- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Será que quis dizer Laden?
verbo transitivo
(irregular)
1.
(Fracht, Batterie, Waffe) carregar
2.
INFORMÁTICA carregar
3.
(Motor) alimentar
4.
figurado (auf sich) assumir
Verantwortung auf sich laden
assumir responsabilidade
alle Schuld auf sich laden
arcar com as culpas todas
5.
DIREITO intimar, convocar, citar
jemandem vor Gericht laden
intimar alguém para ir a julgamento
6.
regionalismo (einladen)
convidar
verbo intransitivo
(irregular)
carregar
coloquial er hat schwer geladen
ele deu-lhe bem (na bebida)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportBlende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblendepttampa de combate
- information technology and data processingLaden / Ladevorgangptcarregamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufladen von Rundholz / Ladenptcarregamento lateral
- beladen / ladenptcarregar
- defence / land transport / TRANSPORTFüllen / Ladenptcarregamento
- electronics and electrical engineeringladenptcarregar
- information technology and data processingladenptcarregar
- coal industryLadenptcarregamento de fogo, carregamento de um tiro
- coal industryladenptcarregar
- EUROPEAN UNION / LAWladenptnotificar para comparecer
- ENVIRONMENTmanuelles Ladenptcarregamento manual
- data processing / information technology and data processinggestreutes Ladenptcarga com dispersão
- telecommunicationsumgekehrtes Ladenptcarregamento reverso, carregamento inverso
- information technology and data processingdynamisches Ladenptcarregamento dinâmico
- land transport / industrial structures / TRANSPORTUmschlag / Laden und Loeschenptmovimentação
- ENVIRONMENTmaschinelles Ladenptcarregamento mecânico
- electronics and electrical engineeringdie Batterie ladenptcarregar a bateria
- road transport / energy policy / electric vehicleintelligentes Ladenptcarregamento inteligente
- information technology and data processingautomatisches Ladenptcarga automática
- information technology and data processingLaden und Ausführenptcarregamento e execução
- coal industrypneumatisches Ladenptcarregamento pneumático
- electricity storage devicebidirektionales Ladenptcarregamento bidirecional
- electronics and electrical engineeringLaden nach W-Kennlinie / fallende Kennlinie / W-Kennlinie / Ladung,W-Kennlinieptcarga característica de potência
- electronics and electrical engineeringI-Ladung / Laden nach I-Kennlinie / Ladung,I-Kennlinie / eingegrenzte Stromkennlinieptcarga característica de corrente
- communications policy / information technology and data processingLaden von Mitteilungenptenvio de mensagem
- electronics and electrical engineeringLaden nach Wa-Kennlinie / Ladung,Wa-Kennlinieptcarga característica de potência ativa
- communications policy / information technology and data processingLaden und Initialisierungptcarga e inicialização
- electronics and electrical engineeringLaden nach der IU-Kennlinie / eingegrenzte Kennlinie / Ladung,IU-Kennlinieptcarga característica de tensão-corrente
- data processing / information technology and data processingladen aus einem Betriebssystemptcarregar um documento a partir do sistema operativo
- ports policy / maritime transportEwerfuehrerei / Leichterung ( Laden und Loeschen ) / Speditionptdescarga para barcaças
- electrical engineering / road transportAnschlusssystem für das Laden des REESS / Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystemsptsistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
- information technology and data processinginitiales Laden des Administrationsprogrammsptcarregamento inicial dos programas de administração
- mechanical engineeringLader / Auflader / Kompressorptdispositivo de sobrealimentação, equipamento de sobrealimentação, sobrealimentador, compressor
- information technology and data processingSystemeröffnungsprogramm / Bootstrap-Lader / Ureingabeprogramm / Urlader / Urleseprogramm / Lader / Ladeprogrammptcarregador inicial de programa, programa inicializador, carregador, programa de arranque
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTLadegebläse / Lader / Aufladerptsobrealimentador
- mechanical engineeringLader / Ladegebläse / Aufladerptsobrealimentador
- information technology and data processingLaderptcarregador
- INDUSTRYLaderptcarregadora
- information technology and data processingLaderptcarregador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLaderptcarregador ferroviário ou de camiões
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingLaderptcarregador
- mechanical engineeringLaderptcarregadora
- preparation for market / ECONOMICSSelbstbedienungsladen / SB-Ladenptloja em regime de livre serviço, livre serviço
- mechanical engineering / earth sciencesLade/pumpeptbomba de cisternas
- mechanical engineeringRoots-Laderptsobrealimentador Roots
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbinärer Laderptcarregador binário
- LAWRechtsberatungsstelle / Rechtshilfe-Ladenptgabinete de consultoria jurídica
- industrial structuresBewegung der Ladeptmovimento do batente
- electronics and electrical engineeringLade-Grenzspannungpttensão de carga máxima
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmehrstufiger Laderptsobrealimentador de vários andares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/laden [visualizado em 2026-06-28 15:16:58].
anagramas de laden
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / maritime and inland waterway transportBlende / Laden / Seeschlagblende / Hängeblendepttampa de combate
- information technology and data processingLaden / Ladevorgangptcarregamento
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESAufladen von Rundholz / Ladenptcarregamento lateral
- beladen / ladenptcarregar
- defence / land transport / TRANSPORTFüllen / Ladenptcarregamento
- electronics and electrical engineeringladenptcarregar
- information technology and data processingladenptcarregar
- coal industryLadenptcarregamento de fogo, carregamento de um tiro
- coal industryladenptcarregar
- EUROPEAN UNION / LAWladenptnotificar para comparecer
- ENVIRONMENTmanuelles Ladenptcarregamento manual
- data processing / information technology and data processinggestreutes Ladenptcarga com dispersão
- telecommunicationsumgekehrtes Ladenptcarregamento reverso, carregamento inverso
- information technology and data processingdynamisches Ladenptcarregamento dinâmico
- land transport / industrial structures / TRANSPORTUmschlag / Laden und Loeschenptmovimentação
- ENVIRONMENTmaschinelles Ladenptcarregamento mecânico
- electronics and electrical engineeringdie Batterie ladenptcarregar a bateria
- road transport / energy policy / electric vehicleintelligentes Ladenptcarregamento inteligente
- information technology and data processingautomatisches Ladenptcarga automática
- information technology and data processingLaden und Ausführenptcarregamento e execução
- coal industrypneumatisches Ladenptcarregamento pneumático
- electricity storage devicebidirektionales Ladenptcarregamento bidirecional
- electronics and electrical engineeringLaden nach W-Kennlinie / fallende Kennlinie / W-Kennlinie / Ladung,W-Kennlinieptcarga característica de potência
- electronics and electrical engineeringI-Ladung / Laden nach I-Kennlinie / Ladung,I-Kennlinie / eingegrenzte Stromkennlinieptcarga característica de corrente
- communications policy / information technology and data processingLaden von Mitteilungenptenvio de mensagem
- electronics and electrical engineeringLaden nach Wa-Kennlinie / Ladung,Wa-Kennlinieptcarga característica de potência ativa
- communications policy / information technology and data processingLaden und Initialisierungptcarga e inicialização
- electronics and electrical engineeringLaden nach der IU-Kennlinie / eingegrenzte Kennlinie / Ladung,IU-Kennlinieptcarga característica de tensão-corrente
- data processing / information technology and data processingladen aus einem Betriebssystemptcarregar um documento a partir do sistema operativo
- ports policy / maritime transportEwerfuehrerei / Leichterung ( Laden und Loeschen ) / Speditionptdescarga para barcaças
- electrical engineering / road transportAnschlusssystem für das Laden des REESS / Anschlusssystem für das Aufladen des wiederaufladbaren Energiespeichersystemsptsistema de ligação para carregamento do sistema recarregável de armazenamento de energia elétrica, sistema de ligação para carregamento do SRAEE
- information technology and data processinginitiales Laden des Administrationsprogrammsptcarregamento inicial dos programas de administração
- mechanical engineeringLader / Auflader / Kompressorptdispositivo de sobrealimentação, equipamento de sobrealimentação, sobrealimentador, compressor
- information technology and data processingSystemeröffnungsprogramm / Bootstrap-Lader / Ureingabeprogramm / Urlader / Urleseprogramm / Lader / Ladeprogrammptcarregador inicial de programa, programa inicializador, carregador, programa de arranque
- mechanical engineering / land transport / building and public works / TRANSPORTLadegebläse / Lader / Aufladerptsobrealimentador
- mechanical engineeringLader / Ladegebläse / Aufladerptsobrealimentador
- information technology and data processingLaderptcarregador
- INDUSTRYLaderptcarregadora
- information technology and data processingLaderptcarregador
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSLaderptcarregador ferroviário ou de camiões
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingLaderptcarregador
- mechanical engineeringLaderptcarregadora
- preparation for market / ECONOMICSSelbstbedienungsladen / SB-Ladenptloja em regime de livre serviço, livre serviço
- mechanical engineering / earth sciencesLade/pumpeptbomba de cisternas
- mechanical engineeringRoots-Laderptsobrealimentador Roots
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingbinärer Laderptcarregador binário
- LAWRechtsberatungsstelle / Rechtshilfe-Ladenptgabinete de consultoria jurídica
- industrial structuresBewegung der Ladeptmovimento do batente
- electronics and electrical engineeringLade-Grenzspannungpttensão de carga máxima
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTmehrstufiger Laderptsobrealimentador de vários andares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/laden [visualizado em 2026-06-28 15:16:58].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: