- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome feminino
genitivo: Folge
plural: Folgen
1.
(Auswirkung)
consequência feminino, efeito masculino, produto masculino; (Ergebnis)
resultado masculino, conclusão feminino nasceu um filho dessa relação arcar com as consequências ser causado por; ser consequência de; ser o resultado de este assunto não vai ficar por aqui provocar/causar alguma coisa; levar a alguma coisa
das Verhältnis blieb nicht ohne Folgen
a relação não ficou sem consequências
die Folgen für etwas
[acusativo]
tragen
sofrer as consequências
die Folge sein von
ser devido a
die Sache wird Folgen nach sich ziehen
esta questão ainda vai ter as suas consequências
etwas zur Folge haben
ter alguma coisa como consequência
2.
(Aufeinanderfolge)
sequência feminino, série feminino, ordem feminino, disposição feminino sem parar
in chronologischer Folge
por ordem cronológica
in Folge
em sequência
in rascher Folge
muito rápido
3.
(Fortsetzung)
continuação feminino, seguimento masculino
4.
(Fernsehen) episódio masculino
5.
(Heft, Ausgabe) fascículo masculino, número masculino (da revista), edição feminino
einem Befehl Folge leisten
obedecer a uma ordem; agir de acordo com uma ordem
einer Einladung Folge leisten
aceitar um convite
einer Sache Folge geben
conceder alguma coisa; concordar com alguma coisa; dar continuação a alguma coisa
in der/für die Folge
1.
(künftig) para o futuro; futuramente
2.
(später) mais tarde; a seguir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsFolgefrequenz / Wiederholungsfrequenz / Folgeptrecorrência, frequência de repetição
- electronics industry / information technology and data processingbinäre Folgeptsequência binária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Folge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Folge [visualizado em 2026-06-28 04:26:11].
palavras parecidas com Folge
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsFolgefrequenz / Wiederholungsfrequenz / Folgeptrecorrência, frequência de repetição
- electronics industry / information technology and data processingbinäre Folgeptsequência binária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Folge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Folge [visualizado em 2026-06-28 04:26:11].
