- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
favoritos
nome feminino
genitivo: Erfindung
plural: Erfindungen
1.
(Entdeckung)
invenção feminino, criação feminino, descoberta feminino criar alguma coisa
eine Erfindung machen
inventar alguma coisa
2.
(Produkt) invento masculino, descoberta feminino
3.
(Erdichtung)
invenção feminino, mentira feminino, ficção feminino isto é mera ficção
das ist reine Erfindung
isto é tudo mentira
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsErfindungptinvenção
- intellectual propertypatentierte Erfindungptinvenção patenteada
- EUROPEAN UNIONpatentierte Erfindungptinvenção patenteada
- intellectual propertypatentfähige Erfindungptinvenção patentável
- LAWdie Erfindung anwendenptrealizar a invenção
- intellectual propertyBeschreibung / Beschreibung der Erfindungptdescrição da invenção, descrição
- medical sciencemikrobiologische Erfindungptinvenção microbiológica
- LAWgewerbliche Anwendbarkeit der Erfindungptinvenção suscetível de aplicação industrial
- LAWdie Erfindung durch Produktion verwertenptexplorar a invenção pelo fabrico
- LAWvon der Patentierbarkeit ausgenommene Erfindungptinvenção excluída da patenteabilidade
- LAWVereinbarung über die Verwertung einer Erfindungptacordo relativo à exploração de uma invenção
- LAWVerwertung der Erfindung zu industriellen Zweckenptexplorar a invenção para fins industriais
- LAWErfindung,die geschützt werden sollteptmatéria suscetível de ser protegida
- LAWErfindung,die in einer Raumform verkörpert istptinvenção que se consubstância numa forma tridimensional
- LAWrechtlicher Schutz für biotechnologische Erfindungenptproteção jurídica das invenções biotecnológicas
- statisticsErhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbeptinquérito sobre remessas, inventários e encomendas, inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
- international agreement / intellectual propertyÜbereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bildenptAcordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Erfindung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erfindung [visualizado em 2026-06-16 19:06:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statisticsErfindungptinvenção
- intellectual propertypatentierte Erfindungptinvenção patenteada
- EUROPEAN UNIONpatentierte Erfindungptinvenção patenteada
- intellectual propertypatentfähige Erfindungptinvenção patentável
- LAWdie Erfindung anwendenptrealizar a invenção
- intellectual propertyBeschreibung / Beschreibung der Erfindungptdescrição da invenção, descrição
- medical sciencemikrobiologische Erfindungptinvenção microbiológica
- LAWgewerbliche Anwendbarkeit der Erfindungptinvenção suscetível de aplicação industrial
- LAWdie Erfindung durch Produktion verwertenptexplorar a invenção pelo fabrico
- LAWvon der Patentierbarkeit ausgenommene Erfindungptinvenção excluída da patenteabilidade
- LAWVereinbarung über die Verwertung einer Erfindungptacordo relativo à exploração de uma invenção
- LAWVerwertung der Erfindung zu industriellen Zweckenptexplorar a invenção para fins industriais
- LAWErfindung,die geschützt werden sollteptmatéria suscetível de ser protegida
- LAWErfindung,die in einer Raumform verkörpert istptinvenção que se consubstância numa forma tridimensional
- LAWrechtlicher Schutz für biotechnologische Erfindungenptproteção jurídica das invenções biotecnológicas
- statisticsErhebung über Verschiffung,Erfindungen und Bestellungen im be-und verarbeitenden Gewerbeptinquérito sobre remessas, inventários e encomendas, inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
- international agreement / intellectual propertyÜbereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand von Patentanmeldungen bildenptAcordo para a Salvaguarda Mútua do Segredo das Invenções com Interesse para a Defesa cujas Patentes tenham sido Requeridas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Erfindung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erfindung [visualizado em 2026-06-16 19:06:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
