- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Bart(e)s
plural: Bärte
1.
barba feminino, barbas feminino, plural; (Schnurrbart) bigode masculino
den Bart stutzen/schneiden
aparar/cortar a barba
einen acht Tage alten Bart haben
ter uma barba de oito dias
einen Bart bekommen
começar a ter barba
sich
[dativo]
den Bart wachsen/stehen lassen
deixar crescer a barba
2.
(von Katzen, Mäusen, Robben) bigodes masculino, plural
3.
(von Ziegen, Vögeln, Getreide, Muscheln) barbilhão masculino
4.
(Schlüssel) palhetão masculino
coloquial, jocoso (Erstaunen) beim Barte des Propheten!
pelas barbas do profeta!
das hat (so) einen Bart
isso já tem barbas; isso é coisa mais que sabida
coloquial der Bart ist ab
já chega
etwas in den Bart murmeln
dizer alguma coisa entre dentes
in den Bart murmeln
falar por entre dentes
pejorativo jemandem Honig um den Bart schmieren
dar graxa a alguém
pejorativo jemandem um den Bart gehen
dar graxa a alguém coloquial
sich um des Kaisers Bart streiten
discutir por nada
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGussnaht / Austrieb / Grat / Bartptrebarba
- chemical compoundÜberlappung / Grat / Bartptrebarba
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Bart – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bart [visualizado em 2026-07-11 22:40:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGussnaht / Austrieb / Grat / Bartptrebarba
- chemical compoundÜberlappung / Grat / Bartptrebarba
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Bart – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Bart [visualizado em 2026-07-11 22:40:25].
