    natuerlicher Brunnen
    pt
    poço natural
  • building and public works / life sciences
    unvollkommener Brunnen / teilweise wirksamer Brunnen
    pt
    poço incompleto
  • building and public works / life sciences
    Brunnen mit Filterkorb / Brunnen mit Filterrohr
    pt
    poço com filtro
  • building and public works / life sciences
    nichtfliessender artesischer Brunnen / subartesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano não jorrante
  • building and public works / life sciences
    festgefahrener Brunnen
    pt
    preso na terra
  • building and public works / life sciences
    nichtalluvialer Brunnen
    pt
    poço em terreno não aluvial
  • metrology / technology and technical regulations
    piezometrischer Brunnen
    pt
    poço piezométrico
  • building and public works / life sciences
    nicht ummantelter Brunnen / nicht verrohrter Brunnen
    pt
    poço não entubado
  • building and public works
    nichtausgekleideter Brunnen
    pt
    poço sem revestimento
  • building and public works / life sciences
    fliessender artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano jorrante
  • building and public works / life sciences
    vollkommener artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano de penetração total
  • building and public works / life sciences
    unabhaengiger artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano absoluto
  • building and public works / life sciences
    unvollkommener artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano de penetração parcial
  • building and public works / life sciences
    Brunnenmesser fuer artesische Brunnen
    pt
    medidor de vazão de poços artesianos
  • building and public works / life sciences
    intermittierender artesischer Brunnen
    pt
    poço artesiano intermitente
  • earth sciences / life sciences
    Ergiebigkeit eines artesischen Brunnen
    pt
    capacidade artesiana
  • building and public works / life sciences
    gegenseitige Beeinflussung von Brunnen
    pt
    interferência de poços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    durch Gasdruckerhöhung fließender Brunnen
    pt
    poço jorrante por migração do gás
  • building and public works / life sciences
    Horizontalfilter-Brunnen / Ranney-Brunnen / Schrägfilter-Brunnen
    pt
    poço radial
  • building and public works
    Chicago-Senkkasten / Chicago-Brunnen
    pt
    forma Chicago
  • Constitutional law
    Stadtgericht Brünn
    pt
    Tribunal de Brno
  • building and public works / life sciences
    Kennlinie des Brunnes / Charakteristik des Brunnes
    pt
    curva da vazão em função do nível
  • earth sciences / life sciences
    Ergiebigkeit / Schuettung eines Brunnens / Brunnenergiebigkeit
    pt
    capacidade de um poço
  • electronics and electrical engineering
    aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer / aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer / Läufer der Brünner Bauart
    pt
    rotor integrado, rotor sólido, rotor integral
  • life sciences
    Gesamtschuettung eines Brunnens / Gesamtleistung eines Brunnens
    pt
    capacidade total de um poço
  • building and public works
    Querschnittflaeche eines Brunnens
    pt
    área da secção transversal do poço
  • building and public works / life sciences
    wirksame Flaeche des Mota-Brunnens
    pt
    superfície efetiva de um poço «mota»
  • building and public works / life sciences
    spezifische Schuettung eines Brunnens
    pt
    capacidade específica de um poço
  • building and public works / life sciences
    artesische Schuettung / Ergiebigkeit eines artesischen Brunnens
    pt
    capacidade de um poço artesiano
  • life sciences
    Ergiebigkeitsverhaeltnis eines Brunnens
    pt
    vazão específica vertical
  • building and public works
    glatte oder abgesetzte Brunnen-Rohrsaeulen
    pt
    colunas tubulares lisas ou perfiladas
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    ein Brunnen, eine Baugrube liefert viel Wasser
    pt
    um poço dá muita água
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Brunnen – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Brunnen [visualizado em 2026-06-17 13:46:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos