Richtlinie

Outros exemplos de uso

• EU act
  RL / Richtlinie

  pt

  diretiva
• EUROPEAN UNION
  sektorale Richtlinie

  pt

  diretiva setorial
• EU act
  umfassende Richtlinie / Globalrichtlinie

  pt

  diretiva global
• EU act
  delegierte Richtlinie

  pt

  diretiva delegada
• public contract / legislative act (EU)
  "klassische" Richtlinie

  pt

  Diretiva 2004/18/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à coordenação dos processos de adjudicação dos contratos de empreitada de obras públicas, dos contratos públicos de fornecimento e dos contratos públicos de serviços, Diretiva Clássica
• EUROPEAN UNION / communications / defence
  Entwurf einer Richtlinie

  pt

  projeto de diretiva
• European Union law / communications
  Richtlinie über Funkanlagen / Funkanlagenrichtlinie

  pt

  Diretiva 2014/53/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 16 de abril de 2014 relativa à harmonização da legislação dos Estados-Membros respeitante à disponibilização de equipamentos de rádio no mercado, DER, Diretiva Equipamento de Rádio
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Richtlinie 2009/138/EG betreffend die Aufnahme und Ausübung der Versicherungs- und der Rückversicherungstätigkeit (Solvabilität II) / Richtlinie "Solvabilität II" / Solvabilität II

  pt

  Diretiva 2009/138/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa ao acesso à atividade de seguros e resseguros e ao seu exercício (Solvência II) (reformulação), Solvência II
• administrative transparency / electronic document management
  Richtlinie über offene Daten

  pt

  Diretiva Dados Abertos
• rights and freedoms / information and information processing
  Richtlinie über Maßnahmen zur Gewährleistung eines hohen gemeinsamen Sicherheitsniveaus von Netz- und Informationssystemen in der Union / Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit / Richtlinie zur Cybersicherheit / NIS-Richtlinie

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
• EU act / financial institutions and credit
  Richtlinie über Zahlungskonten / Richtlinie 2014/92/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über die Vergleichbarkeit von Zahlungskontoentgelten, den Wechsel von Zahlungskonten und den Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen

  pt

  Diretiva Contas de Pagamento, Diretiva 2014/92/UE relativa à comparabilidade das comissões relacionadas com as contas de pagamento, à mudança de conta de pagamento e ao acesso a contas de pagamento com características básicas
• directive (EU) / migration
  Richtlinie über die Blaue Karte EU / Richtlinie 2009/50/EG vom 25. Mai 2009 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zur Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung / Hochqualifizierten-Richtlinie der Europäischen Union / Richtlinie über die Blaue Karte

  pt

  Diretiva 2009/50/CE do Conselho relativa às condições de entrada e de residência de nacionais de países terceiros para efeitos de emprego altamente qualificado, Diretiva Cartão Azul UE
• EU act / FINANCE
  Richtlinie über Marktmissbrauch / Marktmissbrauchsrichtlinie

  pt

  Diretiva Abuso de Mercado
• European Union law / health
  Richtlinie für Tabakerzeugnisse

  pt

  Diretiva Produtos do Tabaco
• European Union / FINANCE
  Richtlinie über Zahlungsdienste / Richtlinie 2007/64/EG über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG und 2006/48/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 97/5/EG / Zahlungsdiensterichtlinie

  pt

  DSP
• EUROPEAN UNION / LAW
  Nichtumsetzung einer Richtlinie

  pt

  não transposição de uma diretiva
• EU act / soft energy
  Richtlinie Erneuerbare Energien / Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG / Erneuerbare-Energien-Richtlinie

  pt

  Diretiva 2009/28/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à promoção da utilização de energia proveniente de fontes renováveis, Diretiva Energias Renováveis, Diretiva Energias Renováveis I, DER I
• FINANCE
  Richtlinie über Finanzkonglomerate / FICOD / Richtlinie 2002/87/EG über die zusätzliche Beaufsichtigung der Kreditinstitute, Versicherungsunternehmen und Wertpapierfirmen eines Finanzkonglomerats

  pt

  Diretiva dos Conglomerados Financeiros
• public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
  vierte Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche / Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung / vierte Geldwäscherichtlinie / vierte Richtlinie gegen Geldwäsche

  pt

  Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais, Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo, 4 DABC, 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
• accounting
  Richtlinie für die Finanzkontrolle / Prüfungsnorm

  pt

  norma de auditoria
• LAW
  Richtlinie zur totalen Diskriminierung / Richtlinie zur totalen Angleichung

  pt

  direção do caráter obrigatório
• EC Directive / pollution control measures / European Union law / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy
  Richtlinie über den Emissionshandel / Emissionshandelsrichtlinie / Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates

  pt

  Diretiva CELE, Diretiva Comércio de Licenças de Emissão, Diretiva 2003/87/CE relativa à criação de um sistema de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na União
• LAW / migration / European Union
  Richtlinie über Aufnahmebedingungen / Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten

  pt

  diretiva do Conselho que estabelece normas mínimas em matéria de acolhimento dos requerentes de asilo nos Estados-Membros, Diretiva 2013/33/UE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece normas em matéria de acolhimento dos requerentes de proteção internacional, Diretiva Condições de Acolhimento
• EUROPEAN UNION / means of communication
  Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit / Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen" / Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

  pt

  Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva, Diretiva Televisão sem Fronteiras, Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual, Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva «Serviços de Comunicação Social Audiovisual»)
• politics and public safety / EU act
  Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung / Richtlinie (EU) 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung

  pt

  diretiva relativa à luta contra o terrorismo, Diretiva Luta contra o Terrorismo, Diretiva (UE) 2017/541 relativa à luta contra o terrorismo
• EU law
  mangelhafte Umsetzung der Richtlinie

  pt

  transposição incorreta da diretiva
• EUROPEAN UNION / European Union law / EU act / economic rights
  Richtlinie über Berufsqualifikationen / Richtlinie über die Anerkennung von Berufsqualifikationen

  pt

  Diretiva relativa ao reconhecimento das qualificações profissionais, Diretiva Qualificações Profissionais
• EU act
  Richtlinie für Studenten und Forscher

  pt

  Diretiva Estudantes eInvestigadores
• LAW
  Klage einzelner gegen eine Richtlinie

  pt

  recurso dos particulares contra uma diretiva
• deepening of the European Union
  Richtlinie zur Regelung der Sommerzeit / Sommerzeit-Richtlinie

  pt

  Diretiva Hora de Verão
• migration
  Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten / Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes / Richtlinie über vorübergehenden Schutz

  pt

  Diretiva relativa a normas mínimas em matéria de concessão de proteção temporária no caso de afluxo maciço de pessoas deslocadas e a medidas tendentes a assegurar uma repartição equilibrada do esforço assumido pelos Estados-Membros ao acolherem estas pessoas e suportarem as consequências decorrentes desse acolhimento, Diretiva Proteção Temporária
• EU act
  Richtlinie über die Kraftstoffqualität

  pt

  Diretiva Qualidade dos Combustíveis, Diretiva 98/70/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 13 de outubro de 1998, relativa à qualidade da gasolina e do combustível para motores diesel e que altera a Diretiva 93/12/CEE do Conselho
• LAW
  Richtlinie zur optionellen Angleichung / Richtlinie zur optionellen Harmonisierung

  pt

  diretiva do caráter opcional
• EUROPEAN UNION / taxation
  Richtlinie "Steuersystem für Fusionen"

  pt

  diretiva fiscal «fusões»
• land transport
  Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit / Richtlinie (EU) 2016/798 über Eisenbahnsicherheit

  pt

  Diretiva Segurança Ferroviária, Diretiva (UE) 2016/798 do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à segurança ferroviária
• plastics industry / packaging / waste management / waste
  Richtlinie (EU) 2019/904 über die Verringerung der Auswirkungen bestimmter Kunststoffprodukte auf die Umwelt / Richtlinie über Einwegkunststoffartikel

  pt

  Diretiva Plásticos de Uso Único, Diretiva (UE) 2019/904 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 5 de junho de 2019, relativa à redução do impacto de determinados produtos de plástico no ambiente
• LAW / European Union
  Richtlinie über die allgemeine Regelung

  pt

  diretiva relativa ao sistema geral
• chemical compound
  Richtlinie über die Feststellung des Los

  pt

  diretiva relativa à identificação do lote
• EUROPEAN UNION / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Richtlinie über schriftliche Erklärungen / Richtlinie über die Pflicht des Arbeitgebers zur Unterrichtung des Arbeitnehmers über die für seinen Arbeitsvertrag oder sein Arbeitsverhältnis geltenden Bedingungen

  pt

  Diretiva Declaração Escrita, Diretiva 91/533/CEE do Conselho relativa à obrigação de a entidade patronal informar o trabalhador sobre as condições aplicáveis ao contrato ou à relação de trabalho
• gender equality
  Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Gewährleistung einer ausgewogeneren Vertretung von Frauen und Männern unter den nicht geschäftsführenden Direktoren/Aufsichtsratsmitgliedern börsennotierter Gesellschaften und über damit zusammenhängende Maßnahmen / Richtlinie über Frauen in Aufsichtsräten

  pt

  Proposta de Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à melhoria do equilíbrio entre homens e mulheres no cargo de administrador não executivo das empresas cotadas em bolsa e a outras medidas conexas, Diretiva Mulheres nos Conselhos de Administração
• taxation
  Richtlinie über Zahlungen von Zinsen und Lizenzgebühren / IRD / Richtlinie über Zinsen und Lizenzgebühren

  pt

  Diretiva Juros e Royalties
• FINANCE
  Richtlinie über Einlagensicherungssysteme

  pt

  Diretiva relativa aos Sistemas de Garantia de Depósitos, Diretiva Sistemas de Garantia de Depósitos, DSGD
• right of asylum / migration
  Richtlinie über den vorübergehenden Schutz

  pt

  Diretiva Proteção Temporária
• energy policy / EU act / energy efficiency
  Richtlinie 2012/27/EU zur Energieeffizienz / Energieeffizienz-Richtlinie

  pt

  Diretiva 2012/27/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativa à eficiência energética, que altera as Diretivas 2009/125/CE e 2010/30/UE e revoga as Diretivas 2004/8/CE e 2006/32/CE, Diretiva Eficiência Energética
• social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Richtlinie über Unterrichtung und Anhörung / Richtlinie 2002/14/EG zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer in der Europäischen Gemeinschaft

  pt

  Diretiva Informação e Consulta, Diretiva 2002/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece um quadro geral relativo à informação e à consulta dos trabalhadores na Comunidade Europeia
• financial institutions and credit / free movement of capital
  Richtlinie über Wertpapierdienstleistungen / Wertpapierdienstleistungsrichtlinie

  pt

  Diretiva Serviços de Investimento, DSI
• right of asylum / migration
  Richtlinie über die Familienzusammenführung / Familienzusammenführungsrichtlinie / Richtlinie betreffend das Recht auf Familienzusammenführung

  pt

  Diretiva Reagrupamento Familar
• EUROPEAN UNION / means of communication
  Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) / AVMD-Richtlinie / Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste

  pt

  Diretiva 2010/13/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 10 de março de 2010, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual (Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual), Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual
• financial market
  Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente / Finanzmarktrichtlinie / MiFID / MiFID 1 / MiFID I

  pt

  Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros, Diretiva 2004/39/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, DMIF, DMIF I
• migration
  Richtlinie über Sanktionen gegen Arbeitgeber / Richtlinie 2009/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juni 2009 über Mindeststandards für Sanktionen und Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Drittstaatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt beschäftigen

  pt

  Diretiva 2009/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, que estabelece normas mínimas sobre sanções e medidas contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, Diretiva Sanções Aplicáveis aos Empregadores