-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Erzeugung
plural: Erzeugungen
1.
(Waren) produção feminino, fabrico masculino, manufatura feminino; (Strom, Wärme) geração feminino; (geistig, künstlerisch) criação feminino
2.
raro (Kind) procriação feminino, reprodução feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    Erzeugung
    pt
    produção, elaboração
  • electronics and electrical engineering
    Generation / Erzeugung / Bildung
    pt
    geração
  • mechanical engineering
    ausgebrachte Menge / Produktion / Stückleistung / Produktionsmenge / Arbeitsleistung / Leistung / Erzeugung / Erzeugungsmenge / Ausbringung / Ausbringungsmenge / Ausstoß / Mengenleistung
    pt
    produção, produtividade, débito
  • medical science
    Erzeugung
    pt
    produção
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung
    pt
    produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung
    pt
    produção
  • agricultural policy / plant health legislation
    Ort der Erzeugung
    pt
    local de produção
  • materials technology
    tägliche Produktion / tägliche Erzeugung
    pt
    produção diária
  • electronics and electrical engineering
    variable Erzeugung
    pt
    produção modulável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Viehwirtschaft / tierische Erzeugung
    pt
    exploração pecuária, produção animal
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierische Erzeugung / Tierproduktion
    pt
    produção animal
  • agricultural activity
    tierische Erzeugung / tierischer Betriebszweig
    pt
    produção animal
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung von Pulpe
    pt
    fabrico de pasta
  • ENERGY
    dezentrale Erzeugung
    pt
    produção descentralizada, geração distribuída
  • energy policy
    dezentrale Erzeugung
    pt
    geração distribuída
  • electronics and electrical engineering
    thermische Erzeugung
    pt
    geração térmica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organische Erzeugung
    pt
    modo biológico de produção animal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Erzeugung von Zahlen
    pt
    produção de números
  • environmental policy / industrial production
    nachhaltige Erzeugung / nachhaltige Produktion
    pt
    produção sustentável
  • agricultural activity / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cooperation policy
    Pflanzenproduktion / pflanzliche Erzeugung
    pt
    produção vegetal
  • common agricultural policy / preparation for market
    vermarktete Erzeugung
    pt
    produção comercializada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung von Krebsen
    pt
    produção de caranguejos
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    inlaendische ErzeUgung
    pt
    produção nacional
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    absatzfähige Erzeugung
    pt
    produção comercializável, produção suscetível de escoamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung von Zwillingen
    pt
    produção de gémeos
  • information technology and data processing
    Lissajous'sche Erzeugung
    pt
    geração de Lissajous
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umstellung der Erzeugung
    pt
    reconversão da produção
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eindämmung der Erzeugung
    pt
    controlo da produção
  • information technology and data processing / life sciences
    Erzeugung einer Zeitskala
    pt
    geração de uma escala de tempo
  • electronics and electrical engineering
    Erzeugung positiver Muster
    pt
    modelação positiva
  • earth sciences / information technology and data processing
    Erzeugung von Weißrauschen
    pt
    geração de ruído branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy
    Produktionserstattung / Erstattung bei der Produktion / Erstattung bei der Erzeugung / Erzeugererstattung
    pt
    restituição à produção
  • FINANCE / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Erstattung bei der Erzeugung / Erzeugungserstattung
    pt
    reembolso à produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Extensivierung der Erzeugung
    pt
    extensificação da produção
  • iron, steel and other metal industries
    Erzeugung des Pruefeindrucks
    pt
    formação da impressão
  • FINANCE
    Erstattung bei der Erzeugung
    pt
    restituição à produção
  • preparation for market / common agricultural policy
    Wert der vermarkteten Erzeugung
    pt
    valor da produção comercializada, VPC
  • information technology and data processing
    Erzeugung von massiven Objekten
    pt
    modelação por sólidos
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    Erzeugung von legierten Stählen
    pt
    produção de aços não ligados
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    Erzeugung durch Pumpspeicherung
    pt
    energia elétrica produzida através da bombagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Erzeugung einer Kommandospannung
    pt
    geração de tensão de comando
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endgültige Aufgabe der Erzeugung
    pt
    abandono definitivo da produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    Oliven zur Erzeugung von Olivenöl
    pt
    azeitona para azeite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygienische Erzeugung von Fleisch
    pt
    produção, em condições de higiene, de carne
  • electronics and electrical engineering
    Gerät zur Erzeugung absoluter Werte
    pt
    dispositivo de valor absoluto
  • electronics and electrical engineering
    Erzeugung von Ladungsträgern im Volumen
    pt
    geração na massa
  • statistics
    Produktionsindex der tierischen Erzeugung
    pt
    índice de produção animal
  • administrative law
    Erzeugung und Verteilung von Elektrizität
    pt
    produção e distribuição de energia elétrica
  • ECONOMICS
    Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte
    pt
    adaptação da produção aos mercados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Erzeugung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erzeugung [visualizado em 2026-08-04 21:08:23].
palavras parecidas com Erzeugung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    Erzeugung
    pt
    produção, elaboração
  • electronics and electrical engineering
    Generation / Erzeugung / Bildung
    pt
    geração
  • mechanical engineering
    ausgebrachte Menge / Produktion / Stückleistung / Produktionsmenge / Arbeitsleistung / Leistung / Erzeugung / Erzeugungsmenge / Ausbringung / Ausbringungsmenge / Ausstoß / Mengenleistung
    pt
    produção, produtividade, débito
  • medical science
    Erzeugung
    pt
    produção
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung
    pt
    produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung
    pt
    produção
  • agricultural policy / plant health legislation
    Ort der Erzeugung
    pt
    local de produção
  • materials technology
    tägliche Produktion / tägliche Erzeugung
    pt
    produção diária
  • electronics and electrical engineering
    variable Erzeugung
    pt
    produção modulável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Viehwirtschaft / tierische Erzeugung
    pt
    exploração pecuária, produção animal
  • medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tierische Erzeugung / Tierproduktion
    pt
    produção animal
  • agricultural activity
    tierische Erzeugung / tierischer Betriebszweig
    pt
    produção animal
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung von Pulpe
    pt
    fabrico de pasta
  • ENERGY
    dezentrale Erzeugung
    pt
    produção descentralizada, geração distribuída
  • energy policy
    dezentrale Erzeugung
    pt
    geração distribuída
  • electronics and electrical engineering
    thermische Erzeugung
    pt
    geração térmica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    organische Erzeugung
    pt
    modo biológico de produção animal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    Erzeugung von Zahlen
    pt
    produção de números
  • environmental policy / industrial production
    nachhaltige Erzeugung / nachhaltige Produktion
    pt
    produção sustentável
  • agricultural activity / EU relations / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / cooperation policy
    Pflanzenproduktion / pflanzliche Erzeugung
    pt
    produção vegetal
  • common agricultural policy / preparation for market
    vermarktete Erzeugung
    pt
    produção comercializada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung von Krebsen
    pt
    produção de caranguejos
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    inlaendische ErzeUgung
    pt
    produção nacional
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    absatzfähige Erzeugung
    pt
    produção comercializável, produção suscetível de escoamento
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Erzeugung von Zwillingen
    pt
    produção de gémeos
  • information technology and data processing
    Lissajous'sche Erzeugung
    pt
    geração de Lissajous
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Umstellung der Erzeugung
    pt
    reconversão da produção
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Eindämmung der Erzeugung
    pt
    controlo da produção
  • information technology and data processing / life sciences
    Erzeugung einer Zeitskala
    pt
    geração de uma escala de tempo
  • electronics and electrical engineering
    Erzeugung positiver Muster
    pt
    modelação positiva
  • earth sciences / information technology and data processing
    Erzeugung von Weißrauschen
    pt
    geração de ruído branco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures and policy
    Produktionserstattung / Erstattung bei der Produktion / Erstattung bei der Erzeugung / Erzeugererstattung
    pt
    restituição à produção
  • FINANCE / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    Erstattung bei der Erzeugung / Erzeugungserstattung
    pt
    reembolso à produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Extensivierung der Erzeugung
    pt
    extensificação da produção
  • iron, steel and other metal industries
    Erzeugung des Pruefeindrucks
    pt
    formação da impressão
  • FINANCE
    Erstattung bei der Erzeugung
    pt
    restituição à produção
  • preparation for market / common agricultural policy
    Wert der vermarkteten Erzeugung
    pt
    valor da produção comercializada, VPC
  • information technology and data processing
    Erzeugung von massiven Objekten
    pt
    modelação por sólidos
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    Erzeugung von legierten Stählen
    pt
    produção de aços não ligados
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    Erzeugung durch Pumpspeicherung
    pt
    energia elétrica produzida através da bombagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Erzeugung einer Kommandospannung
    pt
    geração de tensão de comando
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    endgültige Aufgabe der Erzeugung
    pt
    abandono definitivo da produção
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product
    Oliven zur Erzeugung von Olivenöl
    pt
    azeitona para azeite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygienische Erzeugung von Fleisch
    pt
    produção, em condições de higiene, de carne
  • electronics and electrical engineering
    Gerät zur Erzeugung absoluter Werte
    pt
    dispositivo de valor absoluto
  • electronics and electrical engineering
    Erzeugung von Ladungsträgern im Volumen
    pt
    geração na massa
  • statistics
    Produktionsindex der tierischen Erzeugung
    pt
    índice de produção animal
  • administrative law
    Erzeugung und Verteilung von Elektrizität
    pt
    produção e distribuição de energia elétrica
  • ECONOMICS
    Anpassung der Erzeugung an die Absatzmärkte
    pt
    adaptação da produção aos mercados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Erzeugung – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Erzeugung [visualizado em 2026-08-04 21:08:23].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya