- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome neutro
hospital masculino
ins Krankenhaus kommen
dar entrada no hospital
im Krankenhaus liegen
estar (internado) no hospital
jemanden aus dem Krankenhaus entlassen
dar alta a alguém
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthKlinik / Krankenanstalt / Krankenhausptestabelecimento hospitalar
- ENVIRONMENTKrankenhauspthospital, hospitais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSKrankenstube / Krankenhausptenfermaria
- medical scienceprivates Krankenhauspthospital privado
- medical scienceörtliches Krankenhaus / Kreiskrankenhauspthospital local
- medical sciencekommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhauspthospital municipal, hospital regional
- medical sciencekommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhauspthospital regional
- health / information technology and data processingintelligentes Krankenhauspthospital inteligente
- health policyoeffentliches Krankenhauspthospital público
- medical scienceKrankenhauspraxis / Arztpraxis im Krankenhausptprática hospitalar
- medical sciencegeriatrisches Krankenhauspthospital geriátrico
- medical scienceHeil- und Pflegeanstalt / psychiatrisches Krankenhaus / Nervenheilanstalt / psychiatrische Anstalt / Nervenheilstättepthospital psiquiátrico
- healthKrankenhausaufnahme / Aufnahme in einem Krankenhaus / Einweisung in ein Krankenhaus / Einlieferung in ein Krankenhauspthospitalização
- medical scienceKrankenhaus mit freier Arztwahl / Belegkrankenhauspthospital aberto
- healthKrankenhaus fuer Kurzaufenthaltpthospital de curta permanência
- medical scienceKrankenhaus der Grundversorgungpthospital regional
- medical sciencesoziale Betreuung im Krankenhaus / Krankenhaussozialhilfeptassistência social hospitalar
- medical scienceKrankenhaus fuer Chronischkrankepthospital para doentes crónicos
- illnessnosokomiale Infektion / Hospitalinfektion / im Krankenhaus erworbene Infektion / Krankenhausinfektionptinfeção nosocomial, infeção hospitalar
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTTag der Aufnahme in das Krankenhausptdata de entrada no estabelecimento hospitalar
- pharmaceutical industryKontrollpersonen aus dem KrankenhausptControlos hospitalares
- medical scienceKontrollpersonen aus dem Krankenhausptcontrolos hospitalares
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTTag der Entlassung aus dem Krankenhausptdata de saída do estabelecimento hospitalar, data da alta do estabelecimento hospitalar
- medical scienceSelbstkostenpreis pro Tag im Krankenhausptcusto diário de hospitalização
- healthGemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhauspthospital privado sem fins lucrativos
- healthKrankenhaus fuer Patienten mittlerer Verweildauerpthospital de média permanência
- medical sciencemedizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhausptmedicina pré-hospitalar
- medical sciencemedizinische Einrichtungen / Versorgung mit Krankenhausbetten / Krankenhäuser und Kliniken / Krankenhäuserptequipamento hospitalar
- medical scienceKrankenhauseinheit / Krankenhaus-Abteilungptserviço hospitalar
- medical scienceTuberkulose-Krankenhauspthospital de tuberculosos
- medical scienceAnerkennung des Krankenhausesptreconhecimento hospitalar
- information / computer systems / health policyKrankenhaus-Informationssystemptsistema de informação hospitalar
- documentation / information technology and data processingKrankenhaus-Dokumentationssystemptsistema de documentação hospitalar
- medical scienceBettenkapazitaet des Krankenhausesptcapacidade hospitalar
- medical scienceHepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusernptcontacto institucional com a hepatite A
- medical sciencepsychiatrische Abteilungen der Krankenhäuserptserviços psiquiátricos dos hospitais centrais
- health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school lifeZeugnis über die allgemeine Krankenhaus-Arztausbildungptdiploma comprovativo da conclusão do internato geral
- medical scienceTransplantationskoordination innerhalb des Krankenhausesptcoordenação dos transplantes
- international agreement / health policyÜbereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des GesundheitswesensptAcordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
- international agreement / health policyZusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des GesundheitswesensptProtocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Krankenhaus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Krankenhaus [visualizado em 2026-08-02 18:30:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- healthKlinik / Krankenanstalt / Krankenhausptestabelecimento hospitalar
- ENVIRONMENTKrankenhauspthospital, hospitais
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSKrankenstube / Krankenhausptenfermaria
- medical scienceprivates Krankenhauspthospital privado
- medical scienceörtliches Krankenhaus / Kreiskrankenhauspthospital local
- medical sciencekommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhauspthospital municipal, hospital regional
- medical sciencekommunales Krankenhaus / staedtisches Krankenhauspthospital regional
- health / information technology and data processingintelligentes Krankenhauspthospital inteligente
- health policyoeffentliches Krankenhauspthospital público
- medical scienceKrankenhauspraxis / Arztpraxis im Krankenhausptprática hospitalar
- medical sciencegeriatrisches Krankenhauspthospital geriátrico
- medical scienceHeil- und Pflegeanstalt / psychiatrisches Krankenhaus / Nervenheilanstalt / psychiatrische Anstalt / Nervenheilstättepthospital psiquiátrico
- healthKrankenhausaufnahme / Aufnahme in einem Krankenhaus / Einweisung in ein Krankenhaus / Einlieferung in ein Krankenhauspthospitalização
- medical scienceKrankenhaus mit freier Arztwahl / Belegkrankenhauspthospital aberto
- healthKrankenhaus fuer Kurzaufenthaltpthospital de curta permanência
- medical scienceKrankenhaus der Grundversorgungpthospital regional
- medical sciencesoziale Betreuung im Krankenhaus / Krankenhaussozialhilfeptassistência social hospitalar
- medical scienceKrankenhaus fuer Chronischkrankepthospital para doentes crónicos
- illnessnosokomiale Infektion / Hospitalinfektion / im Krankenhaus erworbene Infektion / Krankenhausinfektionptinfeção nosocomial, infeção hospitalar
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTTag der Aufnahme in das Krankenhausptdata de entrada no estabelecimento hospitalar
- pharmaceutical industryKontrollpersonen aus dem KrankenhausptControlos hospitalares
- medical scienceKontrollpersonen aus dem Krankenhausptcontrolos hospitalares
- land transport / insurance / building and public works / TRANSPORTTag der Entlassung aus dem Krankenhausptdata de saída do estabelecimento hospitalar, data da alta do estabelecimento hospitalar
- medical scienceSelbstkostenpreis pro Tag im Krankenhausptcusto diário de hospitalização
- healthGemeinnuetziges nicht oeffentliches Krankenhauspthospital privado sem fins lucrativos
- healthKrankenhaus fuer Patienten mittlerer Verweildauerpthospital de média permanência
- medical sciencemedizinische Versorgung vor Einlieferung ins Krankenhausptmedicina pré-hospitalar
- medical sciencemedizinische Einrichtungen / Versorgung mit Krankenhausbetten / Krankenhäuser und Kliniken / Krankenhäuserptequipamento hospitalar
- medical scienceKrankenhauseinheit / Krankenhaus-Abteilungptserviço hospitalar
- medical scienceTuberkulose-Krankenhauspthospital de tuberculosos
- medical scienceAnerkennung des Krankenhausesptreconhecimento hospitalar
- information / computer systems / health policyKrankenhaus-Informationssystemptsistema de informação hospitalar
- documentation / information technology and data processingKrankenhaus-Dokumentationssystemptsistema de documentação hospitalar
- medical scienceBettenkapazitaet des Krankenhausesptcapacidade hospitalar
- medical scienceHepatitis-A-Kontakt in Krankenhäusernptcontacto institucional com a hepatite A
- medical sciencepsychiatrische Abteilungen der Krankenhäuserptserviços psiquiátricos dos hospitais centrais
- health / EDUCATION AND COMMUNICATIONS / school lifeZeugnis über die allgemeine Krankenhaus-Arztausbildungptdiploma comprovativo da conclusão do internato geral
- medical scienceTransplantationskoordination innerhalb des Krankenhausesptcoordenação dos transplantes
- international agreement / health policyÜbereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des GesundheitswesensptAcordo para a Importação Temporária com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
- international agreement / health policyZusatzprotokoll zu dem Übereinkommen über die vorübergehende zollfreie Einfuhr von medizinischem, chirurgischem und Laboratoriumsmaterial zur leihweisen Verwendung für Diagnose- und Behandlungszwecke in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des GesundheitswesensptProtocolo Adicional ao Acordo para a Importação Temporária, com Isenção de Direitos Alfandegários, a título de Empréstimo Gratuito e para fins de Diagnóstico ou Terapêutica, de Material Médico-Cirúrgico e de Laboratório destinado aos Estabelecimentos de Saúde
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Krankenhaus – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Krankenhaus [visualizado em 2026-08-02 18:30:54].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: