- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
nome feminino
genitivo: Hilfe
plural: Hilfen
1.
ajuda feminino, auxílio masculino, assistência feminino prestar auxílio valer-se de alguma coisa acudam!
humanitäre Hilfe
ajuda humanitária
erste Hilfe
primeiros socorros
mit Hilfe von/
[genitivo]
com a ajuda de
um Hilfe bitten/rufen
pedir ajuda
wirtschaftliche Hilfe
ajuda económica
Hilfe leisten
ajudar
jemandem zu Hilfe kommen/eilen
acudir em auxílio de alguém
Hilfe suchend
que procura auxílio
etwas zu Hilfe nehmen
servir-se de alguma coisa
zu Hilfe!
socorro!
2.
(Hilfskraft)
auxiliar masculino, feminino, assistente masculino, feminino
3.
(beim Reiten) plural ajudas plural
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policyUnterstützung / Hilfe / Soforthilfeptajuda imediata, socorros, auxílio
- social sciencesHilfe / Beistand / Unterstützungptassistência
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsHilfeptação de assistência
- LAWHilfeptassistência
- administrative law / medical science / health policyErste Hilfeptprimeiros socorros
- ECONOMICS / social sciencesprivate Hilfeptajuda privada
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSdirekte Hilfeptparticipações diretas
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesHilfe gewähren / Unterstützung gewähren / Beistand gewährenptconceder assistência
- ENVIRONMENTSanitäre Hilfeptassistência sanitária
- EU relations / cooperation policy / international trade / insurancegebundene Entwicklungshilfe / gebundene Hilfeptajuda ligada
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSindirekte Hilfeptcontribuição global
- administrative lawOPA / operative Hilfeptassistência operacional
- humanitarian aidhumanitäre Hilfeptauxílio humanitário, ajuda humanitária
- POLITICS / cooperation policytechnische Unterstützung / technische Hilfeptassistência técnica
- aid policyHandelshilfe / Hilfe für Handelptajuda ao comércio, AaC
- aid policybilaterale Hilfe / bilaterale Zusammenarbeitptajuda bilateral
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEhumanitäre Hilfeptfinanciamento da ajuda humanitária
- EU budgettechnische Hilfeptassistência técnica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICStechnische Hilfeptassistência técnica
- cooperation policy / EU relations / insuranceungebundene Entwicklungshilfe / ungebundene Hilfeptajuda não ligada
- insurancefinanzielle Hilfe / finanzielle Unterstützungptajuda pecuniária
- ENVIRONMENTÖffentliche Hilfeptauxílio público
- Community budgetbegleitende Hilfeptajuda de acompanhamento
- EUROPEAN UNION / FINANCEergaenzende Beihilfe / zusaetzliche Hilfeptajuda complementar
- electronics and electrical engineeringgegenseitige Hilfeptentreajuda
- humanitarian aid / institutional structure / European CommissionGeneraldirektion Humanitäre Hilfe / GD Humanitäre Hilfe / Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission / Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz / GD Humanitäre Hilfe und KatastrophenschutzptDG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
- Family lawHilfe zur Erziehungptassistência educativa, medidas de promoção e protecção
- aid policymultilaterale Hilfeptajuda multilateral
- POLITICSprogrammierte Hilfeptajuda programada
- administrative lawInternationaler Beistand / Internationale Hilfeptajuda internacional
- ENVIRONMENTInternationale Hilfeptassistência internacional
- cooperation policyhandelsbezogene Hilfeptassistência associada ao comércio, assistência ao comércio
- EUROPEAN UNION / aid policyprogrammierbare Hilfeptajuda programável
- POLITICS / social sciencesHilfe zur Selbsthilfeptajuda à autonomização
- ECONOMICS / FINANCEMakrofinanzhilfe / makrofinanzielle Hilfe / MFA / makroökonomische Finanzhilfe / Finanzhilfeptassistência macrofinanceira, AMF
- cooperation policyHilfe in Form von Sachleistungen / nichtfinanzielle Hilfe / Sachhilfeptajuda não financeira, ajuda em espécie
- termination of employmentHilfe bei Outplacement / Outplacementptajuda à reconversão profissional, recolocação externa
- EU relations / FINANCE / cooperation policy / budgetnichtrückzahlbarer Zuschuss / nichtrückzahlbare Hilfeptajuda não reembolsável, subvenção
- EUROPEAN UNIONautonom gewaehrte Hilfeptajuda concedida de forma autónoma
- ECONOMICSrasch auszahlbare Hilfeptajuda de desembolso rápido
- SOCIAL QUESTIONSEmpfänger sozialer Hilfe / Sozialhilfeempfänger / Empfänger sozialer Hilfenptbeneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
- ECONOMICS / FINANCEnicht rückzahlbare Hilfeptajuda a fundo perdido
- SOCIAL QUESTIONSHilfe für ältere Menschenptauxílio a pessoas idosas
- ENVIRONMENTmit Hilfe von Makrophytenptcom leito artificial de macrófitas
- cooperation policy / aid policyergebnisorientierte Hilfeptfinanciamento centrado nos resultados, ajuda "centrada no produto"
- healthsofortige ärztliche Hilfeptassistência médica imediata
- administrative law / European UnionBüro für technische HilfeptGAT, gabinete de assistência técnica
- nutrition / aid policyErnährungshilfe / Hilfe im Ernährungsbereichptassistência alimentar, ajuda alimentar
- air transportSauerstoff für Erste Hilfeptoxigénio de primeiros socorros
- humanitarian aidZugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfeptacesso humanitário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Hilfe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-08 21:32:06]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- aid policyUnterstützung / Hilfe / Soforthilfeptajuda imediata, socorros, auxílio
- social sciencesHilfe / Beistand / Unterstützungptassistência
- EUROPEAN UNION / technology and technical regulationsHilfeptação de assistência
- LAWHilfeptassistência
- administrative law / medical science / health policyErste Hilfeptprimeiros socorros
- ECONOMICS / social sciencesprivate Hilfeptajuda privada
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSdirekte Hilfeptparticipações diretas
- mechanical engineering / earth sciences / social sciencesHilfe gewähren / Unterstützung gewähren / Beistand gewährenptconceder assistência
- ENVIRONMENTSanitäre Hilfeptassistência sanitária
- EU relations / cooperation policy / international trade / insurancegebundene Entwicklungshilfe / gebundene Hilfeptajuda ligada
- EUROPEAN UNION / ECONOMICSindirekte Hilfeptcontribuição global
- administrative lawOPA / operative Hilfeptassistência operacional
- humanitarian aidhumanitäre Hilfeptauxílio humanitário, ajuda humanitária
- POLITICS / cooperation policytechnische Unterstützung / technische Hilfeptassistência técnica
- aid policyHandelshilfe / Hilfe für Handelptajuda ao comércio, AaC
- aid policybilaterale Hilfe / bilaterale Zusammenarbeitptajuda bilateral
- SOCIAL QUESTIONS / FINANCEhumanitäre Hilfeptfinanciamento da ajuda humanitária
- EU budgettechnische Hilfeptassistência técnica
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICStechnische Hilfeptassistência técnica
- cooperation policy / EU relations / insuranceungebundene Entwicklungshilfe / ungebundene Hilfeptajuda não ligada
- insurancefinanzielle Hilfe / finanzielle Unterstützungptajuda pecuniária
- ENVIRONMENTÖffentliche Hilfeptauxílio público
- Community budgetbegleitende Hilfeptajuda de acompanhamento
- EUROPEAN UNION / FINANCEergaenzende Beihilfe / zusaetzliche Hilfeptajuda complementar
- electronics and electrical engineeringgegenseitige Hilfeptentreajuda
- humanitarian aid / institutional structure / European CommissionGeneraldirektion Humanitäre Hilfe / GD Humanitäre Hilfe / Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) / Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission / Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz / GD Humanitäre Hilfe und KatastrophenschutzptDG Proteção Civil e Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO), Direção-Geral da Ajuda Humanitária e da Proteção Civil, DG Ajuda Humanitária e Proteção Civil, Direção-Geral da Ajuda Humanitária, DG Ajuda Humanitária, Direção-Geral da Proteção Civil e das Operações de Ajuda Humanitária Europeias (ECHO)
- Family lawHilfe zur Erziehungptassistência educativa, medidas de promoção e protecção
- aid policymultilaterale Hilfeptajuda multilateral
- POLITICSprogrammierte Hilfeptajuda programada
- administrative lawInternationaler Beistand / Internationale Hilfeptajuda internacional
- ENVIRONMENTInternationale Hilfeptassistência internacional
- cooperation policyhandelsbezogene Hilfeptassistência associada ao comércio, assistência ao comércio
- EUROPEAN UNION / aid policyprogrammierbare Hilfeptajuda programável
- POLITICS / social sciencesHilfe zur Selbsthilfeptajuda à autonomização
- ECONOMICS / FINANCEMakrofinanzhilfe / makrofinanzielle Hilfe / MFA / makroökonomische Finanzhilfe / Finanzhilfeptassistência macrofinanceira, AMF
- cooperation policyHilfe in Form von Sachleistungen / nichtfinanzielle Hilfe / Sachhilfeptajuda não financeira, ajuda em espécie
- termination of employmentHilfe bei Outplacement / Outplacementptajuda à reconversão profissional, recolocação externa
- EU relations / FINANCE / cooperation policy / budgetnichtrückzahlbarer Zuschuss / nichtrückzahlbare Hilfeptajuda não reembolsável, subvenção
- EUROPEAN UNIONautonom gewaehrte Hilfeptajuda concedida de forma autónoma
- ECONOMICSrasch auszahlbare Hilfeptajuda de desembolso rápido
- SOCIAL QUESTIONSEmpfänger sozialer Hilfe / Sozialhilfeempfänger / Empfänger sozialer Hilfenptbeneficiário de assistência social, beneficiário da assistência social
- ECONOMICS / FINANCEnicht rückzahlbare Hilfeptajuda a fundo perdido
- SOCIAL QUESTIONSHilfe für ältere Menschenptauxílio a pessoas idosas
- ENVIRONMENTmit Hilfe von Makrophytenptcom leito artificial de macrófitas
- cooperation policy / aid policyergebnisorientierte Hilfeptfinanciamento centrado nos resultados, ajuda "centrada no produto"
- healthsofortige ärztliche Hilfeptassistência médica imediata
- administrative law / European UnionBüro für technische HilfeptGAT, gabinete de assistência técnica
- nutrition / aid policyErnährungshilfe / Hilfe im Ernährungsbereichptassistência alimentar, ajuda alimentar
- air transportSauerstoff für Erste Hilfeptoxigénio de primeiros socorros
- humanitarian aidZugang der humanitären Organisationen / Zugang der humanitären Helfer / Zugang für humanitäre Zwecke / Zugang zu humanitärer Hilfe / Zugang für humanitäre Hilfeptacesso humanitário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – Hilfe no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-11-08 21:32:06]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: