Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
nome feminino
genitivo: Hilfe
plural: Hilfen
1.
ajuda feminino, auxílio masculino, assistência feminino
humanitäre Hilfe
ajuda humanitária
erste Hilfe
primeiros socorros
mit Hilfe von/ [genitivo]
com a ajuda de
um Hilfe bitten/rufen
pedir ajuda
wirtschaftliche Hilfe
ajuda económica
Hilfe leisten
ajudar
prestar auxílio
jemandem zu Hilfe kommen/eilen
acudir em auxílio de alguém
Hilfe suchend
que procura auxílio
etwas zu Hilfe nehmen
servir-se de alguma coisa
valer-se de alguma coisa
zu Hilfe!
socorro!
acudam!
2.
(Hilfskraft) auxiliar masculino, feminino, assistente masculino, feminino
3.
(beim Reiten) plural ajudas plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy
    Unterstützung / Hilfe / Soforthilfe
    pt
    ajuda imediata, socorros, auxílio
  • social sciences
    Hilfe / Beistand / Unterstützung
    pt
    assistência
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    Hilfe
    pt
    ação de assistência
  • LAW
    Hilfe
    pt
    assistência
  • administrative law / medical science / health policy
    Erste Hilfe
    pt
    primeiros socorros
  • ECONOMICS / social sciences
    private Hilfe
    pt
    ajuda privada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    direkte Hilfe
    pt
    participações diretas
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    Hilfe gewähren / Unterstützung gewähren / Beistand gewähren
    pt
    conceder assistência
  • ENVIRONMENT
    Sanitäre Hilfe
    pt
    assistência sanitária
  • EU relations / cooperation policy / international trade / insurance
    gebundene Entwicklungshilfe / gebundene Hilfe
    pt
    ajuda ligada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    indirekte Hilfe
    pt
    contribuição global
  • administrative law
    OPA / operative Hilfe
    pt
    assistência operacional
  • humanitarian aid
    humanitäre Hilfe
    pt
    auxílio humanitário, ajuda humanitária
  • POLITICS / cooperation policy
    technische Unterstützung / technische Hilfe
    pt
    assistência técnica
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • aid policy
    bilaterale Hilfe / bilaterale Zusammenarbeit
    pt
    ajuda bilateral
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    humanitäre Hilfe
    pt
    financiamento da ajuda humanitária
  • EU budget
    technische Hilfe
    pt
    assistência técnica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    technische Hilfe
    pt
    assistência técnica
  • cooperation policy / EU relations / insurance
    ungebundene Entwicklungshilfe / ungebundene Hilfe
    pt
    ajuda não ligada
  • insurance
    finanzielle Hilfe / finanzielle Unterstützung
    pt
    ajuda pecuniária
  • ENVIRONMENT
    Öffentliche Hilfe
    pt
    auxílio público
  • Community budget
    begleitende Hilfe
    pt
    ajuda de acompanhamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ergaenzende Beihilfe / zusaetzliche Hilfe
    pt
    ajuda complementar
  • electronics and electrical engineering
    gegenseitige Hilfe
    pt
    entreajuda
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    Generaldirektion Humanitäre Hilfe / GD Humanitäre Hilfe / Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission / Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz / GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
    pt
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
  • Family law
    Hilfe zur Erziehung
    pt
    assistência educativa, medidas de promoção e protecção
  • aid policy
    multilaterale Hilfe
    pt
    ajuda multilateral
  • POLITICS
    programmierte Hilfe
    pt
    ajuda programada
  • administrative law
    Internationaler Beistand / Internationale Hilfe
    pt
    ajuda internacional
  • ENVIRONMENT
    Internationale Hilfe
    pt
    assistência internacional
  • cooperation policy
    handelsbezogene Hilfe
    pt
    assistência associada ao comércio, assistência ao comércio
  • EUROPEAN UNION / aid policy
    programmierbare Hilfe
    pt
    ajuda programável
  • POLITICS / social sciences
    Hilfe zur Selbsthilfe
    pt
    ajuda à autonomização
  • ECONOMICS / FINANCE
    Makrofinanzhilfe / makrofinanzielle Hilfe / MFA / makroökonomische Finanzhilfe / Finanzhilfe
    pt
    assistência macrofinanceira, AMF
  • cooperation policy
    Hilfe in Form von Sachleistungen / nichtfinanzielle Hilfe / Sachhilfe
    pt
    ajuda não financeira, ajuda em espécie
  • termination of employment
    Hilfe bei Outplacement / Outplacement
    pt
    ajuda à reconversão profissional, recolocação externa
  • EU relations / FINANCE / cooperation policy / budget
    nichtrückzahlbarer Zuschuss / nichtrückzahlbare Hilfe
    pt
    ajuda não reembolsável, subvenção
  • EUROPEAN UNION
    autonom gewaehrte Hilfe
    pt
    ajuda concedida de forma autónoma
  • ECONOMICS
    rasch auszahlbare Hilfe
    pt
    ajuda de desembolso rápido
  • SOCIAL QUESTIONS
    Empfänger sozialer Hilfe / Sozialhilfeempfänger / Empfänger sozialer Hilfen
    pt
    beneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
  • ECONOMICS / FINANCE
    nicht rückzahlbare Hilfe
    pt
    ajuda a fundo perdido
  • SOCIAL QUESTIONS
    Hilfe für ältere Menschen
    pt
    auxílio a pessoas idosas
  • ENVIRONMENT
    mit Hilfe von Makrophyten
    pt
    com leito artificial de macrófitas
  • cooperation policy / aid policy
    ergebnisorientierte Hilfe
    pt
    financiamento centrado nos resultados, ajuda "centrada no produto"
  • health
    sofortige ärztliche Hilfe
    pt
    assistência médica imediata
  • administrative law / European Union
    Büro für technische Hilfe
    pt
    GAT, gabinete de assistência técnica
  • nutrition / aid policy
    Ernährungshilfe / Hilfe im Ernährungsbereich
    pt
    assistência alimentar, ajuda alimentar
  • air transport
    Sauerstoff für Erste Hilfe
    pt
    oxigénio de primeiros socorros
  • humanitarian aid
    Zugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfe
    pt
    acesso humanitário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Hilfe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-08 21:32:06]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • aid policy
    Unterstützung / Hilfe / Soforthilfe
    pt
    ajuda imediata, socorros, auxílio
  • social sciences
    Hilfe / Beistand / Unterstützung
    pt
    assistência
  • EUROPEAN UNION / technology and technical regulations
    Hilfe
    pt
    ação de assistência
  • LAW
    Hilfe
    pt
    assistência
  • administrative law / medical science / health policy
    Erste Hilfe
    pt
    primeiros socorros
  • ECONOMICS / social sciences
    private Hilfe
    pt
    ajuda privada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    direkte Hilfe
    pt
    participações diretas
  • mechanical engineering / earth sciences / social sciences
    Hilfe gewähren / Unterstützung gewähren / Beistand gewähren
    pt
    conceder assistência
  • ENVIRONMENT
    Sanitäre Hilfe
    pt
    assistência sanitária
  • EU relations / cooperation policy / international trade / insurance
    gebundene Entwicklungshilfe / gebundene Hilfe
    pt
    ajuda ligada
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    indirekte Hilfe
    pt
    contribuição global
  • administrative law
    OPA / operative Hilfe
    pt
    assistência operacional
  • humanitarian aid
    humanitäre Hilfe
    pt
    auxílio humanitário, ajuda humanitária
  • POLITICS / cooperation policy
    technische Unterstützung / technische Hilfe
    pt
    assistência técnica
  • aid policy
    Handelshilfe / Hilfe für Handel
    pt
    ajuda ao comércio, AaC
  • aid policy
    bilaterale Hilfe / bilaterale Zusammenarbeit
    pt
    ajuda bilateral
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    humanitäre Hilfe
    pt
    financiamento da ajuda humanitária
  • EU budget
    technische Hilfe
    pt
    assistência técnica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    technische Hilfe
    pt
    assistência técnica
  • cooperation policy / EU relations / insurance
    ungebundene Entwicklungshilfe / ungebundene Hilfe
    pt
    ajuda não ligada
  • insurance
    finanzielle Hilfe / finanzielle Unterstützung
    pt
    ajuda pecuniária
  • ENVIRONMENT
    Öffentliche Hilfe
    pt
    auxílio público
  • Community budget
    begleitende Hilfe
    pt
    ajuda de acompanhamento
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ergaenzende Beihilfe / zusaetzliche Hilfe
    pt
    ajuda complementar
  • electronics and electrical engineering
    gegenseitige Hilfe
    pt
    entreajuda
  • humanitarian aid / institutional structure / European Commission
    Generaldirektion Humanitäre Hilfe / GD Humanitäre Hilfe / Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission / Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz / GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
    pt
    DG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
  • Family law
    Hilfe zur Erziehung
    pt
    assistência educativa, medidas de promoção e protecção
  • aid policy
    multilaterale Hilfe
    pt
    ajuda multilateral
  • POLITICS
    programmierte Hilfe
    pt
    ajuda programada
  • administrative law
    Internationaler Beistand / Internationale Hilfe
    pt
    ajuda internacional
  • ENVIRONMENT
    Internationale Hilfe
    pt
    assistência internacional
  • cooperation policy
    handelsbezogene Hilfe
    pt
    assistência associada ao comércio, assistência ao comércio
  • EUROPEAN UNION / aid policy
    programmierbare Hilfe
    pt
    ajuda programável
  • POLITICS / social sciences
    Hilfe zur Selbsthilfe
    pt
    ajuda à autonomização
  • ECONOMICS / FINANCE
    Makrofinanzhilfe / makrofinanzielle Hilfe / MFA / makroökonomische Finanzhilfe / Finanzhilfe
    pt
    assistência macrofinanceira, AMF
  • cooperation policy
    Hilfe in Form von Sachleistungen / nichtfinanzielle Hilfe / Sachhilfe
    pt
    ajuda não financeira, ajuda em espécie
  • termination of employment
    Hilfe bei Outplacement / Outplacement
    pt
    ajuda à reconversão profissional, recolocação externa
  • EU relations / FINANCE / cooperation policy / budget
    nichtrückzahlbarer Zuschuss / nichtrückzahlbare Hilfe
    pt
    ajuda não reembolsável, subvenção
  • EUROPEAN UNION
    autonom gewaehrte Hilfe
    pt
    ajuda concedida de forma autónoma
  • ECONOMICS
    rasch auszahlbare Hilfe
    pt
    ajuda de desembolso rápido
  • SOCIAL QUESTIONS
    Empfänger sozialer Hilfe / Sozialhilfeempfänger / Empfänger sozialer Hilfen
    pt
    beneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
  • ECONOMICS / FINANCE
    nicht rückzahlbare Hilfe
    pt
    ajuda a fundo perdido
  • SOCIAL QUESTIONS
    Hilfe für ältere Menschen
    pt
    auxílio a pessoas idosas
  • ENVIRONMENT
    mit Hilfe von Makrophyten
    pt
    com leito artificial de macrófitas
  • cooperation policy / aid policy
    ergebnisorientierte Hilfe
    pt
    financiamento centrado nos resultados, ajuda "centrada no produto"
  • health
    sofortige ärztliche Hilfe
    pt
    assistência médica imediata
  • administrative law / European Union
    Büro für technische Hilfe
    pt
    GAT, gabinete de assistência técnica
  • nutrition / aid policy
    Ernährungshilfe / Hilfe im Ernährungsbereich
    pt
    assistência alimentar, ajuda alimentar
  • air transport
    Sauerstoff für Erste Hilfe
    pt
    oxigénio de primeiros socorros
  • humanitarian aid
    Zugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfe
    pt
    acesso humanitário
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Hilfe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-08 21:32:06]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais