Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

expulsar ou ezpulsar?
avançar
favoritos

Seite

nome feminino
genitivo: Seite
plural: Seiten
1.
lado masculino
Seite an Seite
lado a lado
auf beiden Seiten der Straße
nos dois lados da rua
von der Seite
de perfil
von der Seite ansehen
olhar de soslaio, olhar de esguelha
von allen Seiten
de todos os lados
auf der väterlichen Seite
do lado paterno
zur/auf die Seite gehen/treten
andar de lado
auf die Seite bringen
pôr de lado
jemanden auf seine Seite bringen
convencer alguém
zur Seite gehen/treten
desviar-se
etwas zur/auf die Seite legen
pôr alguma coisa de lado
jemandem zur Seite stehen
estar do lado de alguém
Sprachen sind ihre starke/schwache Seite
as línguas são o seu lado forte/fraco
von meiner Seite
pela minha parte
2.
(Aspekt) aspeto masculino, lado masculino
auf der einen Seite, ... auf der anderen Seite
por um lado... pelo outro lado
3.
(im Buch) página feminino
siehe Seite 20
ver página 20
die gelben Seiten
as páginas amarelas
4.
(von Stoff, Schallplatte) lado masculino; (von Münze) face feminino
die eine/die andere Seite der Medaille
o reverso da medalha
5.
(Fluss) margem feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    Seite / a-Seite
    pt
    página
  • communications policy / information technology and data processing
    Frame / Seite
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • data processing / information technology and data processing
    Seite
    pt
    página
  • land transport / TRANSPORT
    Seite
    pt
    face
  • industrial structures
    Seite
    pt
    face
  • Seite
    pt
    face
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Frontseite / warme Seite
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Backseite / kalte Seite
    pt
    face inferior da folha de vidro, lado frio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    obere Seite / Oberware
    pt
    direito do tecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    beste Seite
    pt
    a melhor face
  • data processing / information technology and data processing
    gerade Seite / linke Seite / Rückseite
    pt
    verso, página par
  • building and public works / industrial structures
    geschlossene Seite / glatte Seite
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • building and public works / industrial structures
    offene Seite / offene Furnierseite
    pt
    face distendida, lado aberto
  • building and public works / industrial structures
    offene Seite
    pt
    lado distendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Seite an Seite
    pt
    bordo a bordo, lado a lado
  • communications
    digitale Seite
    pt
    página digital
  • means of communication
    Kopf der Seite
    pt
    cabeça da página, cabeção
  • FINANCE
    nationale Seite / länderspezifisch gestaltete Seite
    pt
    face nacional
  • data processing / information technology and data processing
    nominelle Seite / Nennseite
    pt
    página nominal
  • communications
    ortsfeste Seite
    pt
    lado fixo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    exponierte Seite
    pt
    face exposta
  • monetary relations / FINANCE / European Monetary System
    europäische Seite / gemeinsame Seite
    pt
    face europeia
  • information technology and data processing
    gemeinsame Seite
    pt
    página comum
  • means of communication
    paginierte Seite
    pt
    página numerada
  • mechanical engineering
    Seite der Führung
    pt
    face lateral da guia
  • land transport
    Seite der Führung
    pt
    face lateral da guia
  • means of communication
    unbedruckte Seite
    pt
    página em branco
  • chemical compound
    feststehende Seite / Einspritzseite / Düsenseite
    pt
    placa de injeção
  • land transport
    freiliegende Seite
    pt
    face exposta
  • data processing / information technology and data processing
    zweispaltige Seite
    pt
    página com duas colunas
  • chemical compound
    Blasen von der Seite
    pt
    sopro lateral
  • nuclear power station / research and intellectual property
    aktivitätsfreie Seite
    pt
    zona fria
  • means of communication
    Satzspiegel / Justieren einer Seite
    pt
    medida
  • data processing / information technology and data processing
    Verschiebung zur Seite
    pt
    desfilamento horizontal
  • communications systems / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    Homepage / Home-Page / Einstiegsseite / Leitseite / vorgegebene erste Seite / Startseite
    pt
    página de apresentação, página principal, página de acolhimento
  • means of communication
    kompress gesetzte Seite
    pt
    página compacta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite eines Flyers
    pt
    lado esquerdo de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite des Rahmens
    pt
    lado direito da râmola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite eines Flyers
    pt
    lado direito de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite einer Strecke
    pt
    lado esquerdo de um laminador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stromabnahme von der Seite
    pt
    contacto lateral na linha de alimentação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite einer Strecke
    pt
    lado direito de um laminador
  • information technology and data processing
    Schreibzykluszeit pro Seite
    pt
    tempo de ciclo de escrita por página
  • data processing / information technology and data processing
    eine Seite wiederherstellen
    pt
    recuperar uma página
  • rights and freedoms
    staatlich geförderte Gewalt / vom Staat verübte Gewalthandlung(en) / Gewalt von staatlicher Seite
    pt
    violência de Estado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite eines Kondensers / linke Seite eines Abscheiders
    pt
    lado esquerdo de um aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite eines Abscheiders / rechte Seite eines Kondensers
    pt
    lado direito de um aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite einer Deckelkarde
    pt
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
  • natural and applied sciences
    erdabgewandte Seite des Mondes
    pt
    face oculta da lua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite einer Deckelkarde
    pt
    lado direito de uma carda de chapéus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Seite no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 12:32:17]. Disponível em
veja também
ansehnlich, Aussehen, Bildseite, Druckseite, Gestade, Gewand, glattrandig, Marge, Oberseite, Preisspanne, Randabstand, Schattenseite, scrollen, Spanne, Titelseite, Verdienstspanne
palavras vizinhas
Seismologe, Seismologie, seit, seitab, seitdem, Seitenairbag, Seitenaltar, Seitenansicht, Seitenarm, Seitenausgang
palavras parecidas
Leite, seit, Weite

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    Seite / a-Seite
    pt
    página
  • communications policy / information technology and data processing
    Frame / Seite
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • data processing / information technology and data processing
    Seite
    pt
    página
  • land transport / TRANSPORT
    Seite
    pt
    face
  • industrial structures
    Seite
    pt
    face
  • Seite
    pt
    face
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Frontseite / warme Seite
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    Backseite / kalte Seite
    pt
    face inferior da folha de vidro, lado frio
  • industrial structures / technology and technical regulations
    obere Seite / Oberware
    pt
    direito do tecido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    beste Seite
    pt
    a melhor face
  • data processing / information technology and data processing
    gerade Seite / linke Seite / Rückseite
    pt
    verso, página par
  • building and public works / industrial structures
    geschlossene Seite / glatte Seite
    pt
    lado comprimido, face comprimida
  • building and public works / industrial structures
    offene Seite / offene Furnierseite
    pt
    face distendida, lado aberto
  • building and public works / industrial structures
    offene Seite
    pt
    lado distendido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Seite an Seite
    pt
    bordo a bordo, lado a lado
  • communications
    digitale Seite
    pt
    página digital
  • means of communication
    Kopf der Seite
    pt
    cabeça da página, cabeção
  • FINANCE
    nationale Seite / länderspezifisch gestaltete Seite
    pt
    face nacional
  • data processing / information technology and data processing
    nominelle Seite / Nennseite
    pt
    página nominal
  • communications
    ortsfeste Seite
    pt
    lado fixo
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    exponierte Seite
    pt
    face exposta
  • monetary relations / FINANCE / European Monetary System
    europäische Seite / gemeinsame Seite
    pt
    face europeia
  • information technology and data processing
    gemeinsame Seite
    pt
    página comum
  • means of communication
    paginierte Seite
    pt
    página numerada
  • mechanical engineering
    Seite der Führung
    pt
    face lateral da guia
  • land transport
    Seite der Führung
    pt
    face lateral da guia
  • means of communication
    unbedruckte Seite
    pt
    página em branco
  • chemical compound
    feststehende Seite / Einspritzseite / Düsenseite
    pt
    placa de injeção
  • land transport
    freiliegende Seite
    pt
    face exposta
  • data processing / information technology and data processing
    zweispaltige Seite
    pt
    página com duas colunas
  • chemical compound
    Blasen von der Seite
    pt
    sopro lateral
  • nuclear power station / research and intellectual property
    aktivitätsfreie Seite
    pt
    zona fria
  • means of communication
    Satzspiegel / Justieren einer Seite
    pt
    medida
  • data processing / information technology and data processing
    Verschiebung zur Seite
    pt
    desfilamento horizontal
  • communications systems / information technology and data processing / ENVIRONMENT
    Homepage / Home-Page / Einstiegsseite / Leitseite / vorgegebene erste Seite / Startseite
    pt
    página de apresentação, página principal, página de acolhimento
  • means of communication
    kompress gesetzte Seite
    pt
    página compacta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite eines Flyers
    pt
    lado esquerdo de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite des Rahmens
    pt
    lado direito da râmola
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite eines Flyers
    pt
    lado direito de um torce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite einer Strecke
    pt
    lado esquerdo de um laminador
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stromabnahme von der Seite
    pt
    contacto lateral na linha de alimentação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite einer Strecke
    pt
    lado direito de um laminador
  • information technology and data processing
    Schreibzykluszeit pro Seite
    pt
    tempo de ciclo de escrita por página
  • data processing / information technology and data processing
    eine Seite wiederherstellen
    pt
    recuperar uma página
  • rights and freedoms
    staatlich geförderte Gewalt / vom Staat verübte Gewalthandlung(en) / Gewalt von staatlicher Seite
    pt
    violência de Estado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite eines Kondensers / linke Seite eines Abscheiders
    pt
    lado esquerdo de um aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite eines Abscheiders / rechte Seite eines Kondensers
    pt
    lado direito de um aspirador-condensador
  • industrial structures / technology and technical regulations
    linke Seite einer Deckelkarde
    pt
    lado esquerdo de uma carda de chapéus
  • natural and applied sciences
    erdabgewandte Seite des Mondes
    pt
    face oculta da lua
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rechte Seite einer Deckelkarde
    pt
    lado direito de uma carda de chapéus
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Seite no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-04 12:32:17]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

expulsar ou ezpulsar?
avançar