Verhinderung

Outros exemplos de uso

• Procedural law
  Verhinderung

  pt

  impedimento
• intellectual property
  Verhinderung

  pt

  não observância
• criminal law / communications systems / computer crime
  Denial-of-Service-Angriff / Verhinderung des Dienstes / Dienstleistungsverhinderung / Verhinderung von Diensten / DoS-Angriff

  pt

  negação de serviço
• LAW
  gleichzeitige Verhinderung

  pt

  impedimento simultâneo
• health
  Verhinderung der Lärmausbreitung

  pt

  controlo do ruído ao longo dos canais de transmissão
• politics and public safety
  Verhinderung von Radikalisierung

  pt

  luta contra a radicalização, combate à radicalização
• EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
  Verhinderung eines Generalanwalts

  pt

  impedimento de um advogado-geral
• chemistry / building and public works
  Verdunstungsverzoegerer / Mittel zur Hemmung der Verdunstung / Verdunstungsverhinderer / Mittel zur Verhinderung der Verdunstung

  pt

  redutores de evaporação
• LAW
  Verhinderung eines Richters einer Kammer

  pt

  impedimento de um juiz de uma secção
• defence / space science
  Verhinderung eines Wettrüstens im Welraum

  pt

  prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço extra-atmosférico, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço exterior, prevenção de uma corrida aos armamentos no espaço
• LAW
  Verhinderung von Verstössen der Unternehmen

  pt

  repressão do incumprimento das obrigações das empresas
• communications policy / information technology and data processing
  Verhinderung des automatischen Fernverkehrs

  pt

  desvio de chamadas interurbanas
• public safety / INTERNATIONAL RELATIONS
  Instrumentarium zur Verhinderung von Gräueltaten

  pt

  conjunto de ferramentas de prevenção de atrocidades
• information technology and data processing
  System zur Verhinderung von Eindringungsversuchen

  pt

  sistema de prevenção de intrusão
• administrative law / tax avoidance
  allgemeine Vorschrift zur Verhinderung von Missbrauch

  pt

  regra geral antiabuso
• LAW
  Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung

  pt

  substituição do secretário em caso de impedimento, substituição do escrivão, em caso de impedimento
• TRANSPORT
  System zur Verhinderung von Zusammenstößen in der Luft

  pt

  SAC
• communications / air transport
  System zur Verhinderung von Zusammenstössen in der Luft

  pt

  CAS, sistema anticolisão
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Maßnahme zur Verhinderung von betrügerischen Handlungen

  pt

  medida de prevenção das fraudes
• LAW
  Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler

  pt

  ausência ou impedimento do secretário e dos secretários adjuntos
• transport policy / offence
  AITF / Flughafen-Task Force zur Verhinderung des illegalen Drogenhandels

  pt

  célula aeroportuária antitráfico, CAAT
• preparation for market / ECONOMICS
  Verhinderung der Umgehung von Verpflichtungen betreffend Ausfuhrsubventionen

  pt

  prevenção da evasão aos compromissos em matéria de subsídios à exportação
• preparation for market / EUROPEAN UNION
  Verordnung zur Verhinderung der Versorgung mit bestimmten Waren und Dienstleistungen

  pt

  Regulamento que proíbe o fornecimento de certos bens e serviços
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  Übereinkommen zur Verhinderung der unregulierten Hochseefischerei im zentralen Nordpolarmeer

  pt

  Acordo de Prevenção da Pesca Não Regulamentada no Alto-Mar no Oceano Ártico Central
• EUROPEAN UNION / LAW / FINANCE
  Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche

  pt

  comité de contacto para a prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais
• administrative law / LAW / European Union / FINANCE
  Kontaktausschuss für die Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche

  pt

  Comité de contacto relativo à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais
• money laundering / EU action / terrorism / fight against crime
  Aktionsplan für eine umfassende Politik der Union zur Verhinderung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung

  pt

  Plano de Ação para Uma Política Abrangente da União em Matéria de Luta contra o Branqueamento de Capitais e o Financiamento do Terrorismo
• public safety / EU act / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
  vierte Richtlinie zur Bekämpfung der Geldwäsche / Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung / vierte Geldwäscherichtlinie / vierte Richtlinie gegen Geldwäsche

  pt

  Quarta Diretiva Branqueamento de Capitais, Diretiva (UE) 2015/849 relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais ou de financiamento do terrorismo, 4 DABC, 4.ª Diretiva Antibranqueamento de Capitais
• taxation / international convention
  Mehrseitiges Übereinkommen zur Umsetzung steuerabkommensbezogener Maßnahmen zur Verhinderung der Gewinnverkürzung und Gewinnverlagerung

  pt

  Convenção Multilateral para a Aplicação das Medidas Relativas às Convenções Fiscais Destinadas a Prevenir a Erosão da Base Tributária e a Transferência de Lucros
• human rights / United Nations
  Aktionsplan für Religionsführer und -akteure zur Verhinderung und Bekämpfung von Aufhetzung zu Gewalt, die zu Verbrechen gegen die Menschlichkeit führen könnte / Aktionsplan von Fez

  pt

  plano de ação de Fez, Plano de ação da ONU para Prevenir a incitação à Violência e Atrocidades
• public safety / criminal law / financial institutions and credit / free movement of capital
  Richtlinie 2005/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2005 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung / 3. Geldwäscherichtlinie / dritte Geldwäscherichtlinie

  pt

  Terceira Diretiva ABC, Terceira Diretiva BC, Terceira DBC, Diretiva 2005/60/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de outubro de 2005, relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo, Terceira Diretiva Branqueamento de Capitais
• international agreement / fisheries
  Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, ungemeldeten und unregulierten Fischerei

  pt

  Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada