Erstellung

Outros exemplos de uso

• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Erstellung der Anmeldung

  pt

  preenchimento da declaração
• statistics
  Erstellung von Statistiken

  pt

  estabelecimento de estatísticas
• information technology and data processing
  Aufbau des Verbindungsweges / Verbindungsaufbau / Erstellung einer Verbindung

  pt

  constituição de uma ligação
• criminal law / medical science
  DNA-Fingerprinting / Erstellung eines genetischen Fingerabdrucks / Erstellung eines DNA-Profils

  pt

  perfil de ADN, impressão digital genética, impressão genética
• criminal law
  Erstellung von Täterprofilen / Täteranalyse / operative Fallanalyse

  pt

  definição do perfil criminal, perfilagem criminal
• ENVIRONMENT
  Erstellung von Klimamodellen

  pt

  modelação do clima, modelização do clima
• information technology and data processing
  Drahtmodell / Drahtdarstellung / Erstellung von Drahtmodellen

  pt

  modelo de arames
• information technology and data processing
  Erstellung von Ferngutachten

  pt

  entrega de conhecimentos periciais à distância
• electrical and nuclear industries
  Erstellung eines Vorentwurfs

  pt

  atividades de anteprojeto
• environmental policy
  erstellung eines umweltprofils

  pt

  caracterização ambiental
• data processing / information technology and data processing
  Erstellung durch Wierderholung

  pt

  criação por processos iterativos
• information technology and data processing
  Aufbau des Verbindungsweges / Erstellung des Verbindungsweges

  pt

  estabelecimento de caminho
• offence / European Union
  Erstellung chemischer "Profile"

  pt

  caracterização química
• statistics
  Erstellung einer Abfallstatistik

  pt

  resumo das estatísticas dos resíduos
• data processing / information technology and data processing
  Erstellung über einen Lernprozeß

  pt

  criação por aprendizagem
• offence / European Union
  Erstellung ballistischer "Profile"

  pt

  caracterização balística
• motor vehicle / technology and technical regulations
  Erstellung der Motorabbildungskurve / Motorabbildung

  pt

  mapeamento do motor
• EU budget / FINANCE / budget
  Erstellung von Rechnungsabschlüssen

  pt

  elaboração das contas
• documentation
  Ab-initio Erstellung eines Thesaurus

  pt

  construção de um tesauro ab initio
• LAW
  Gebühr für die Erstellung einer Kopie

  pt

  taxa pela emissão de cópia
• medical science
  automatische Erstellung der Kode-Sequenz

  pt

  deteção automática
• oil industry / coal industry
  Vertrag über schlüsselfertige Erstellung

  pt

  contrato chave na mão
• health policy / pharmaceutical industry
  Unterstützung bei der Erstellung von Prüfplänen

  pt

  aconselhamento científico aos protocolos experimentais
• earth sciences / information technology and data processing
  Generator für die Erstellung von Steuerbefehlen

  pt

  gerador de instruções
• FINANCE
  Erstellung von Programmen auf dem Energiesektor

  pt

  programação energética
• administrative law / communications systems / information technology and data processing
  Einheit zur Erstellung elektronischer Signaturen / elektronische Signaturerstellungseinheit / Signaturerstellungseinheit

  pt

  dispositivo de criação de assinaturas eletrónicas, dispositivo de criação de assinaturas
• chemistry / health
  Online-Tool zur angeleiteten Erstellung eines Dossiers

  pt

  ferramenta de preparação do dossiê guiada em linha
• offence / European Union
  Erstellung chemischer Profile anhand von Verunreinigungen

  pt

  determinação da impureza química
• land transport / TRANSPORT
  Regelung für die obligatorische Erstellung von Passagierlisten

  pt

  sistema obrigatório de lista de passageiros
• communications systems / information technology and data processing
  qualifizierte elektronische Signaturerstellungseinheit / Einheit zur Erstellung qualifizierter elektronischer Signaturen

  pt

  dispositivo qualificado de criação de assinaturas eletrónicas
• defence / European Union
  CET/Prog / Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms

  pt

  CET/Prog, Célula do Conselho de Programação de Exercícios
• chemistry / health
  Anwendungsprogramm zur Erstellung eindeutiger Formelidentifikatoren

  pt

  aplicação do gerador de UFI
• ECONOMICS
  vorläufige jährliche Daten vor Erstellung einer Input-Output-Tabelle

  pt

  dados anuais preliminares ao estabelecimento do QES
• documentation / migration / employment
  EU-Instrument zur Erstellung von Kompetenzprofilen für Drittstaatsangehörige / Instrumentarium von Fertigkeiten für Drittstaatsangehörige / Instrument zur Erstellung von Kompetenzprofilen für Drittstaatsangehörige

  pt

  ferramenta de definição de perfis de competências da UE para nacionais de países terceiros
• administrative law / European Union / electrical and nuclear industries
  Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs

  pt

  relatório final sobre o anteprojeto do ITER
• Definition von Anforderungen,Einschätzung der Anwenderbedürfnisse,rasche Erstellung von Prototypen

  pt

  geração de requisitos, avaliação das necessidades dos utilizadores, realização rápida de protótipos
• natural and applied sciences / international organisation / electrical and nuclear industries
  Übereinkommen über die Zusammenarbeit bei der Erstellung des Konstruktionsentwurfes für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor / ITER-EDA

  pt

  ITER-EDA, acordo de cooperação para as atividades de projeto técnico do reator termonuclear experimental internacional
• administrative law / EUROPEAN UNION / statistics / European Union / FINANCE / information technology and data processing
  transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr / Edicom

  pt

  Rede transeuropeia de recolha, produção e difusão das estatísticas das trocas de bens intra e extracomunitárias
• EUROPEAN UNION / LAW / migration
  Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)

  pt

  comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim (Eurodac)
• international agreement / EU relations
  Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER)

  pt

  Acordo entre a Comunidade Europeia da Energia Atómica, o Governo do Japão, o Governo da Federação da Rússia e o Governo dos Estados Unidos da América relativo à Cooperação nas Atividades de Projeto de Engenharia do Reator Termonuclear Experimental Internacional