hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome feminino
genitivo: Kasse
plural: Kassen
1.
cofre masculino, caixa feminino registadora
in die Kasse greifen
meter a mão no dinheiro coloquial
2.
(Geld) dinheiro masculino
bei Kasse sein
ter dinheiro
knapp bei Kasse sein
estar sem dinheiro
estar mal de finanças
3.
(im Geschäft) caixa feminino
jemanden zur Kasse bitten
coloquial pedir a alguém para ir pagar à caixa
4.
(Theater, Kino) bilheteira feminino
5.
(in Behörden) tesouraria feminino, caixa feminino
6.
(Krankenkasse) Caixa feminino de Previdência

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    Barkauf / Kauf gegen Kasse / netto Kasse / Kauf ohne Ziel
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • European Parliament / institutional structure
    Dienststelle Kasse
    pt
    Serviço de Tesouraria
  • TRADE
    Zahlung gegen Dokumente / Kasse gegen Dokumente
    pt
    CAD, pagamento contra documentos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social protection
    Arbeitsunfallfond / Kasse für Arbeitsunfälle
    pt
    Fundo dos Acidentes do Trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Kasse für Berufskrankheiten
    pt
    Fundo das doenças profissionais
  • LAW / health
    Staatliche Kasse für Notare
    pt
    Caixa Nacional do Notariado
  • insurance
    Kasse für zusätzliche Einnahmen
    pt
    caixa para complementos salariais
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Rechnungswesen und Kasse
    pt
    Unidade da Contabilidade e da Tesouraria
  • SOCIAL QUESTIONS
    Regionale Kasse auf Gegenseitigkeit
    pt
    Caixa Mútua Regional
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse der französischen Anwälte
    pt
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
  • LAW
    Hinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes
    pt
    depósito no cofre do Tribunal
  • Community budget
    Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
    pt
    pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
    pt
    comprar e vender firme (à vista e a prazo)
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei
    pt
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Staatliche Kasse der Altersversicherung der Arbeitnehmer
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
  • SOCIAL QUESTIONS
    Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse
    pt
    Caixa de base profissional ou interprofissional
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt
    pt
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
    pt
    Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe
    pt
    Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
  • preparation for market
    Vorschuss-Kassen-System
    pt
    provisão de caixa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Kassen-oder Bankdefizit
    pt
    défice de caixa ou de banco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bücher über Kassen-und Sachbestand
    pt
    contas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
  • EU finance
    amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands
    pt
    relatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kasse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kasse [visualizado em 2026-07-08 18:32:55].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • preparation for market
    Barkauf / Kauf gegen Kasse / netto Kasse / Kauf ohne Ziel
    pt
    compra a pronto (e imediato) pagamento
  • European Parliament / institutional structure
    Dienststelle Kasse
    pt
    Serviço de Tesouraria
  • TRADE
    Zahlung gegen Dokumente / Kasse gegen Dokumente
    pt
    CAD, pagamento contra documentos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / social protection
    Arbeitsunfallfond / Kasse für Arbeitsunfälle
    pt
    Fundo dos Acidentes do Trabalho
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Kasse für Berufskrankheiten
    pt
    Fundo das doenças profissionais
  • LAW / health
    Staatliche Kasse für Notare
    pt
    Caixa Nacional do Notariado
  • insurance
    Kasse für zusätzliche Einnahmen
    pt
    caixa para complementos salariais
  • European Parliament / institutional structure
    Referat Rechnungswesen und Kasse
    pt
    Unidade da Contabilidade e da Tesouraria
  • SOCIAL QUESTIONS
    Regionale Kasse auf Gegenseitigkeit
    pt
    Caixa Mútua Regional
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse der französischen Anwälte
    pt
    Caixa Nacional da Ordem dos Advogados Franceses
  • LAW
    Hinterlegung bei der Kasse des Gerichtshofes
    pt
    depósito no cofre do Tribunal
  • Community budget
    Bareinzahlung in die Kasse des Rechnungsführers
    pt
    pagamento em numerário efetuado junto do tesoureiro
  • EUROPEAN UNION / LAW
    endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
    pt
    comprar e vender firme (à vista e a prazo)
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seefischerei
    pt
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Pesca Marítima
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    Staatliche Kasse der Altersversicherung der Arbeitnehmer
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Assalariados
  • SOCIAL QUESTIONS
    Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse
    pt
    Caixa de base profissional ou interprofissional
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse für die Altersversicherung der freien Berufe
    pt
    Caixa Nacional de Seguro de Velhice das Profissões Liberais
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse für Familienbeihilfen der Seeleute der Handelsschiffahrt
    pt
    Caixa Nacional de Abonos de Família da Marinha Mercante
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
    pt
    Caixa Nacional de Organização Autónoma do Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Artesanais
  • SOCIAL QUESTIONS
    Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe
    pt
    Caixa Nacional da Organização Autónoma de Seguro de Velhice dos Trabalhadores Não Assalariados das Profissões Industriais e Comerciais
  • preparation for market
    Vorschuss-Kassen-System
    pt
    provisão de caixa
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Kassen-oder Bankdefizit
    pt
    défice de caixa ou de banco
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    Bücher über Kassen-und Sachbestand
    pt
    contas em numerário e existências, contas de numerário ou de material
  • EU finance
    amtlicher Feststellungsvermerk des Kassen-und Wertpapierbestands
    pt
    relatório de situação de caixa ou de títulos em carteira
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Kasse – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Kasse [visualizado em 2026-07-08 18:32:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro