-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
nome masculino
genitivo: Passes
plural: Pässe
1.
passaporte masculino
der Pass ist abgelaufen
o passaporte caducou
den Pass verlängern lassen
renovar o passaporte
2.
(Gebirgspass) desfiladeiro masculino
3.
(Ballspiele) passe masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    Pass / Reisepass
    pt
    passaporte
  • data processing / employment structure / personnel administration
    Placement Administration and Support System / PASS
    pt
    sistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
  • earth sciences
    Pass
    pt
    portela, passo de montanha, colo
  • LAW / migration / European Union
    echter Pass
    pt
    passaporte autêntico
  • investment / migration / LAW
    goldener Pass / Staatsbürgerschaftsprogramm / Staatsbürgerschaftsregelung für Investoren
    pt
    regime de concessão de cidadania a investidores
  • public administration / European Union / migration
    amtlicher Pass
    pt
    passaporte oficial
  • financial market
    Europäischer Pass
    pt
    passaporte
  • POLITICS / LAW / migration
    ePass / elektronischer Reisepass / biometrischer Pass
    pt
    passaporte eletrónico
  • administrative law / LAW
    einheitlicher Pass / Europapass
    pt
    passaporte europeu
  • criminal law / documentation / private international law / migration
    unterschlagener Pass
    pt
    passaporte desviado
  • administrative law / POLITICS
    Einreisestempel im Pass
    pt
    carimbo de entrada aposto no passaporte
  • documentation / migration
    für ungültig erklärter Pass
    pt
    passaporte invalidado
  • EU finance / financing and investment
    Pass für Verwaltungsgesellschaften
    pt
    passaporte das sociedades gestoras
  • free movement of capital
    europäischer Pass für Risikokapitalfonds
    pt
    passaporte para o capital de risco, passaporte para os fundos de capital de risco
  • public contract
    Europäischer Pass für die Auftragsvergabe
    pt
    Passaporte Europeu para os Contratos Públicos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
    pt
    passaporte de modelo uniforme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tot / passé
    pt
    decrépito, rapado, passado, morto, derrancado
  • LAW / POLITICS
    ePass / elektronischer Reisepass
    pt
    passaporte eletrónico
  • life sciences
    Passer
    pt
    registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    By-pass
    pt
    derivação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Rohrfitting / Rohrformstück / Verbindungsstück / Pass-Stück
    pt
    acessórios para tubos
  • private international law / migration
    Nansen-Pass
    pt
    passaporte Nansen
  • mechanical engineering
    Umgehungsleitung / By-pass line
    pt
    tubeira de derivação
  • electronics and electrical engineering
    All-pass-Netz / All-pass-Wandler
    pt
    rede passa-tudo, circuito passa-tudo
  • migration / European Union
    Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen / Laissez-passer
    pt
    salvo-conduto
  • EU institutions and European civil service
    Laissez-Passer
    pt
    livre-trânsito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    auf Interferenzstreifen prüfen / auf Passe prüfen / auf Farbringe prüfen
    pt
    examinar com franjas de interferência
  • European Union / migration
    europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer) / Laissez-Passer der EU / EU-Laissez-Passer / Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
    pt
    livre-trânsito europeu de regresso, laissez-passer da UE, salvo-conduto da UE
  • industrial structures
    Teppich à points passés
    pt
    tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
  • LAW / POLITICS
    Ausstellung eines Passes
    pt
    emissão de um passaporte
  • pharmaceutical industry
    "first-pass"-Metabolismus
    pt
    metabolismo na primeira passagem
  • migration / European Union
    Inhaber des Laissez-passer
    pt
    portador do salvo-conduto
  • electronics and electrical engineering / land transport
    Pass-Through-Reprogrammierung
    pt
    programação por transferência
  • EU institutions and European civil service
    provisorischer Laissez-Passer
    pt
    livre-trânsito provisório
  • mechanical vibration / noise
    By-Pass-Verhaeltnis eines Motors
    pt
    taxa de diluição de um motor
  • EU institutions and European civil service / international law
    EU-Laissez-passer Country Signing Certificate Authority
    pt
    autoridade de certificação signatária nacional de livre-trânsito da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Pass – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Pass [visualizado em 2026-07-30 14:57:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    Pass / Reisepass
    pt
    passaporte
  • data processing / employment structure / personnel administration
    Placement Administration and Support System / PASS
    pt
    sistema de apoio e gestão das colocações, plataforma PASS
  • earth sciences
    Pass
    pt
    portela, passo de montanha, colo
  • LAW / migration / European Union
    echter Pass
    pt
    passaporte autêntico
  • investment / migration / LAW
    goldener Pass / Staatsbürgerschaftsprogramm / Staatsbürgerschaftsregelung für Investoren
    pt
    regime de concessão de cidadania a investidores
  • public administration / European Union / migration
    amtlicher Pass
    pt
    passaporte oficial
  • financial market
    Europäischer Pass
    pt
    passaporte
  • POLITICS / LAW / migration
    ePass / elektronischer Reisepass / biometrischer Pass
    pt
    passaporte eletrónico
  • administrative law / LAW
    einheitlicher Pass / Europapass
    pt
    passaporte europeu
  • criminal law / documentation / private international law / migration
    unterschlagener Pass
    pt
    passaporte desviado
  • administrative law / POLITICS
    Einreisestempel im Pass
    pt
    carimbo de entrada aposto no passaporte
  • documentation / migration
    für ungültig erklärter Pass
    pt
    passaporte invalidado
  • EU finance / financing and investment
    Pass für Verwaltungsgesellschaften
    pt
    passaporte das sociedades gestoras
  • free movement of capital
    europäischer Pass für Risikokapitalfonds
    pt
    passaporte para o capital de risco, passaporte para os fundos de capital de risco
  • public contract
    Europäischer Pass für die Auftragsvergabe
    pt
    Passaporte Europeu para os Contratos Públicos
  • EUROPEAN UNION / LAW
    nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
    pt
    passaporte de modelo uniforme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tot / passé
    pt
    decrépito, rapado, passado, morto, derrancado
  • LAW / POLITICS
    ePass / elektronischer Reisepass
    pt
    passaporte eletrónico
  • life sciences
    Passer
    pt
    registo
  • mechanical engineering / earth sciences
    By-pass
    pt
    derivação
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    Rohrfitting / Rohrformstück / Verbindungsstück / Pass-Stück
    pt
    acessórios para tubos
  • private international law / migration
    Nansen-Pass
    pt
    passaporte Nansen
  • mechanical engineering
    Umgehungsleitung / By-pass line
    pt
    tubeira de derivação
  • electronics and electrical engineering
    All-pass-Netz / All-pass-Wandler
    pt
    rede passa-tudo, circuito passa-tudo
  • migration / European Union
    Laissez-passer für die Überstellung von Personen, die vorübergehenden Schutz genießen / Laissez-passer
    pt
    salvo-conduto
  • EU institutions and European civil service
    Laissez-Passer
    pt
    livre-trânsito
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    auf Interferenzstreifen prüfen / auf Passe prüfen / auf Farbringe prüfen
    pt
    examinar com franjas de interferência
  • European Union / migration
    europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer) / Laissez-Passer der EU / EU-Laissez-Passer / Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
    pt
    livre-trânsito europeu de regresso, laissez-passer da UE, salvo-conduto da UE
  • industrial structures
    Teppich à points passés
    pt
    tapete em que os fios de pelo passam simplesmente sobre os fios de urdidura
  • LAW / POLITICS
    Ausstellung eines Passes
    pt
    emissão de um passaporte
  • pharmaceutical industry
    "first-pass"-Metabolismus
    pt
    metabolismo na primeira passagem
  • migration / European Union
    Inhaber des Laissez-passer
    pt
    portador do salvo-conduto
  • electronics and electrical engineering / land transport
    Pass-Through-Reprogrammierung
    pt
    programação por transferência
  • EU institutions and European civil service
    provisorischer Laissez-Passer
    pt
    livre-trânsito provisório
  • mechanical vibration / noise
    By-Pass-Verhaeltnis eines Motors
    pt
    taxa de diluição de um motor
  • EU institutions and European civil service / international law
    EU-Laissez-passer Country Signing Certificate Authority
    pt
    autoridade de certificação signatária nacional de livre-trânsito da UE
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Pass – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Pass [visualizado em 2026-07-30 14:57:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro