hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Träger

locução Träger, Trägerinlocução Trägerin
1
2
favoritosfavoritos
nome masculino, feminino
genitivo: Trägers
plural: Träger
feminino plural: Trägerinnen
1.
portador masculino, portadora feminino
2.
(Zeitung) distribuidor masculino, distribuidora feminino de jornais
3.
(Titel, Amt) titular masculino e feminino
4.
(Unterhalter) patrocinador masculino, patrocinadora feminino
1
2
nome masculino
genitivo: Trägers
plural: Träger
1.
viga feminino mestra
2.
(Kleidung) alça feminino; (Hosenträger) suspensório masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Basisplatte / Träger / Trägermaterial / Substrat / Trägerplatte
    pt
    substrato
  • electronics and electrical engineering
    Träger / Trägerschwingung / Trägerwelle
    pt
    portadora, onda portadora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Tragebalken / Träger
    pt
    longarina, viga
  • United Nations
    Miteinbringer / Träger
    pt
    copatrocinador
  • social security
    Träger / Versicherungsträger
    pt
    instituição
  • industrial structures
    Färbebeschleuniger / Beschleuniger / Trägersubstanz / Träger / Carrier
    pt
    veiculador, acelerador
  • materials technology / mechanical engineering / building and public works
    Träger / Klötze
    pt
    separadores, espaçadores
  • electronics and electrical engineering
    Träger / Trägerwelle
    pt
    portadora, onda portadora
  • earth sciences
    geladenes Teilchen / Träger
    pt
    partícula carregada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Buttenträger / Träger
    pt
    carregador
  • building and public works
    Balken / Träger
    pt
    viga
  • mechanical engineering
    Stütze / Träger
    pt
    suporte de barra
  • mechanical engineering
    Träger / Strebe
    pt
    barra de reforço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Träger / Büttenträger
    pt
    carregador
  • ENVIRONMENT
    Träger
    pt
    carreiras
  • statistics
    Träger
    pt
    sustentáculo, apoio
  • electronics and electrical engineering
    Träger
    pt
    portadora
  • communications
    Träger
    pt
    portadora
  • EUROPEAN UNION
    Träger
    pt
    promotor
  • mechanical engineering
    Träger
    pt
    mandril
  • natural and applied sciences / health
    Träger
    pt
    molécula portadora
  • electronics and electrical engineering
    voller Träger
    pt
    portadora completa, onda portadora completa
  • land transport / TRANSPORT
    freier Träger
    pt
    viga livre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stützrohr / Träger aus Rohr / Trägerrohr
    pt
    tubo de montagem
  • electronics and electrical engineering
    passiver Träger / passives Substrat
    pt
    substrato passivo
  • building and public works / technology and technical regulations
    I-Regelträger / normale I Träger / schmale I-Träger
    pt
    perfis normais
  • building and public works / industrial structures
    Träger auf zwei Stützen / einfacher Träger
    pt
    viga simples
  • electronics and electrical engineering
    biegsamer Träger
    pt
    suporte flexível
  • information technology and data processing
    gestörter Träger
    pt
    portadora com interferência
  • chemical compound / industrial structures
    Träger für Rührer / Rührerbank
    pt
    barra-suporte do agitador
  • electronics and electrical engineering
    modulierer Träger
    pt
    portadora modulada
  • social security
    Träger des Wohnorts / Träger am Wohnort
    pt
    instituição do lugar de residência
  • natural and applied sciences / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    zuständiger Träger / zuständige Behörde
    pt
    órgão competente, instituição competente
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    zuständiger Träger
    pt
    instituição competente
  • electronics and electrical engineering
    zentrierter Träger
    pt
    portador centrada
  • building and public works / industrial structures
    gedrungener Träger
    pt
    trave alta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Leuchte mit Träger
    pt
    aparelho de iluminação
  • information technology and data processing
    metallische Verbindung / metallische Stütze / metallischer Träger
    pt
    suporte metálico
  • building and public works
    vollwandiger Träger / Vollwandträger / Blechträger
    pt
    viga de alma cheia
  • electronics and electrical engineering
    sublimiertes Substrat / sublimierter Träger
    pt
    substrato epitaxial de crescimento por sublimação
  • social security
    Träger des Wohnorts
    pt
    instituição do lugar de residência
  • electronics and electrical engineering
    verminderter Träger
    pt
    onda portadora reduzida
  • electronics and electrical engineering
    umgetasteter Träger
    pt
    portadora modulada digitalmente
  • land transport / TRANSPORT
    gitterartige Träger
    pt
    estruturas pseudorreticulares
  • communications
    unmodulierter Träger
    pt
    portadoras de onda contínua
  • insurance / building and public works / life sciences
    für die Bearbeitung zuständiger Träger / bearbeitender Träger
    pt
    instituição de instrução
  • information technology and data processing
    physikalischer Träger / physikalisches Medium
    pt
    meio físico, suporte físico
  • communications
    DECT-ähnlicher Träger
    pt
    portadora tipo-DECT
  • insurance
    verpflichteter Träger
    pt
    instituição devedora
  • infectious disease / medical science
    asymptomatischer Fall / asymptomatischer Träger
    pt
    portador assintomático, PA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Träger – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Träger [visualizado em 2026-06-28 01:55:11].
palavras parecidas com Träger

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    Basisplatte / Träger / Trägermaterial / Substrat / Trägerplatte
    pt
    substrato
  • electronics and electrical engineering
    Träger / Trägerschwingung / Trägerwelle
    pt
    portadora, onda portadora
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    Tragebalken / Träger
    pt
    longarina, viga
  • United Nations
    Miteinbringer / Träger
    pt
    copatrocinador
  • social security
    Träger / Versicherungsträger
    pt
    instituição
  • industrial structures
    Färbebeschleuniger / Beschleuniger / Trägersubstanz / Träger / Carrier
    pt
    veiculador, acelerador
  • materials technology / mechanical engineering / building and public works
    Träger / Klötze
    pt
    separadores, espaçadores
  • electronics and electrical engineering
    Träger / Trägerwelle
    pt
    portadora, onda portadora
  • earth sciences
    geladenes Teilchen / Träger
    pt
    partícula carregada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    Buttenträger / Träger
    pt
    carregador
  • building and public works
    Balken / Träger
    pt
    viga
  • mechanical engineering
    Stütze / Träger
    pt
    suporte de barra
  • mechanical engineering
    Träger / Strebe
    pt
    barra de reforço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Träger / Büttenträger
    pt
    carregador
  • ENVIRONMENT
    Träger
    pt
    carreiras
  • statistics
    Träger
    pt
    sustentáculo, apoio
  • electronics and electrical engineering
    Träger
    pt
    portadora
  • communications
    Träger
    pt
    portadora
  • EUROPEAN UNION
    Träger
    pt
    promotor
  • mechanical engineering
    Träger
    pt
    mandril
  • natural and applied sciences / health
    Träger
    pt
    molécula portadora
  • electronics and electrical engineering
    voller Träger
    pt
    portadora completa, onda portadora completa
  • land transport / TRANSPORT
    freier Träger
    pt
    viga livre
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    Stützrohr / Träger aus Rohr / Trägerrohr
    pt
    tubo de montagem
  • electronics and electrical engineering
    passiver Träger / passives Substrat
    pt
    substrato passivo
  • building and public works / technology and technical regulations
    I-Regelträger / normale I Träger / schmale I-Träger
    pt
    perfis normais
  • building and public works / industrial structures
    Träger auf zwei Stützen / einfacher Träger
    pt
    viga simples
  • electronics and electrical engineering
    biegsamer Träger
    pt
    suporte flexível
  • information technology and data processing
    gestörter Träger
    pt
    portadora com interferência
  • chemical compound / industrial structures
    Träger für Rührer / Rührerbank
    pt
    barra-suporte do agitador
  • electronics and electrical engineering
    modulierer Träger
    pt
    portadora modulada
  • social security
    Träger des Wohnorts / Träger am Wohnort
    pt
    instituição do lugar de residência
  • natural and applied sciences / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / insurance
    zuständiger Träger / zuständige Behörde
    pt
    órgão competente, instituição competente
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    zuständiger Träger
    pt
    instituição competente
  • electronics and electrical engineering
    zentrierter Träger
    pt
    portador centrada
  • building and public works / industrial structures
    gedrungener Träger
    pt
    trave alta
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    Leuchte mit Träger
    pt
    aparelho de iluminação
  • information technology and data processing
    metallische Verbindung / metallische Stütze / metallischer Träger
    pt
    suporte metálico
  • building and public works
    vollwandiger Träger / Vollwandträger / Blechträger
    pt
    viga de alma cheia
  • electronics and electrical engineering
    sublimiertes Substrat / sublimierter Träger
    pt
    substrato epitaxial de crescimento por sublimação
  • social security
    Träger des Wohnorts
    pt
    instituição do lugar de residência
  • electronics and electrical engineering
    verminderter Träger
    pt
    onda portadora reduzida
  • electronics and electrical engineering
    umgetasteter Träger
    pt
    portadora modulada digitalmente
  • land transport / TRANSPORT
    gitterartige Träger
    pt
    estruturas pseudorreticulares
  • communications
    unmodulierter Träger
    pt
    portadoras de onda contínua
  • insurance / building and public works / life sciences
    für die Bearbeitung zuständiger Träger / bearbeitender Träger
    pt
    instituição de instrução
  • information technology and data processing
    physikalischer Träger / physikalisches Medium
    pt
    meio físico, suporte físico
  • communications
    DECT-ähnlicher Träger
    pt
    portadora tipo-DECT
  • insurance
    verpflichteter Träger
    pt
    instituição devedora
  • infectious disease / medical science
    asymptomatischer Fall / asymptomatischer Träger
    pt
    portador assintomático, PA
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
Träger – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Träger [visualizado em 2026-06-28 01:55:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos