- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
nome masculino
genitivo: Deckels
plural: Deckel
1.
(Behälter) tampa feminino; (Topf) testo masculino
2.
(Buch) capa feminino
3.
coloquial (Hut)
chapéu masculino
4.
(Ofen) abóbada feminino
coloquial eins auf den Deckel kriegen/bekommen
levar na cabeça; apanhar uma descompostura
(provérbio) für jeden Topf findet sich ein Deckel
cada panela tem o seu testo
coloquial jemandem eins auf den Deckel geben
dar na cabeça a alguém; ralhar com alguém
wie Topf und Deckel zusammenpassen
foram feitos um para o outro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beverageDeckelpttampa não reutilizável
- mechanical engineeringDeckel / vollständige Platte / Plattenmontageptpainel completo, quadro equipado, cobertura equipada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:35:30]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- packaging / beverageDeckelpttampa não reutilizável
- mechanical engineeringDeckel / vollständige Platte / Plattenmontageptpainel completo, quadro equipado, cobertura equipada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-19 06:35:30]. Disponível em
