- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer ei?
favoritos
nome neutro
genitivo: Ei(e)s
plural: Eier
1.
ovo masculino ovo quente
Eier legen
pôr ovos
angebrütetes Ei
ovo chocado
aus dem Ei kriechen
sair da casca
faules Ei
ovo podre
frisches Ei
ovo fresco
gefüllte Eier
ovos recheados
hart gekochtes Ei
ovo cozido
verlorene Eier
ovos escalfados
weich gekochtes Ei
ovo (cozido) de três minutos
2.
(Eizelle)
óvulo masculino
3.
calão plural tomates calão
(provérbio) das Ei will klüger sein als die Henne
querer ensinar o pai-nosso ao vigário
er ist eben erst aus dem Ei gekrochen
ele é completamente inexperiente
kein ausgeblasenes Ei wert sein
não valer um chavo; não valer um vintém
kümmere dich nicht um ungelegte Eier
não deites os foguetes antes da festa; não ponhas o carro à frente dos bois
man muss ihn behandeln wie ein rohes Ei
ele é um vidrinho
sich gleichen wie ein Ei dem andern
ser como duas gotas de água
wie aus dem Ei gepellt
novinho em folha; lustroso
wie auf Eiern gehen
andar a pisar ovos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryEI / Elektronenstoßionisierung / Elektronenstoss / Elektronenstoßptionização por impacto eletrónico, ionização de eletrões, ionização por impacto de eletrões
- fisheriesEi / Laichptovo, ova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Ei – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ei [visualizado em 2026-08-02 15:35:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryEI / Elektronenstoßionisierung / Elektronenstoss / Elektronenstoßptionização por impacto eletrónico, ionização de eletrões, ionização por impacto de eletrões
- fisheriesEi / Laichptovo, ova
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Ei – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Ei [visualizado em 2026-08-02 15:35:26].
