- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Fleck(e)s
plural: Flecke
1.
(Schmutz) nódoa feminino; (Klecks)
mancha feminino; (Tinte) borrão masculino manchar-se manchar
Flecke bekommen
ficar manchado
Flecke entfernen aus [+dativo]
tirar nódoas de
Flecke machen
fazer nódoa
voller Flecke sein
estar cheio de nódoas
2.
(auf der Haut) mancha feminino pisadura feminino
blauer Fleck
nódoa negra
3.
figurado (Schandfleck)
mancha feminino na reputação, mácula feminino
er hat einen Fleck auf der weißen Weste
ele tem a reputação manchada
4.
(Stelle)
lugar masculino, sítio masculino
am richtigen/falschen Fleck
no sítio certo/errado
vom Fleck kriegen
conseguir tirar do sítio
MEDICINA blinder Fleck
disco ótico; mancha cega
das Herz auf dem rechten Fleck haben
ter o coração no sítio certo
den Mund auf dem rechten Fleck haben
ter sempre resposta; não ter papas na língua
nicht vom Fleck kommen
não sair do sítio; marcar passo
sich nicht vom Fleck rühren
não se mexer; não dar um passo
vom Fleck weg
sem perder mais tempo; no momento
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / electrical engineeringFleckptmancha de um tubo eletrónico
- industrial structuresFleckptsuperfície de cor uniforme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Fleck – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fleck [visualizado em 2026-08-07 16:40:27].
palavras parecidas com Fleck
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / electrical engineeringFleckptmancha de um tubo eletrónico
- industrial structuresFleckptsuperfície de cor uniforme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Fleck – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Fleck [visualizado em 2026-08-07 16:40:27].
