hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Lunge
plural: Lungen
pulmão masculino
sie hat es auf der Lunge
coloquial ela tem problemas nos pulmões
auf Lunge/über die Lunge rauchen
inalar
grüne Lunge
figurado espaço verde (numa cidade)
eine gute Lunge haben
figurado ter bons pulmões
sich [dativo] die Lunge aus dem Hals/Leib schreien
gritar a plenos pulmões
eiserne Lunge
pulmão de aço
jocoso schone deine Lunge!
tu falas pelos cotovelos!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Lunge
    pt
    bofes, pulmões
  • medical science
    Röntgenbild der Lunge
    pt
    estudo pulmonar por imagem, escaneamento pulmonar
  • medical science
    Radiographie der Lunge
    pt
    radiografia do tórax
  • medical science
    Diffusionskapazität der Lunge
    pt
    capacidade de difusão do pulmão
  • medical science
    Lungenblähung / Lungeüberblähung / Lungenemphysem / Emphysem / vermehrter Luftgehalt der Lunge
    pt
    enfisema pulmonar
  • ENVIRONMENT
    Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge
    pt
    depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lymphknoten der Lungen
    pt
    gânglio linfático dos brônquios
  • emergency medical treatment
    Herz-Lungen-Reanimation
    pt
    ressuscitação cardiopulmonar
  • emergency medical treatment
    Herz-Lungen-Reanimation
    pt
    RCP
  • medical science
    Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen / idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen / pulmonale hyaline Membrankrankheit / Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen / Dyspnoe-Syndrom der Lungen / Hyalinmembran-Syndrom der Lungen
    pt
    síndrome da membrana hialina do recém-nascido
  • emergency medical treatment
    Herz-Lungen-Gehirn-Reanimation
    pt
    ressuscitação cardiopulmonar-cerebral
  • medical science / life sciences
    Instillierung der Lungen mit Fixierlösung
    pt
    insuflação de um fixador nos pulmões
  • international agreement
    Über­ein­kom­men über die Aus­stel­lung von Ehe­fä­hig­keits­zeug­nis­sen
    pt
    Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial
  • ENVIRONMENT
    die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
    pt
    uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
  • medical science
    Uni-Würzburg,Nuklearmedizin,http://www.de/nuklearmedizin/kursus/Lunge/htm,24.08.2000 / Lungensztintigraphie
    pt
    cintigrafia pulmonar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Lunge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Lunge [visualizado em 2026-06-28 02:45:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    Lunge
    pt
    bofes, pulmões
  • medical science
    Röntgenbild der Lunge
    pt
    estudo pulmonar por imagem, escaneamento pulmonar
  • medical science
    Radiographie der Lunge
    pt
    radiografia do tórax
  • medical science
    Diffusionskapazität der Lunge
    pt
    capacidade de difusão do pulmão
  • medical science
    Lungenblähung / Lungeüberblähung / Lungenemphysem / Emphysem / vermehrter Luftgehalt der Lunge
    pt
    enfisema pulmonar
  • ENVIRONMENT
    Ablagerung von Partikeln im interstitiellen Gewebe der Lunge
    pt
    depósito de partículas no tecido conjuntivo intersticial deo pulmão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Lymphknoten der Lungen
    pt
    gânglio linfático dos brônquios
  • emergency medical treatment
    Herz-Lungen-Reanimation
    pt
    ressuscitação cardiopulmonar
  • emergency medical treatment
    Herz-Lungen-Reanimation
    pt
    RCP
  • medical science
    Membransyndrom der Früh-und Neugeborenen / idiopathisches Atemnotsyndrom der Lungen / pulmonale hyaline Membrankrankheit / Syndrom der hyalinen Asphyxie-Membranen / Dyspnoe-Syndrom der Lungen / Hyalinmembran-Syndrom der Lungen
    pt
    síndrome da membrana hialina do recém-nascido
  • emergency medical treatment
    Herz-Lungen-Gehirn-Reanimation
    pt
    ressuscitação cardiopulmonar-cerebral
  • medical science / life sciences
    Instillierung der Lungen mit Fixierlösung
    pt
    insuflação de um fixador nos pulmões
  • international agreement
    Über­ein­kom­men über die Aus­stel­lung von Ehe­fä­hig­keits­zeug­nis­sen
    pt
    Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial
  • ENVIRONMENT
    die Haelfte der die Lungen erreichenden inhalierten Partikel wird wieder ausgeatmet
    pt
    uma metade das partículas inaladas que atingem o pulmão é expelida
  • medical science
    Uni-Würzburg,Nuklearmedizin,http://www.de/nuklearmedizin/kursus/Lunge/htm,24.08.2000 / Lungensztintigraphie
    pt
    cintigrafia pulmonar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Lunge – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Lunge [visualizado em 2026-06-28 02:45:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos