hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Ordens
plural: Orden
1.
condecoração feminino, medalha feminino, insígnia feminino
einen Orden erhalten
ser condecorado
jemandem einen Orden verleihen
condecorar alguém
2.
(Gemeinschaft) ordem feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau
    pt
    Grande Oficial da Ordem Orange Nassau dos Países Baixos
  • free movement of capital / financing and investment
    Börsenauftrag / Order
    pt
    ordem de negociação
  • financial market
    BOC-Order / Book-or-Cancel-Order
    pt
    ordem carteira ou anula
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    Abrufliste / Einsatzreihenfolge / Merit Order
    pt
    ordem de mérito
  • FINANCE
    Limit-Order
    pt
    ordem com limite de preço
  • communications
    Service-Order
    pt
    ordem de serviço
  • financial market
    Order-on-Event
    pt
    ordem com desencadeador
  • FINANCE
    Matching-Order
    pt
    ordens casadas
  • FINANCE
    Stop-Buy-Order
    pt
    ordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
  • financial market
    Imbalance Order
    pt
    ordem de desequilíbrios
  • financial market
    Stop-Loss-Order
    pt
    ordem de cessação, ordem stop
  • financial market
    Lit-Sweep-Order
    pt
    ordem de varrimento da parte visível
  • FINANCE
    Buy-Limit-Order
    pt
    ordem de compra com limite
  • electronics industry / information technology and data processing
    high-order Mode / höherer Modus
    pt
    modo de ordem mais elevada
  • FINANCE
    Sell-Limit-Order
    pt
    ordem de venda com limite
  • financial market
    Limit-Order-Buch
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • FINANCE
    AON / Alles-oder-Nichts-Order / All-or-None-Order
    pt
    ordem tudo ou nada, tudo ou nada
  • financial market / commercial transaction
    implizierte Order
    pt
    ordem implícita
  • financial market
    FOK / Fill-or-Kill-Order
    pt
    ordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
  • free movement of capital
    Strike-Match-Order
    pt
    ordem com limite suplementar
  • FINANCE
    Order mit Zeitlimit
    pt
    oferta com limite de prazo, ordem com prazo de execução
  • financial market
    Trailing-Stopp-Order
    pt
    ordem de cessação
  • trading operation / financial market
    Good-till-date-Order
    pt
    até à data
  • financial market
    MTL / Market-to-Limit-Order
    pt
    ao melhor preço
  • financial market
    Bestpreis-Sweep-Order
    pt
    ordem de varrimento ao melhor preço
  • trading operation / financial market
    Good-Till-Canceled-Order / Order bis auf Widerruf
    pt
    válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
  • financial market / commercial transaction
    Limit-if-Touched-Order
    pt
    ordem quando atingido
  • financial market
    Pegged-to-Market-Order
    pt
    ordem indexada ao mercado
  • offence / ECONOMICS / financial market
    Improper Matched Order
    pt
    acasalamento de ordens
  • financial market / commercial transaction
    Valid-for-Auction-Order
    pt
    válida para leilão
  • financial market
    One-Cancels-Other-Order
    pt
    ordem cancela outra
  • financial market
    Pegged-to-Primary-Order
    pt
    ordem com indexação primária
  • financial market
    Market-if-Touched-Order
    pt
    mercado se alcançar, ordem mercado se alcançar
  • financial market
    IOC / Immediate-or-Cancel-Order
    pt
    imediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
  • financial market
    Sequential-Lit-Sweep-Order
    pt
    ordem de varrimento sequencial da parte visível
  • trading operation / financial market
    Gegenüberstellung der Order / Gegenüberstellung der Aufträge
    pt
    confronto de ordens
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    gemeinsame Merit-Order-Liste
    pt
    lista comum ordenada por mérito
  • communications
    High Density Bipolar Code of Order 3 / HDB3
    pt
    código bipolar de alta densidade de ordem 3, HDB3
  • statistics / SCIENCE
    better-same-order-verzerrter Schätzer
    pt
    melhor estimador enviesado da mesma ordem
  • financial market
    Order, die sich am Mittelwert orientiert
    pt
    ordem com indexação intermédia
  • statistics / SCIENCE
    Ord-Carver-System für diskrete Verteilungen
    pt
    sistema de Ord-Carver
  • financial market
    Order mit alternativer Orientierung am Mittelwert
    pt
    ordem com indexação intermédia alternativa
  • EUROPEAN UNION
    Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen
    pt
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Orden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Orden [visualizado em 2026-06-21 08:07:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • administrative law
    Grossoffizier im Orden von Oranien-Nassau
    pt
    Grande Oficial da Ordem Orange Nassau dos Países Baixos
  • free movement of capital / financing and investment
    Börsenauftrag / Order
    pt
    ordem de negociação
  • financial market
    BOC-Order / Book-or-Cancel-Order
    pt
    ordem carteira ou anula
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    Abrufliste / Einsatzreihenfolge / Merit Order
    pt
    ordem de mérito
  • FINANCE
    Limit-Order
    pt
    ordem com limite de preço
  • communications
    Service-Order
    pt
    ordem de serviço
  • financial market
    Order-on-Event
    pt
    ordem com desencadeador
  • FINANCE
    Matching-Order
    pt
    ordens casadas
  • FINANCE
    Stop-Buy-Order
    pt
    ordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
  • financial market
    Imbalance Order
    pt
    ordem de desequilíbrios
  • financial market
    Stop-Loss-Order
    pt
    ordem de cessação, ordem stop
  • financial market
    Lit-Sweep-Order
    pt
    ordem de varrimento da parte visível
  • FINANCE
    Buy-Limit-Order
    pt
    ordem de compra com limite
  • electronics industry / information technology and data processing
    high-order Mode / höherer Modus
    pt
    modo de ordem mais elevada
  • FINANCE
    Sell-Limit-Order
    pt
    ordem de venda com limite
  • financial market
    Limit-Order-Buch
    pt
    arquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
  • FINANCE
    AON / Alles-oder-Nichts-Order / All-or-None-Order
    pt
    ordem tudo ou nada, tudo ou nada
  • financial market / commercial transaction
    implizierte Order
    pt
    ordem implícita
  • financial market
    FOK / Fill-or-Kill-Order
    pt
    ordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
  • free movement of capital
    Strike-Match-Order
    pt
    ordem com limite suplementar
  • FINANCE
    Order mit Zeitlimit
    pt
    oferta com limite de prazo, ordem com prazo de execução
  • financial market
    Trailing-Stopp-Order
    pt
    ordem de cessação
  • trading operation / financial market
    Good-till-date-Order
    pt
    até à data
  • financial market
    MTL / Market-to-Limit-Order
    pt
    ao melhor preço
  • financial market
    Bestpreis-Sweep-Order
    pt
    ordem de varrimento ao melhor preço
  • trading operation / financial market
    Good-Till-Canceled-Order / Order bis auf Widerruf
    pt
    válida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
  • financial market / commercial transaction
    Limit-if-Touched-Order
    pt
    ordem quando atingido
  • financial market
    Pegged-to-Market-Order
    pt
    ordem indexada ao mercado
  • offence / ECONOMICS / financial market
    Improper Matched Order
    pt
    acasalamento de ordens
  • financial market / commercial transaction
    Valid-for-Auction-Order
    pt
    válida para leilão
  • financial market
    One-Cancels-Other-Order
    pt
    ordem cancela outra
  • financial market
    Pegged-to-Primary-Order
    pt
    ordem com indexação primária
  • financial market
    Market-if-Touched-Order
    pt
    mercado se alcançar, ordem mercado se alcançar
  • financial market
    IOC / Immediate-or-Cancel-Order
    pt
    imediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
  • financial market
    Sequential-Lit-Sweep-Order
    pt
    ordem de varrimento sequencial da parte visível
  • trading operation / financial market
    Gegenüberstellung der Order / Gegenüberstellung der Aufträge
    pt
    confronto de ordens
  • energy policy / electrical industry / technical regulations
    gemeinsame Merit-Order-Liste
    pt
    lista comum ordenada por mérito
  • communications
    High Density Bipolar Code of Order 3 / HDB3
    pt
    código bipolar de alta densidade de ordem 3, HDB3
  • statistics / SCIENCE
    better-same-order-verzerrter Schätzer
    pt
    melhor estimador enviesado da mesma ordem
  • financial market
    Order, die sich am Mittelwert orientiert
    pt
    ordem com indexação intermédia
  • statistics / SCIENCE
    Ord-Carver-System für diskrete Verteilungen
    pt
    sistema de Ord-Carver
  • financial market
    Order mit alternativer Orientierung am Mittelwert
    pt
    ordem com indexação intermédia alternativa
  • EUROPEAN UNION
    Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen
    pt
    aceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Orden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Orden [visualizado em 2026-06-21 08:07:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos