hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Jungen
plural: Jungen
1.
rapaz masculino, garoto masculino
Junge, Junge!
(Staunen) muito bem!
sim senhor!
dummer Junge
coloquial anormal
totó
jemanden wie einen dummen Jungen behandeln
tratar alguém como um bebé
kleiner Junge
menino
schwerer Junge
coloquial criminoso
2.
coloquial (Kartenspiel) valete masculino
nome neutro
genitivo: Junges
plural: Jungen
cria feminino, filhote masculino
Junge werfen/bekommen/kriegen
parir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / livestock farming / wildlife
    Jungtaube / Nestling / junge Taube
    pt
    borracho, pombinho
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    neue Aktie / junge Aktie
    pt
    nova ação
  • youth policy / social sciences
    junge Menschen
    pt
    jovens, juventude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junge Truthenne / Truthuhnküken / junger Truthahn
    pt
    peru novo
  • statistics
    junge Bevölkerung
    pt
    população jovem
  • cultural policy
    junge Künstler fördern
    pt
    promover os interesses dos jovens artistas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mykorrhizierte junge Eiche
    pt
    jovem carvalho micorrizado
  • European Union / education / management
    Erasmus für junge Unternehmer
    pt
    Erasmus para Jovens Empresários, Erasmus para Jovens Empreendedores
  • social affairs
    EU-Jugendstrategie / EU-Strategie für die Jugend / EU-Strategie für junge Menschen / EU-Strategie für Jugendpolitik
    pt
    Estratégia da UE para a Juventude, Estratégia da União Europeia para a Juventude
  • FINANCE / technology and technical regulations
    mit Bezugsrecht auf junge Aktien / mit Bezugsrecht
    pt
    com direito de subscrição
  • POLITICS
    JEF / Junge Europaeische Foederalisten
    pt
    Juventude Europeia Federalista, JEF
  • documentation
    Austausch für junge Meinungsführer
    pt
    intercâmbio de jovens líderes de opinião
  • insurance
    Sonderzahlung für junge Behinderte
    pt
    abono complementar a jovem deficiente
  • EU programme
    EP-Programm für junge Spitzenpolitiker
    pt
    programa de jovens líderes políticos
  • employment / education
    Initiative „Chancen für junge Menschen“
    pt
    Iniciativa Oportunidades para a Juventude
  • research / natural and applied sciences / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler / EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler
    pt
    Concurso da UE para Jovens Cientistas
  • European Union / employment
    Beschäftigungsinitiative für junge Menschen
    pt
    Iniciativa para o Emprego dos Jovens, IEJ
  • preparation for market
    Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
    pt
    concurso europeu do jovem consumidor
  • European Union / social affairs
    Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen / freiwilliger Dienst in Europa / Europäischer Freiwilligendienst
    pt
    Serviço Voluntário Europeu, serviço europeu de voluntários, Serviço Voluntário Europeu para Jovens, SVE
  • social policy
    Projekt der partizipativen Demokratie für junge Menschen
    pt
    Projeto Democracia - Juventude
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen"
    pt
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
  • ENVIRONMENT
    Junge(s)
    pt
    jovens
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Welpe / junger Hund / Welf
    pt
    cachorro
  • wildlife
    junger Pfau
    pt
    pavão novo
  • agricultural activity
    (junge) Gans / Jungmastgans / Frühmastgans
    pt
    ganso jovem
  • life sciences
    junger Fluss
    pt
    rio jovem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junger Kaese
    pt
    queijo com a cura incompleta
  • humanities
    junger Mensch
    pt
    jovem
  • earth sciences
    Weisstorf / juengerer Torf
    pt
    turfa jovem
  • life sciences
    juengerer Torf / Weisstorf
    pt
    turfa jovem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    (junges)Perlhuhn
    pt
    pintada
  • SOCIAL QUESTIONS
    junger Pflegender
    pt
    jovem prestador de cuidados
  • intellectual property
    jüngere Anmeldung
    pt
    pedido ulterior
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junger Schoessling
    pt
    rebento jovem, chupão, mamão, ladrão
  • INDUSTRY / ENERGY
    jüngere Braunkohle
    pt
    lenhite recente
  • international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
    Junger Europa-Botschafter
    pt
    Jovem Embaixador Europeu
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Jugendbeschäftigung / Beschäftigung junger Menschen
    pt
    emprego jovem, emprego dos jovens
  • data processing / information technology and data processing
    jüngere Antiquaschriftzeichen
    pt
    Didot
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Austausch junger Arbeitskräfte
    pt
    intercâmbios de jovens trabalhadores
  • youth policy / young person / education policy / EU programme
    informelle Gruppe junger Menschen
    pt
    grupo informal de jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für junges männliches Rind
    pt
    prémio pelo novilho
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Kontakt zu jungen Menschen
    pt
    Unidade de Proximidade com os Jovens
  • ECONOMICS
    wachstumsstarkes junges Untermehmen
    pt
    sociedade com gestão empresarial de crescimento rápido
  • leisure
    Preis des besten jungen Teilnehmers
    pt
    prémio do melhor jovem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker
    pt
    regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
  • LAW
    sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
    pt
    opor-se à utilização da marca posterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber
    pt
    prémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • LAW
    das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
    pt
    direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
  • ECONOMICS
    neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
    pt
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Junge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Junge [visualizado em 2026-06-27 21:24:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal production / livestock farming / wildlife
    Jungtaube / Nestling / junge Taube
    pt
    borracho, pombinho
  • iron, steel and other metal industries / FINANCE / industrial structures
    neue Aktie / junge Aktie
    pt
    nova ação
  • youth policy / social sciences
    junge Menschen
    pt
    jovens, juventude
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junge Truthenne / Truthuhnküken / junger Truthahn
    pt
    peru novo
  • statistics
    junge Bevölkerung
    pt
    população jovem
  • cultural policy
    junge Künstler fördern
    pt
    promover os interesses dos jovens artistas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mykorrhizierte junge Eiche
    pt
    jovem carvalho micorrizado
  • European Union / education / management
    Erasmus für junge Unternehmer
    pt
    Erasmus para Jovens Empresários, Erasmus para Jovens Empreendedores
  • social affairs
    EU-Jugendstrategie / EU-Strategie für die Jugend / EU-Strategie für junge Menschen / EU-Strategie für Jugendpolitik
    pt
    Estratégia da UE para a Juventude, Estratégia da União Europeia para a Juventude
  • FINANCE / technology and technical regulations
    mit Bezugsrecht auf junge Aktien / mit Bezugsrecht
    pt
    com direito de subscrição
  • POLITICS
    JEF / Junge Europaeische Foederalisten
    pt
    Juventude Europeia Federalista, JEF
  • documentation
    Austausch für junge Meinungsführer
    pt
    intercâmbio de jovens líderes de opinião
  • insurance
    Sonderzahlung für junge Behinderte
    pt
    abono complementar a jovem deficiente
  • EU programme
    EP-Programm für junge Spitzenpolitiker
    pt
    programa de jovens líderes políticos
  • employment / education
    Initiative „Chancen für junge Menschen“
    pt
    Iniciativa Oportunidades para a Juventude
  • research / natural and applied sciences / SOCIAL QUESTIONS / European Union
    EU-Wettbewerb für Nachwuchswissenschaftler / EU-Wettbewerb für Junge Wissenschaftler
    pt
    Concurso da UE para Jovens Cientistas
  • European Union / employment
    Beschäftigungsinitiative für junge Menschen
    pt
    Iniciativa para o Emprego dos Jovens, IEJ
  • preparation for market
    Europäischer Wettbewerb für junge Verbraucher
    pt
    concurso europeu do jovem consumidor
  • European Union / social affairs
    Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen / freiwilliger Dienst in Europa / Europäischer Freiwilligendienst
    pt
    Serviço Voluntário Europeu, serviço europeu de voluntários, Serviço Voluntário Europeu para Jovens, SVE
  • social policy
    Projekt der partizipativen Demokratie für junge Menschen
    pt
    Projeto Democracia - Juventude
  • EUROPEAN UNION / SOCIAL QUESTIONS
    Gemeinschaftliches Aktionsprogramm "Europäischer Freiwilligendienst für junge Menschen"
    pt
    Programa Comunitário de Ação «Serviço Voluntário Europeu para Jovens»
  • ENVIRONMENT
    Junge(s)
    pt
    jovens
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Welpe / junger Hund / Welf
    pt
    cachorro
  • wildlife
    junger Pfau
    pt
    pavão novo
  • agricultural activity
    (junge) Gans / Jungmastgans / Frühmastgans
    pt
    ganso jovem
  • life sciences
    junger Fluss
    pt
    rio jovem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junger Kaese
    pt
    queijo com a cura incompleta
  • humanities
    junger Mensch
    pt
    jovem
  • earth sciences
    Weisstorf / juengerer Torf
    pt
    turfa jovem
  • life sciences
    juengerer Torf / Weisstorf
    pt
    turfa jovem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    (junges)Perlhuhn
    pt
    pintada
  • SOCIAL QUESTIONS
    junger Pflegender
    pt
    jovem prestador de cuidados
  • intellectual property
    jüngere Anmeldung
    pt
    pedido ulterior
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    junger Schoessling
    pt
    rebento jovem, chupão, mamão, ladrão
  • INDUSTRY / ENERGY
    jüngere Braunkohle
    pt
    lenhite recente
  • international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
    Junger Europa-Botschafter
    pt
    Jovem Embaixador Europeu
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Jugendbeschäftigung / Beschäftigung junger Menschen
    pt
    emprego jovem, emprego dos jovens
  • data processing / information technology and data processing
    jüngere Antiquaschriftzeichen
    pt
    Didot
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Austausch junger Arbeitskräfte
    pt
    intercâmbios de jovens trabalhadores
  • youth policy / young person / education policy / EU programme
    informelle Gruppe junger Menschen
    pt
    grupo informal de jovens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für junges männliches Rind
    pt
    prémio pelo novilho
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Kontakt zu jungen Menschen
    pt
    Unidade de Proximidade com os Jovens
  • ECONOMICS
    wachstumsstarkes junges Untermehmen
    pt
    sociedade com gestão empresarial de crescimento rápido
  • leisure
    Preis des besten jungen Teilnehmers
    pt
    prémio do melhor jovem
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker
    pt
    regime de auxílio relativo à contratação de jovens licenciados
  • LAW
    sich der Benutzung der jüngeren Marke widersetzen
    pt
    opor-se à utilização da marca posterior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Rinder
    pt
    prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Prämie für die Verarbeitung junger männlicher Kälber
    pt
    prémio de transformação de jovens vitelos machos, prémio à transformação de jovens vitelos machos
  • LAW
    das Recht,die Benutzung einer jüngeren Marke zu untersagen
    pt
    direito de proibir a utilização de uma marca comunitária
  • ECONOMICS
    neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut
    pt
    produto novo, isto é, como um produto existente unicamente no período mais recente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Junge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Junge [visualizado em 2026-06-27 21:24:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos