- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
favoritos
nome masculino
genitivo: Hundes
plural: Hunde
1.
cão masculino; (Jagdhund)
cão masculino de caça cãozinho masculino
junger Hund
cachorro
2.
calão (Schimpfwort) cão masculino calão, filho masculino da mãe calão
so ein blöder Hund!
filho da mãe!
3.
(Förderwagen)
vagoneta feminino (de mina)
(provérbio) Hunde die bellen beißen nicht
cão que ladra não morde
auf den Hund kommen
cair na miséria; bater no fundo
bekannt sein wie ein bunter/scheckiger Hund
ser uma figura muito conhecida
da liegt der Hund begraben
aí é que está o busílis
da wird der Hund in der Pfanne verrückt
os deuses devem estar loucos
damit kann man keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken
isso nem para dar aos cães
mit allen Hunden gehetzt sein
saber os truques todos
viele Hunde sind des Hasen Tod
ser um contra muitos
vor die Hunde gehen
1.
arruinar-se; cair na miséria
2.
(sterben) morrer
wie Hund und Katze leben
ser como cão e gato
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTHundptcães, cão
- wildlifeHundptcão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Hund – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hund [visualizado em 2026-07-04 19:49:29].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTHundptcães, cão
- wildlifeHundptcão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Hund – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Hund [visualizado em 2026-07-04 19:49:29].
