-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome neutro
hospital masculino
ins Krankenhaus kommen
dar entrada no hospital
im Krankenhaus liegen
estar (internado) no hospital
jemanden aus dem Krankenhaus entlassen
dar alta a alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    Klinik / Krankenanstalt / Krankenhaus
    pt
    estabelecimento hospitalar
  • ENVIRONMENT
    Krankenhaus
    pt
    hospital, hospitais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Krankenstube / Krankenhaus
    pt
    enfermaria
  • medical science
    privates Krankenhaus
    pt
    hospital privado
  • medical science
    örtliches Krankenhaus / Kreiskrankenhaus
    pt
    hospital local
  • medical science
    kommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhaus
    pt
    hospital municipal, hospital regional
  • medical science
    kommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhaus
    pt
    hospital regional
  • health / information technology and data processing
    intelligentes Krankenhaus
    pt
    hospital inteligente
  • health policy
    oeffentliches Krankenhaus
    pt
    hospital público
  • medical science
    Krankenhauspraxis / Arztpraxis im Krankenhaus
    pt
    prática hospitalar
  • medical science
    geriatrisches Krankenhaus
    pt
    hospital geriátrico
  • medical science
    Heil- und Pflegeanstalt / psychiatrisches Krankenhaus / Nervenheilanstalt / psychiatrische Anstalt / Nervenheilstätte
    pt
    hospital psiquiátrico
  • health
    Krankenhausaufnahme / Aufnahme in einem Krankenhaus / Einweisung in ein Krankenhaus / Einlieferung in ein Krankenhaus
    pt
    hospitalização
  • medical science
    Krankenhaus mit freier Arztwahl / Belegkrankenhaus
    pt
    hospital aberto
  • health
    Krankenhaus fuer Kurzaufenthalt
    pt
    hospital de curta permanência
  • medical science
    Krankenhaus der Grundversorgung
    pt
    hospital regional
  • medical science
    soziale Betreuung im Krankenhaus / Krankenhaussozialhilfe
    pt
    assistência social hospitalar
  • medical science
    Krankenhaus fuer Chronischkranke
    pt
    hospital para doentes crónicos
  • illness
    nosokomiale Infektion / Hospitalinfektion / im Krankenhaus erworbene Infektion / Krankenhausinfektion
    pt
    infeção nosocomial, infeção hospitalar
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Tag der Aufnahme in das Krankenhaus
    pt
    data de entrada no estabelecimento hospitalar
  • pharmaceutical industry
    Kontrollpersonen aus dem Krankenhaus
    pt
    Controlos hospitalares
  • medical science
    Kontrollpersonen aus dem Krankenhaus
    pt
    controlos hospitalares
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
    pt
    data de saída do estabelecimento hospitalar, data da alta do estabelecimento hospitalar
  • medical science
    Selbstkostenpreis pro Tag im Krankenhaus
    pt
    custo diário de hospitalização
  • health
    Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus
    pt
    hospital privado sem fins lucrativos
  • health
    Krankenhaus fuer Patienten mittlerer Verweildauer
    pt
    hospital de média permanência
  • medical science
    medizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhaus
    pt
    medicina pré-hospitalar
  • medical science
    medizinische Einrichtungen / Versorgung mit Krankenhausbetten / Krankenhäuser und Kliniken / Krankenhäuser
    pt
    equipamento hospitalar
  • medical science
    Krankenhauseinheit / Krankenhaus-Abteilung
    pt
    serviço hospitalar
  • medical science
    Tuberkulose-Krankenhaus
    pt
    hospital de tuberculosos
  • medical science
    Anerkennung des Krankenhauses
    pt
    reconhecimento hospitalar
  • information / computer systems / health policy
    Krankenhaus-Informationssystem
    pt
    sistema de informação hospitalar
  • documentation / information technology and data processing
    Krankenhaus-Dokumentationssystem
    pt
    sistema de documentação hospitalar
  • medical science
    Bettenkapazitaet des Krankenhauses
    pt
    capacidade hospitalar
  • medical science
    Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern
    pt
    contacto institucional com a hepatite A
  • medical science
    psychiatrische Abteilungen der Krankenhäuser
    pt
    serviços psiquiátricos dos hospitais centrais
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die allgemeine Krankenhaus-Arztausbildung
    pt
    diploma comprovativo da conclusão do internato geral
  • medical science
    Transplantationskoordination innerhalb des Krankenhauses
    pt
    coordenação dos transplantes
  • international agreement / health policy
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    pt
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
  • international agreement / health policy
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    pt
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Krankenhaus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Krankenhaus [visualizado em 2026-08-02 18:30:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    Klinik / Krankenanstalt / Krankenhaus
    pt
    estabelecimento hospitalar
  • ENVIRONMENT
    Krankenhaus
    pt
    hospital, hospitais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Krankenstube / Krankenhaus
    pt
    enfermaria
  • medical science
    privates Krankenhaus
    pt
    hospital privado
  • medical science
    örtliches Krankenhaus / Kreiskrankenhaus
    pt
    hospital local
  • medical science
    kommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhaus
    pt
    hospital municipal, hospital regional
  • medical science
    kommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhaus
    pt
    hospital regional
  • health / information technology and data processing
    intelligentes Krankenhaus
    pt
    hospital inteligente
  • health policy
    oeffentliches Krankenhaus
    pt
    hospital público
  • medical science
    Krankenhauspraxis / Arztpraxis im Krankenhaus
    pt
    prática hospitalar
  • medical science
    geriatrisches Krankenhaus
    pt
    hospital geriátrico
  • medical science
    Heil- und Pflegeanstalt / psychiatrisches Krankenhaus / Nervenheilanstalt / psychiatrische Anstalt / Nervenheilstätte
    pt
    hospital psiquiátrico
  • health
    Krankenhausaufnahme / Aufnahme in einem Krankenhaus / Einweisung in ein Krankenhaus / Einlieferung in ein Krankenhaus
    pt
    hospitalização
  • medical science
    Krankenhaus mit freier Arztwahl / Belegkrankenhaus
    pt
    hospital aberto
  • health
    Krankenhaus fuer Kurzaufenthalt
    pt
    hospital de curta permanência
  • medical science
    Krankenhaus der Grundversorgung
    pt
    hospital regional
  • medical science
    soziale Betreuung im Krankenhaus / Krankenhaussozialhilfe
    pt
    assistência social hospitalar
  • medical science
    Krankenhaus fuer Chronischkranke
    pt
    hospital para doentes crónicos
  • illness
    nosokomiale Infektion / Hospitalinfektion / im Krankenhaus erworbene Infektion / Krankenhausinfektion
    pt
    infeção nosocomial, infeção hospitalar
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Tag der Aufnahme in das Krankenhaus
    pt
    data de entrada no estabelecimento hospitalar
  • pharmaceutical industry
    Kontrollpersonen aus dem Krankenhaus
    pt
    Controlos hospitalares
  • medical science
    Kontrollpersonen aus dem Krankenhaus
    pt
    controlos hospitalares
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    Tag der Entlassung aus dem Krankenhaus
    pt
    data de saída do estabelecimento hospitalar, data da alta do estabelecimento hospitalar
  • medical science
    Selbstkostenpreis pro Tag im Krankenhaus
    pt
    custo diário de hospitalização
  • health
    Gemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhaus
    pt
    hospital privado sem fins lucrativos
  • health
    Krankenhaus fuer Patienten mittlerer Verweildauer
    pt
    hospital de média permanência
  • medical science
    medizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhaus
    pt
    medicina pré-hospitalar
  • medical science
    medizinische Einrichtungen / Versorgung mit Krankenhausbetten / Krankenhäuser und Kliniken / Krankenhäuser
    pt
    equipamento hospitalar
  • medical science
    Krankenhauseinheit / Krankenhaus-Abteilung
    pt
    serviço hospitalar
  • medical science
    Tuberkulose-Krankenhaus
    pt
    hospital de tuberculosos
  • medical science
    Anerkennung des Krankenhauses
    pt
    reconhecimento hospitalar
  • information / computer systems / health policy
    Krankenhaus-Informationssystem
    pt
    sistema de informação hospitalar
  • documentation / information technology and data processing
    Krankenhaus-Dokumentationssystem
    pt
    sistema de documentação hospitalar
  • medical science
    Bettenkapazitaet des Krankenhauses
    pt
    capacidade hospitalar
  • medical science
    Hepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusern
    pt
    contacto institucional com a hepatite A
  • medical science
    psychiatrische Abteilungen der Krankenhäuser
    pt
    serviços psiquiátricos dos hospitais centrais
  • health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school life
    Zeugnis über die allgemeine Krankenhaus-Arztausbildung
    pt
    diploma comprovativo da conclusão do internato geral
  • medical science
    Transplantationskoordination innerhalb des Krankenhauses
    pt
    coordenação dos transplantes
  • international agreement / health policy
    Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    pt
    Acordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
  • international agreement / health policy
    Zusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens
    pt
    Protocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Krankenhaus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Krankenhaus [visualizado em 2026-08-02 18:30:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro