Häfen

Outros exemplos de uso

• building and public works / maritime transport
  Hafen

  pt

  porto
• regional and local authorities
  Region Hafen

  pt

  região do Porto
• chemical compound / industrial structures
  ungebrannter Hafen / grüner Hafen

  pt

  pote não cozido, pote cru, pote em bruto, pote verde
• chemical compound / industrial structures
  saurer Hafen

  pt

  pote ácido, pote de baixo teor de alumina
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  offener Hafen

  pt

  pote aberto
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  gedeckter Hafen

  pt

  pote coberto, pote fechado
• chemical compound / industrial structures
  basischer Hafen

  pt

  pote básico
• chemical compound / industrial structures
  gegossener Hafen

  pt

  pote moldado por vazamento de barbotina num molde
• chemical compound / industrial structures
  gestampfter Hafen

  pt

  pote batido com maço, pote compactado a maço
• maritime transport
  Hafenumschlagszeit / Wartezeit im Hafen

  pt

  tempo de imobilização no porto
• insurance
  von Hafen zu Hafen

  pt

  porto a porto
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  den Hafen ausschütten / den Hafen ausgießen

  pt

  vazar o pote
• land transport / TRANSPORT
  Hafen im Randgebiet

  pt

  porto de área periférica
• maritime transport
  einen Hafen anlaufen

  pt

  escalar um porto, fazer escala num porto
• chemical compound / industrial structures
  Farbglas aus dem Hafen

  pt

  coloração na massa, coloração no pote
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  einen Hafen abstehen lassen

  pt

  deixar repousar um pote, arrefecer um pote
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
  meteorologischer Berater im Hafen

  pt

  técnico de meteorologia marítima
• maritime transport
  Hafen von Gemeinschafts-Interesse

  pt

  porto de interesse comunitário
• chemical compound / industrial structures
  Einlage in Häfen

  pt

  enforna dos potes, carregamento dos potes
• chemical compound / industrial structures
  Einleger für Häfen

  pt

  enfornador de potes, carregador de potes
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Hafentempern / Hafenbrennen / Antempern der Häfen

  pt

  cozedura dos potes, pré-aquecimento dos potes
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Abkühlungsofen / Abstehofen für Häfen

  pt

  forno de brasa, forno de repouso dos potes
• land transport / TRANSPORT
  das Schiff faehrt in einen Hafen ( eine Schleuse )

  pt

  uma embarcação entra num porto
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  Sand als Unterlage für Häfen / Schamottekörnchen

  pt

  chamote espalhada na soleira antes de assentar o pote
• LAW / migration
  Grenzkontrollen in den Häfen

  pt

  controlo nas fronteiras portuárias
• international agreement / social affairs / maritime transport
  Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen

  pt

  Convenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
• land transport / TRANSPORT
  gezieltes Anlaufen bestimmter Häfen

  pt

  utilização seletiva de um porto de destino
• LAW / source of law / TRANSPORT
  Gesetz über Häfen und Handelsmarine

  pt

  lei sobre portos e marinha mercante
• ports policy
  EDI-Verband für Transport und Häfen / EDIS

  pt

  Associações TED para os Transportes e Portos, EDIS
• FINANCE
  Gebühr für die Instandhaltung der Häfen

  pt

  taxa de manutenção portuária
• international agreement / UN specialised agency
  Übereinkommen über die sozialen Auswirkungen neuer Umschlagmethoden in Häfen

  pt

  Convenção relativa às Repercussões Sociais dos Novos Métodos de Movimentação de Carga nos Portos, Convenção sobre o Trabalho nos Portos, 1973
• international conflict / United Nations / export / cereals / fertiliser
  Schwarzmeer-Getreide-Initiative der VN / Schwarzmeer-Getreide-Initiative / Initiative für den sicheren Transport von Getreide und Lebensmitteln aus ukrainischen Häfen

  pt

  Iniciativa dos Cereais do Mar Negro
• international agreement
  Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen

  pt

  Acordo Internacional sobre a Utilização de Estações Terrenas de Navios da Inmarsat nos Limites do Mar Territorial e nos Portos
• international agreement / maritime transport
  Übereinkommen von Stockholm / Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren

  pt

  Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efetuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hafer / Saathafer

  pt

  aveia
• crop production / life sciences
  Hafer / Saathafer

  pt

  aveia
• AGRI-FOODSTUFFS / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hafer

  pt

  aveia
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hafer-Xylan

  pt

  xilano de aveia
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  tauber Hafer

  pt

  balanco-maior
• natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  wilder Hafer

  pt

  balanco-bravo
• processed food product
  Mehl von Hafer

  pt

  farinha de aveia
• TRANSPORT
  Hafen-Handling

  pt

  manutenção portuária
• EUROPEAN UNION / LAW
  gestützter Hafer / gespitzter Hafer

  pt

  aveia despontada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gestutzter Hafer

  pt

  aveia despontada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Haferkerne / entspelzter Hafer

  pt

  aveia descascada
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  gereinigter Hafer

  pt

  aveia crivada
• maritime and inland waterway transport
  Hafenaufenthalt / Anlaufen eines Hafens

  pt

  escala portuária, escala
• ports policy / maritime and inland waterway transport
  Hafenbehörde / Leitungsorgan des Hafens

  pt

  entidade gestora do porto, autoridade portuária
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Hafer-und Schwarzwurzeln

  pt

  cercefi e escorcioneira