- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
genitivo: Faust
plural: Fäuste
punho masculino, mão feminino fechada
die Faust ballen
cerrar o punho
jemandem eine Faust machen/die Faust zeigen
ameaçar alguém com o punho (cerrado)
sich mit den Fäusten schlagen
baterem-se a soco
coloquial auf eigene Faust
por conta própria; à sua própria responsabilidade; por iniciativa própria
die Faust/die Fäuste in der Tasche ballen
1.
ameaçar alguém às escondidas
2.
esconder a sua raiva; não demonstrar o seu descontentamento
die Faust im Nacken spüren
estar sob pressão; sentir-se pressionado
Suíça die Faust im Sack machen
1.
esconder a sua raiva; não demonstrar o seu descontentamento
2.
ameaçar alguém às escondidas
coloquial mit der Faust auf den Tisch schlagen/hauen
bater o pé
mit eiserner Faust
com pulso de ferro; à força; a ferro e fogo
coloquial passen wie die Faust aufs Auge
1.
(nicht passen) ser diferente como a água do vinho; parecer-se como um ovo e um espeto; falo em alhos e respondes em bugalhos
2.
(genau passen) condizer perfeitamente; ficar a matar; calhar muito bem
Partilhar
Como referenciar 
Faust – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Faust [visualizado em 2026-07-11 23:57:14].
