- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
genitivo: Ordens
plural: Orden
1.
condecoração feminino, medalha feminino, insígnia feminino
einen Orden erhalten
ser condecorado
jemandem einen Orden verleihen
condecorar alguém
2.
(Gemeinschaft)
ordem feminino
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawGrossoffizier im Orden von Oranien-NassauptGrande Oficial da Ordem Orange Nassau dos Países Baixos
- free movement of capital / financing and investmentBörsenauftrag / Orderptordem de negociação
- financial marketBOC-Order / Book-or-Cancel-Orderptordem carteira ou anula
- energy policy / electrical industry / technical regulationsAbrufliste / Einsatzreihenfolge / Merit Orderptordem de mérito
- FINANCELimit-Orderptordem com limite de preço
- communicationsService-Orderptordem de serviço
- financial marketOrder-on-Eventptordem com desencadeador
- FINANCEMatching-Orderptordens casadas
- FINANCEStop-Buy-Orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- financial marketImbalance Orderptordem de desequilíbrios
- financial marketStop-Loss-Orderptordem de cessação, ordem stop
- financial marketLit-Sweep-Orderptordem de varrimento da parte visível
- FINANCEBuy-Limit-Orderptordem de compra com limite
- electronics industry / information technology and data processinghigh-order Mode / höherer Modusptmodo de ordem mais elevada
- FINANCESell-Limit-Orderptordem de venda com limite
- financial marketLimit-Order-Buchptarquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
- FINANCEAON / Alles-oder-Nichts-Order / All-or-None-Orderptordem tudo ou nada, tudo ou nada
- financial market / commercial transactionimplizierte Orderptordem implícita
- financial marketFOK / Fill-or-Kill-Orderptordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
- free movement of capitalStrike-Match-Orderptordem com limite suplementar
- FINANCEOrder mit Zeitlimitptoferta com limite de prazo, ordem com prazo de execução
- financial marketTrailing-Stopp-Orderptordem de cessação
- trading operation / financial marketGood-till-date-Orderptaté à data
- financial marketMTL / Market-to-Limit-Orderptao melhor preço
- financial marketBestpreis-Sweep-Orderptordem de varrimento ao melhor preço
- trading operation / financial marketGood-Till-Canceled-Order / Order bis auf Widerrufptválida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
- financial market / commercial transactionLimit-if-Touched-Orderptordem quando atingido
- financial marketPegged-to-Market-Orderptordem indexada ao mercado
- offence / ECONOMICS / financial marketImproper Matched Orderptacasalamento de ordens
- financial market / commercial transactionValid-for-Auction-Orderptválida para leilão
- financial marketOne-Cancels-Other-Orderptordem cancela outra
- financial marketPegged-to-Primary-Orderptordem com indexação primária
- financial marketMarket-if-Touched-Orderptmercado se alcançar, ordem mercado se alcançar
- financial marketIOC / Immediate-or-Cancel-Orderptimediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
- financial marketSequential-Lit-Sweep-Orderptordem de varrimento sequencial da parte visível
- trading operation / financial marketGegenüberstellung der Order / Gegenüberstellung der Aufträgeptconfronto de ordens
- energy policy / electrical industry / technical regulationsgemeinsame Merit-Order-Listeptlista comum ordenada por mérito
- communicationsHigh Density Bipolar Code of Order 3 / HDB3ptcódigo bipolar de alta densidade de ordem 3, HDB3
- statistics / SCIENCEbetter-same-order-verzerrter Schätzerptmelhor estimador enviesado da mesma ordem
- financial marketOrder, die sich am Mittelwert orientiertptordem com indexação intermédia
- statistics / SCIENCEOrd-Carver-System für diskrete Verteilungenptsistema de Ord-Carver
- financial marketOrder mit alternativer Orientierung am Mittelwertptordem com indexação intermédia alternativa
- EUROPEAN UNIONTitel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmenptaceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Orden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Orden [visualizado em 2026-06-21 08:07:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawGrossoffizier im Orden von Oranien-NassauptGrande Oficial da Ordem Orange Nassau dos Países Baixos
- free movement of capital / financing and investmentBörsenauftrag / Orderptordem de negociação
- financial marketBOC-Order / Book-or-Cancel-Orderptordem carteira ou anula
- energy policy / electrical industry / technical regulationsAbrufliste / Einsatzreihenfolge / Merit Orderptordem de mérito
- FINANCELimit-Orderptordem com limite de preço
- communicationsService-Orderptordem de serviço
- financial marketOrder-on-Eventptordem com desencadeador
- FINANCEMatching-Orderptordens casadas
- FINANCEStop-Buy-Orderptordem de compra com menção stop, oferta com menção stop
- financial marketImbalance Orderptordem de desequilíbrios
- financial marketStop-Loss-Orderptordem de cessação, ordem stop
- financial marketLit-Sweep-Orderptordem de varrimento da parte visível
- FINANCEBuy-Limit-Orderptordem de compra com limite
- electronics industry / information technology and data processinghigh-order Mode / höherer Modusptmodo de ordem mais elevada
- FINANCESell-Limit-Orderptordem de venda com limite
- financial marketLimit-Order-Buchptarquivo de ordens limitadas, registo de ordens limitadas, livro de ofertas limitadas
- FINANCEAON / Alles-oder-Nichts-Order / All-or-None-Orderptordem tudo ou nada, tudo ou nada
- financial market / commercial transactionimplizierte Orderptordem implícita
- financial marketFOK / Fill-or-Kill-Orderptordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
- free movement of capitalStrike-Match-Orderptordem com limite suplementar
- FINANCEOrder mit Zeitlimitptoferta com limite de prazo, ordem com prazo de execução
- financial marketTrailing-Stopp-Orderptordem de cessação
- trading operation / financial marketGood-till-date-Orderptaté à data
- financial marketMTL / Market-to-Limit-Orderptao melhor preço
- financial marketBestpreis-Sweep-Orderptordem de varrimento ao melhor preço
- trading operation / financial marketGood-Till-Canceled-Order / Order bis auf Widerrufptválida até cancelamento, ativa até cancelamento, aberta até cancelamento
- financial market / commercial transactionLimit-if-Touched-Orderptordem quando atingido
- financial marketPegged-to-Market-Orderptordem indexada ao mercado
- offence / ECONOMICS / financial marketImproper Matched Orderptacasalamento de ordens
- financial market / commercial transactionValid-for-Auction-Orderptválida para leilão
- financial marketOne-Cancels-Other-Orderptordem cancela outra
- financial marketPegged-to-Primary-Orderptordem com indexação primária
- financial marketMarket-if-Touched-Orderptmercado se alcançar, ordem mercado se alcançar
- financial marketIOC / Immediate-or-Cancel-Orderptimediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
- financial marketSequential-Lit-Sweep-Orderptordem de varrimento sequencial da parte visível
- trading operation / financial marketGegenüberstellung der Order / Gegenüberstellung der Aufträgeptconfronto de ordens
- energy policy / electrical industry / technical regulationsgemeinsame Merit-Order-Listeptlista comum ordenada por mérito
- communicationsHigh Density Bipolar Code of Order 3 / HDB3ptcódigo bipolar de alta densidade de ordem 3, HDB3
- statistics / SCIENCEbetter-same-order-verzerrter Schätzerptmelhor estimador enviesado da mesma ordem
- financial marketOrder, die sich am Mittelwert orientiertptordem com indexação intermédia
- statistics / SCIENCEOrd-Carver-System für diskrete Verteilungenptsistema de Ord-Carver
- financial marketOrder mit alternativer Orientierung am Mittelwertptordem com indexação intermédia alternativa
- EUROPEAN UNIONTitel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmenptaceitar uma distinção honorífica, condecoração, privilégio, dádiva ou remuneração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Orden – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Orden [visualizado em 2026-06-21 08:07:35].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: