Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

meicose ou micose?
avançar
favoritos

Versetzung

nome feminino
genitivo: Versetzung
plural: Versetzungen
1.
(dienstlich) transferência feminino [in/nach +acusativo, para]
Versetzung in den Ruhestand
aposentação
2.
(Schule) passagem feminino de ano
3.
(räumlich) deslocação feminino, mudança feminino (de lugar)
4.
(Vermischung) mistura feminino
5.
(Verpfändung) penhora feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemistry
    Versetzung / Dislokation
    pt
    deslocação
  • European civil service
    Versetzung
    pt
    mutação
  • EUROPEAN UNION
    Versetzung
    pt
    mutação
  • iron, steel and other metal industries
    Versatz / Versetzung
    pt
    variação
  • European civil service
    interne Stellenumschichtung / interne Personalumsetzung / interne Versetzung
    pt
    reafetação interna
  • earth sciences / life sciences
    radiale Versetzung
    pt
    desvio radial
  • iron, steel and other metal industries
    scheinbare Versetzung / Verstampfung
    pt
    falsa variação
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    Teilversetzung / unvollständige Versetzung
    pt
    deslocação parcial
  • European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Verrentung (2) / Pensionierung (3) / Versetzung in den Ruhestand / Eintritt in den Ruhestand
    pt
    aposentação
  • EUROPEAN UNION
    Bewerber um eine Versetzung
    pt
    candidato a mutação
  • electronics and electrical engineering
    nicht gleitfähige Versetzung
    pt
    deslocações em caracol
  • electronics and electrical engineering
    Versetzung der Frequenzträger
    pt
    deslocamento das frequências portadoras
  • information technology and data processing
    Transformation durch Permutation / Transformation durch Versetzung / Transformation durch Umstellung
    pt
    transformação por transposição
  • LAW
    Versetzung in den Anklagezustand / Anklage / Anklageerhebung
    pt
    dedução da acusação, acusação
  • electronics and electrical engineering
    Legierungseffekt an einer Versetzung
    pt
    efeito ligante por deslocação
  • iron, steel and other metal industries
    Versetzung durch Schlag gegen die Form / Verschiebung
    pt
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem, junta cruzada
  • iron, steel and other metal industries
    seitliche Versetzung von Rille und Rippe
    pt
    deslocação lateral da ranhura e da nervura
  • electronics and electrical engineering
    durch Versetzung ausgelöste Rekombination
    pt
    recombinação induzida por deslocação
  • data processing / information technology and data processing
    Datei zur Versetzung auf den letzten Stand
    pt
    ficheiro de atualizações
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Versetzung von unqualifizierten Arbeitnehmern
    pt
    deslocação dos trabalhadores não qualificados
  • European civil service
    Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit
    pt
    reforma por invalidez, aposentação por invalidez
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Versetzung in den Ruhestand des überzähligen Personals
    pt
    reforma do pessoal excedentário
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    Sichtbarmachen von Versetzungen
    pt
    decoração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Versetzung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 13:46:22]. Disponível em
veja também
Durchgangslager, Einziehung, Fahrrinne, Geldüberweisung, Gemengsel, herunterschalten, Jahrtausendfeier, Lauf, Mischform, Mischung, Schichtwechsel, Schiebebühne, Überweisungsformular, Verschiebung, Wandelung, Wegzug
palavras vizinhas
Versenkung, Verseschmied, versessen, Versessenheit, versetzen, Versetzungszeichen, verseuchen, Verseuchung, Versfuß, Versicherer
palavras parecidas
Zersetzung

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / chemistry
    Versetzung / Dislokation
    pt
    deslocação
  • European civil service
    Versetzung
    pt
    mutação
  • EUROPEAN UNION
    Versetzung
    pt
    mutação
  • iron, steel and other metal industries
    Versatz / Versetzung
    pt
    variação
  • European civil service
    interne Stellenumschichtung / interne Personalumsetzung / interne Versetzung
    pt
    reafetação interna
  • earth sciences / life sciences
    radiale Versetzung
    pt
    desvio radial
  • iron, steel and other metal industries
    scheinbare Versetzung / Verstampfung
    pt
    falsa variação
  • electronics and electrical engineering / chemistry
    Teilversetzung / unvollständige Versetzung
    pt
    deslocação parcial
  • European civil service / social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Verrentung (2) / Pensionierung (3) / Versetzung in den Ruhestand / Eintritt in den Ruhestand
    pt
    aposentação
  • EUROPEAN UNION
    Bewerber um eine Versetzung
    pt
    candidato a mutação
  • electronics and electrical engineering
    nicht gleitfähige Versetzung
    pt
    deslocações em caracol
  • electronics and electrical engineering
    Versetzung der Frequenzträger
    pt
    deslocamento das frequências portadoras
  • information technology and data processing
    Transformation durch Permutation / Transformation durch Versetzung / Transformation durch Umstellung
    pt
    transformação por transposição
  • LAW
    Versetzung in den Anklagezustand / Anklage / Anklageerhebung
    pt
    dedução da acusação, acusação
  • electronics and electrical engineering
    Legierungseffekt an einer Versetzung
    pt
    efeito ligante por deslocação
  • iron, steel and other metal industries
    Versetzung durch Schlag gegen die Form / Verschiebung
    pt
    deslocamento das faces de contacto das caixas de moldagem, junta cruzada
  • iron, steel and other metal industries
    seitliche Versetzung von Rille und Rippe
    pt
    deslocação lateral da ranhura e da nervura
  • electronics and electrical engineering
    durch Versetzung ausgelöste Rekombination
    pt
    recombinação induzida por deslocação
  • data processing / information technology and data processing
    Datei zur Versetzung auf den letzten Stand
    pt
    ficheiro de atualizações
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Versetzung von unqualifizierten Arbeitnehmern
    pt
    deslocação dos trabalhadores não qualificados
  • European civil service
    Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit
    pt
    reforma por invalidez, aposentação por invalidez
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    Versetzung in den Ruhestand des überzähligen Personals
    pt
    reforma do pessoal excedentário
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    Sichtbarmachen von Versetzungen
    pt
    decoração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Versetzung no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 13:46:22]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

meicose ou micose?
avançar