- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Será que quis dizer laden?
nome masculino
genitivo: Ladens
plural: Läden
1.
loja feminino
2.
coloquial (Angelegenheit)
coisa feminino
der Laden läuft/klappt
corre tudo às mil maravilhas
den Laden hinschmeißen
desistir de tudo
den Laden schmeißen
conseguir
den Laden zumachen/dichtmachen
fechar o tasco
3.
(Fensterladen)
portada feminino; (Rollladen)
persiana feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportBlende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblendepttampa de combate
- information technology and data processingLaden / Ladevorgangptcarregamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufladen von Rundholz / Ladenptcarregamento lateral
- beladen / ladenptcarregar
- defence / land transport / TRANSPORTFüllen / Ladenptcarregamento
- electronics and electrical engineeringladenptcarregar
- information technology and data processingladenptcarregar
- coal industryLadenptcarregamento de fogo, carregamento de um tiro
- coal industryladenptcarregar
- EUROPEAN UNION / LAWladenptnotificar para comparecer
- ENVIRONMENTmanuelles Ladenptcarregamento manual
- data processing / information technology and data processinggestreutes Ladenptcarga com dispersão
- telecommunicationsumgekehrtes Ladenptcarregamento reverso, carregamento inverso
- information technology and data processingdynamisches Ladenptcarregamento dinâmico
- land transport / industrial structures / TRANSPORTUmschlag / Laden und Loeschenptmovimentação
- ENVIRONMENTmaschinelles Ladenptcarregamento mecânico
- electronics and electrical engineeringdie Batterie ladenptcarregar a bateria
- road transport / energy policy / electric vehicleintelligentes Ladenptcarregamento inteligente
- information technology and data processingautomatisches Ladenptcarga automática
- information technology and data processingLaden und Ausführenptcarregamento e execução
- coal industrypneumatisches Ladenptcarregamento pneumático
- electricity storage devicebidirektionales Ladenptcarregamento bidirecional
- electronics and electrical engineeringLaden nach W-Kennlinie / fallende Kennlinie / W-Kennlinie / Ladung,W-Kennlinieptcarga característica de potência
- electronics and electrical engineeringI-Ladung / Laden nach I-Kennlinie / Ladung,I-Kennlinie / eingegrenzte Stromkennlinieptcarga característica de corrente
- communications policy / information technology and data processingLaden von Mitteilungenptenvio de mensagem
- electronics and electrical engineeringLaden nach Wa-Kennlinie / Ladung,Wa-Kennlinieptcarga característica de potência ativa
- communications policy / information technology and data processingLaden und Initialisierungptcarga e inicialização
- electronics and electrical engineeringLaden nach der IU-Kennlinie / eingegrenzte Kennlinie / Ladung,IU-Kennlinieptcarga característica de tensão-corrente
- data processing / information technology and data processingladen aus einem Betriebssystemptcarregar um documento a partir do sistema operativo
- ports policy / maritime transportEwerfuehrerei / Leichterung ( Laden und Loeschen ) / Speditionptdescarga para barcaças
- electrical engineering / road transportAnschlusssystem für das Laden des REESS / Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystemsptsistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
- information technology and data processinginitiales Laden des Administrationsprogrammsptcarregamento inicial dos programas de administração
- mechanical engineeringLader / Auflader / Kompressorptdispositivo de sobrealimentação, equipamento de sobrealimentação, sobrealimentador, compressor
- information technology and data processingSystemeröffnungsprogramm / Bootstrap-Lader / Ureingabeprogramm / Urlader / Urleseprogramm / Lader / Ladeprogrammptcarregador inicial de programa, programa inicializador, carregador, programa de arranque
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTLadegebläse / Lader / Aufladerptsobrealimentador
- mechanical engineeringLader / Ladegebläse / Aufladerptsobrealimentador
- information technology and data processingLaderptcarregador
- INDUSTRYLaderptcarregadora
- information technology and data processingLaderptcarregador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLaderptcarregador ferroviário ou de camiões
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingLaderptcarregador
- mechanical engineeringLaderptcarregadora
- preparation for market / ECONOMICSSelbstbedienungsladen / SB-Ladenptloja em regime de livre serviço, livre serviço
- mechanical engineering / earth sciencesLade/pumpeptbomba de cisternas
- mechanical engineeringRoots-Laderptsobrealimentador Roots
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbinärer Laderptcarregador binário
- LAWRechtsberatungsstelle / Rechtshilfe-Ladenptgabinete de consultoria jurídica
- industrial structuresBewegung der Ladeptmovimento do batente
- electronics and electrical engineeringLade-Grenzspannungpttensão de carga máxima
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmehrstufiger Laderptsobrealimentador de vários andares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Laden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Laden [visualizado em 2026-08-02 05:20:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportBlende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblendepttampa de combate
- information technology and data processingLaden / Ladevorgangptcarregamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufladen von Rundholz / Ladenptcarregamento lateral
- beladen / ladenptcarregar
- defence / land transport / TRANSPORTFüllen / Ladenptcarregamento
- electronics and electrical engineeringladenptcarregar
- information technology and data processingladenptcarregar
- coal industryLadenptcarregamento de fogo, carregamento de um tiro
- coal industryladenptcarregar
- EUROPEAN UNION / LAWladenptnotificar para comparecer
- ENVIRONMENTmanuelles Ladenptcarregamento manual
- data processing / information technology and data processinggestreutes Ladenptcarga com dispersão
- telecommunicationsumgekehrtes Ladenptcarregamento reverso, carregamento inverso
- information technology and data processingdynamisches Ladenptcarregamento dinâmico
- land transport / industrial structures / TRANSPORTUmschlag / Laden und Loeschenptmovimentação
- ENVIRONMENTmaschinelles Ladenptcarregamento mecânico
- electronics and electrical engineeringdie Batterie ladenptcarregar a bateria
- road transport / energy policy / electric vehicleintelligentes Ladenptcarregamento inteligente
- information technology and data processingautomatisches Ladenptcarga automática
- information technology and data processingLaden und Ausführenptcarregamento e execução
- coal industrypneumatisches Ladenptcarregamento pneumático
- electricity storage devicebidirektionales Ladenptcarregamento bidirecional
- electronics and electrical engineeringLaden nach W-Kennlinie / fallende Kennlinie / W-Kennlinie / Ladung,W-Kennlinieptcarga característica de potência
- electronics and electrical engineeringI-Ladung / Laden nach I-Kennlinie / Ladung,I-Kennlinie / eingegrenzte Stromkennlinieptcarga característica de corrente
- communications policy / information technology and data processingLaden von Mitteilungenptenvio de mensagem
- electronics and electrical engineeringLaden nach Wa-Kennlinie / Ladung,Wa-Kennlinieptcarga característica de potência ativa
- communications policy / information technology and data processingLaden und Initialisierungptcarga e inicialização
- electronics and electrical engineeringLaden nach der IU-Kennlinie / eingegrenzte Kennlinie / Ladung,IU-Kennlinieptcarga característica de tensão-corrente
- data processing / information technology and data processingladen aus einem Betriebssystemptcarregar um documento a partir do sistema operativo
- ports policy / maritime transportEwerfuehrerei / Leichterung ( Laden und Loeschen ) / Speditionptdescarga para barcaças
- electrical engineering / road transportAnschlusssystem für das Laden des REESS / Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystemsptsistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
- information technology and data processinginitiales Laden des Administrationsprogrammsptcarregamento inicial dos programas de administração
- mechanical engineeringLader / Auflader / Kompressorptdispositivo de sobrealimentação, equipamento de sobrealimentação, sobrealimentador, compressor
- information technology and data processingSystemeröffnungsprogramm / Bootstrap-Lader / Ureingabeprogramm / Urlader / Urleseprogramm / Lader / Ladeprogrammptcarregador inicial de programa, programa inicializador, carregador, programa de arranque
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTLadegebläse / Lader / Aufladerptsobrealimentador
- mechanical engineeringLader / Ladegebläse / Aufladerptsobrealimentador
- information technology and data processingLaderptcarregador
- INDUSTRYLaderptcarregadora
- information technology and data processingLaderptcarregador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLaderptcarregador ferroviário ou de camiões
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingLaderptcarregador
- mechanical engineeringLaderptcarregadora
- preparation for market / ECONOMICSSelbstbedienungsladen / SB-Ladenptloja em regime de livre serviço, livre serviço
- mechanical engineering / earth sciencesLade/pumpeptbomba de cisternas
- mechanical engineeringRoots-Laderptsobrealimentador Roots
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbinärer Laderptcarregador binário
- LAWRechtsberatungsstelle / Rechtshilfe-Ladenptgabinete de consultoria jurídica
- industrial structuresBewegung der Ladeptmovimento do batente
- electronics and electrical engineeringLade-Grenzspannungpttensão de carga máxima
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmehrstufiger Laderptsobrealimentador de vários andares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Laden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Laden [visualizado em 2026-08-02 05:20:43].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: