Weite

Outros exemplos de uso

• health
  Schwingungsweite / Amplitude / Weite

  pt

  amplitude de un som
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  freie Spannweite / lichte Weite

  pt

  vão livre
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  lichte Weite

  pt

  gabarito de passagem
• materials technology / building and public works
  weite Korngrößenverteilung / weiter Kornbereich

  pt

  granulometria não uniforme
• electronics and electrical engineering
  Weite der Gatesperrschicht

  pt

  largura da camada de depleção da porta
• electronics and electrical engineering
  Erdsystem über weite Entfernung

  pt

  sistema terrestre de transmissão a grande distância
• electronics and electrical engineering
  Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung über weite Strecken

  pt

  transporte a longa distância em alta tensão e corrente contínua
• LAW
  von Gesetzes wegen / automatisch / ohne weiteres / von Rechts wegen / ipso jure / ipso iure

  pt

  de jure
• communications
  weitere Stufe

  pt

  escalão suplementar
• pharmaceutical industry
  adventives Agens / weiteres Agens

  pt

  agente adventício
• land transport / TRANSPORT
  zu weit kommen

  pt

  ultrapassar a pista
• communications / land transport / TRANSPORT
  zu weit kommen

  pt

  ultrapassar a pista
• LAW
  grosser Beurteilungsspielraum / weites Ermessen / weiter Ermessensspielraum

  pt

  amplo poder de apreciação
• FINANCE
  weiteres Kapital / zusätzliches Kapital

  pt

  capital adicional
• iron, steel and other metal industries / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  weiterer Versuch

  pt

  controlo suplementar
• industrial structures
  Weite-Mittelpunkt

  pt

  ponto calçante
• life sciences / fisheries
  weit wandernde Art

  pt

  espécie altamente migratória
• customs regulations
  weitere Veredelung

  pt

  operações de aperfeiçoamento complementares
• communications
  weiteres Verteilamt

  pt

  centro de tratamento intermédio
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  weiterer Schriftsatz

  pt

  memorando complementar
• LAW
  weitere Rechtsmittel / Kassationsbeschwerde

  pt

  recurso de cassação
• Procedural law
  das weitere Verfahren

  pt

  tramitação ulterior do processo
• pollution control measures / road transport
  EU-weites Flottenziel

  pt

  objetivo para a frota da União
• EUROPEAN UNION / LAW
  zusätzliche Rechtsgrundlage / weitere Rechtsgrundlage

  pt

  fundamento jurídico adicional
• chemistry
  verbreitete Verwendung / weit verbreitete Verwendung

  pt

  utilização dispersiva, utilização dispersiva generalizada
• building and public works
  Erwerb weiterer Büroflächen

  pt

  aquisição de espaços para escritórios
• EUROPEAN UNION / LAW
  ohne weiteres vollstreckbar

  pt

  força executiva direta
• LAW
  weiterer Vertrieb der Waren

  pt

  comercialização posterior do produto
• fisheries
  weit wandernde Fischbestände

  pt

  população de peixes migradores
• European civil service / social protection
  ohne weiteres gewährte Zulage

  pt

  abono concedido automaticamente
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  weitere Isomerisierungsvorgänge

  pt

  isomerizações sucessivas
• FINANCE
  Geldmenge in der weiten Abgrenzung

  pt

  massa monetária ampla
• LAW / information technology and data processing
  Zustimmung zur erweiterten Verfügung / Einwilligung zur weiteren Benutzung

  pt

  autorização de uso adicional
• FINANCE
  ohne weiteres zugängliche Sicherheit

  pt

  ativo de fácil acesso
• financial market / aid policy
  andere öffentliche Mittel / sonstige öffentliche Leistungen / weitere öffentliche Kapitalleistungen / sonstige öffentliche Entwicklungshilfe

  pt

  outros contributos do setor público
• LAW
  Antrag auf weitere mündliche Verhandlung

  pt

  pedido de nova audiência
• accounting / FINANCE
  Wirtschaftlichkeitsprüfung(im weiteren Sinne)

  pt

  auditoria da gestão financeira
• LAW / justice
  weiterer,auf neue Tatsachen gestützter Antrag

  pt

  outro pedido fundado em factos novos
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  Beweise für weit verbreitete Unregelmäßigkeiten

  pt

  provas de irregularidades importantes
• LAW
  die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung verweisen

  pt

  remeter o processo para lhe ser dado seguimento
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Gewähr für die weitere ordnungsgemäße Ausübung bieten

  pt

  oferecer garantias de exercício regular da sua profissão
• EUROPEAN UNION / LAW / justice
  Urteil,gegen das weiterer Einspruch nicht zulässig ist

  pt

  acórdão não suscetível de oposição
• ECONOMICS
  weitere Transaktionen(Verkäufe/Käufe)im Berichtszeitraum

  pt

  novas operações (vendas/aquisições) no decurso do período considerado
• operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
  Hybridsitzung / Hybridsitzung mit Zuschaltung aus weiteren Sitzungssälen

  pt

  reunião multilocal, reunião híbrida
• customs harmonisation
  harmonisierte Schnittstelle für Wirtschaftsbeteiligte / EU-weit harmonisierte Schnittstelle für Wirtschaftsbeteiligte

  pt

  interface harmonizada de operadores a nível da UE, interface harmonizada do operador
• European Union
  Initiative für die Region Weiterer Mittlerer Osten und Nordafrika / BMENA

  pt

  Iniciativa para o Médio Oriente Alargado e o Norte de África
• mechanical engineering
  Herstellung von Maschinen für weitere bestimmte Wirtschaftszweige

  pt

  construção de outros materiais específicos
• mechanical engineering
  dem Konstrukteur den weitesten Spielraum bei der Wahl seines Entwurfs lassen

  pt

  deixar ao construtor o máximo de possibilidades na escolha do seu desenho
• ECONOMICS
  kollektiv verbrauchte,weit verbreitete und kontinuierlich bereitgestellte Dienstleistungen

  pt

  serviços consumidos coletivamente, de maneira difusa e contínua
• United Nations / fisheries
  Konferenz der Vereinten Nationen über gebietsübergreifende Bestände und weit wandernde Arten

  pt

  Conferência das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e as Populações de Peixes altamente Migradores