hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Fälscher

locução Fälscher, Fälscherinlocução Fälscherin
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
genitivo: Fälschers
plural: Fälscher
feminino plural: Fälscherinnen
falsificador masculino, falsificadora feminino, falsário masculino, falsária feminino, adulterador masculino, adulteradora feminino, contrafator masculino, contrafatora feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Fälscher / Verfälscher
    pt
    falsificador
  • INDUSTRY / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fälscher
    pt
    falsificador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    falscher Rost / Hilfsrost
    pt
    grelha falsa
  • FINANCE
    falscher Name
    pt
    testa de ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falscher Rauch
    pt
    falso fumo
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    Kleiner Thun / Thonine / Gefleckter Thunfisch / Kleiner Thun / Gefleckter Thunfisch / falscher Bonito / Falscher Bonito / Thonine / Falscher Bonito
    pt
    merma
  • earth sciences
    Cirrus spissatus / falscher Zirrus
    pt
    falso cirro
  • FINANCE
    falscher Makler / Winkelmakler
    pt
    corretor não oficial, corretor não encartado
  • industrial structures
    falscher Rahmen
    pt
    revirão
  • industrial structures
    falscher Narben
    pt
    flor artificial
  • crop production / viticulture / plant disease
    falscher Rebmehltau / Peronospora / Blattfallkrankheit / Rebenblattfallkrankheit / falscher Mehltau
    pt
    míldio, míldio da videira
  • information technology and data processing
    falscher Treffer
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • communications
    falscher Kontext
    pt
    contexto falso
  • electronics and electrical engineering
    falscher Leitweg / Leitfehler
    pt
    encaminhamento erróneo
  • plant disease / crop production
    falscher Mehltau
    pt
    míldio, peronospora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falscher Kontakt / schlechter Kontakt
    pt
    mau contacto
  • communications
    falscher Zwischenraum / Zeichenunterbrechung
    pt
    lacuna
  • psychology / social behaviour
    falscher Konsenseffekt
    pt
    efeito do falso consenso
  • preparation for market
    falscher Franchisenehmer / unechter Franchisenehmer
    pt
    falso franqueado
  • data processing / information technology and data processing
    falscher boolescher Wert
    pt
    valor booliano falso, valor lógico falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffelkrautfäule / Kraut und Knollenfäule / falscher Kartoffelmehltau
    pt
    míldio da batata e dos tomates
  • financial services / banking
    falscher Zahlungsempfänger
    pt
    beneficiário não pretendido
  • Law on aliens
    betrügerischer Asylantrag / Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente
    pt
    pedido fraudulento de asilo
  • industrial structures
    falsche Öse / Scheinösenteil
    pt
    reforço dos ilhós
  • industrial structures
    imitierte Naht / falsche Naht
    pt
    falsa costura
  • industrial structures
    falsches Garn / Garnverwechslung
    pt
    fio de teia errado
  • statistics / SCIENCE
    Fehler I.Art / Fehlerrisiko erster Art / Fehler erster Art / Typ-1-Irrtum / Fehler I. Art / falsch positiv / Alpha-Fehler
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • statistics / SCIENCE
    Fehler 2. Art / Fehler II. Art / Fehler II.Art / Beta-Fehler / falsch negativ
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • information / LAW
    falsche Auskunft / falsche Information / falsche Angabe
    pt
    informações falsas
  • forestry
    Falsche Akazie / Scheinakazie / Heimat USA / Robinie / Gemeines Schotendornholz
    pt
    acácia-bastarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsches Filet
    pt
    pá do peito
  • means of communication
    falsches Datum
    pt
    data errada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsche Trüffel
    pt
    falsa-trufa
  • fisheries
    falsches Kopftau / falsche Headleine
    pt
    cabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
  • cultivation of agricultural land
    Unkrautbekämpfung im abgesetzten Saatbett / falsches Saatbett / Unkrautkur
    pt
    técnica de sementeira diferida
  • earth sciences
    falsche Neutronen / instabilitaetsneutronen
    pt
    falsos neutrões, neutrões de instabilidade
  • chemical compound / building and public works
    falsches Abbinden / vorzeitiges Steifwerden
    pt
    presa falsa
  • communications
    falsche tote Zone
    pt
    falso cone de silêncio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "falsches Mosaik"
    pt
    falso mosaico
  • control of communications
    falsche Verbindung
    pt
    conexão falsa
  • earth sciences
    falsche Koinzidenz
    pt
    coincidência falsa
  • accounting
    Falsche Darstellung
    pt
    distorção
  • industrial structures
    falsches Fadenkreuz
    pt
    cruz irregular da teia
  • chemical compound / industrial structures
    falsche Ausgusslage
    pt
    posição incorreta do bico
  • LAW
    falsche Fakturierung
    pt
    faturação falsa
  • insurance
    falsche Altersangabe
    pt
    declaração errada de idade
  • Procedural law
    falsche Zeugenaussage
    pt
    falso testemunho
  • fisheries / life sciences
    Falsche Königsmakrele
    pt
    serra-malhada
  • communications
    falsche Verkehrslenkung
    pt
    encaminhamento erróneo do tráfego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fälscher – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fälscher [visualizado em 2026-06-28 22:20:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    Fälscher / Verfälscher
    pt
    falsificador
  • INDUSTRY / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Fälscher
    pt
    falsificador
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    falscher Rost / Hilfsrost
    pt
    grelha falsa
  • FINANCE
    falscher Name
    pt
    testa de ferro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    falscher Rauch
    pt
    falso fumo
  • fisheries / animal taxonomy / wildlife
    Kleiner Thun / Thonine / Gefleckter Thunfisch / Kleiner Thun / Gefleckter Thunfisch / falscher Bonito / Falscher Bonito / Thonine / Falscher Bonito
    pt
    merma
  • earth sciences
    Cirrus spissatus / falscher Zirrus
    pt
    falso cirro
  • FINANCE
    falscher Makler / Winkelmakler
    pt
    corretor não oficial, corretor não encartado
  • industrial structures
    falscher Rahmen
    pt
    revirão
  • industrial structures
    falscher Narben
    pt
    flor artificial
  • crop production / viticulture / plant disease
    falscher Rebmehltau / Peronospora / Blattfallkrankheit / Rebenblattfallkrankheit / falscher Mehltau
    pt
    míldio, míldio da videira
  • information technology and data processing
    falscher Treffer
    pt
    falsa resposta positiva, falso acerto
  • communications
    falscher Kontext
    pt
    contexto falso
  • electronics and electrical engineering
    falscher Leitweg / Leitfehler
    pt
    encaminhamento erróneo
  • plant disease / crop production
    falscher Mehltau
    pt
    míldio, peronospora
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    falscher Kontakt / schlechter Kontakt
    pt
    mau contacto
  • communications
    falscher Zwischenraum / Zeichenunterbrechung
    pt
    lacuna
  • psychology / social behaviour
    falscher Konsenseffekt
    pt
    efeito do falso consenso
  • preparation for market
    falscher Franchisenehmer / unechter Franchisenehmer
    pt
    falso franqueado
  • data processing / information technology and data processing
    falscher boolescher Wert
    pt
    valor booliano falso, valor lógico falso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Kartoffelkrautfäule / Kraut und Knollenfäule / falscher Kartoffelmehltau
    pt
    míldio da batata e dos tomates
  • financial services / banking
    falscher Zahlungsempfänger
    pt
    beneficiário não pretendido
  • Law on aliens
    betrügerischer Asylantrag / Ablehnung eines Asylantrags wegen falscher Angaben oder Dokumente
    pt
    pedido fraudulento de asilo
  • industrial structures
    falsche Öse / Scheinösenteil
    pt
    reforço dos ilhós
  • industrial structures
    imitierte Naht / falsche Naht
    pt
    falsa costura
  • industrial structures
    falsches Garn / Garnverwechslung
    pt
    fio de teia errado
  • statistics / SCIENCE
    Fehler I.Art / Fehlerrisiko erster Art / Fehler erster Art / Typ-1-Irrtum / Fehler I. Art / falsch positiv / Alpha-Fehler
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • statistics / SCIENCE
    Fehler 2. Art / Fehler II. Art / Fehler II.Art / Beta-Fehler / falsch negativ
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • information / LAW
    falsche Auskunft / falsche Information / falsche Angabe
    pt
    informações falsas
  • forestry
    Falsche Akazie / Scheinakazie / Heimat USA / Robinie / Gemeines Schotendornholz
    pt
    acácia-bastarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsches Filet
    pt
    pá do peito
  • means of communication
    falsches Datum
    pt
    data errada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    falsche Trüffel
    pt
    falsa-trufa
  • fisheries
    falsches Kopftau / falsche Headleine
    pt
    cabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
  • cultivation of agricultural land
    Unkrautbekämpfung im abgesetzten Saatbett / falsches Saatbett / Unkrautkur
    pt
    técnica de sementeira diferida
  • earth sciences
    falsche Neutronen / instabilitaetsneutronen
    pt
    falsos neutrões, neutrões de instabilidade
  • chemical compound / building and public works
    falsches Abbinden / vorzeitiges Steifwerden
    pt
    presa falsa
  • communications
    falsche tote Zone
    pt
    falso cone de silêncio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    "falsches Mosaik"
    pt
    falso mosaico
  • control of communications
    falsche Verbindung
    pt
    conexão falsa
  • earth sciences
    falsche Koinzidenz
    pt
    coincidência falsa
  • accounting
    Falsche Darstellung
    pt
    distorção
  • industrial structures
    falsches Fadenkreuz
    pt
    cruz irregular da teia
  • chemical compound / industrial structures
    falsche Ausgusslage
    pt
    posição incorreta do bico
  • LAW
    falsche Fakturierung
    pt
    faturação falsa
  • insurance
    falsche Altersangabe
    pt
    declaração errada de idade
  • Procedural law
    falsche Zeugenaussage
    pt
    falso testemunho
  • fisheries / life sciences
    Falsche Königsmakrele
    pt
    serra-malhada
  • communications
    falsche Verkehrslenkung
    pt
    encaminhamento erróneo do tráfego
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Fälscher – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fälscher [visualizado em 2026-06-28 22:20:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos