Verstoß

Outros exemplos de uso

• EU financing / common agricultural policy
  Verstoß / Nichtübereinstimmung

  pt

  incumprimento
• rights of the individual / whistleblowing
  Verstoß

  pt

  violação
• LAW
  Verstoß

  pt

  violação
• LAW
  Verstoss gegen das Arbeitsrecht

  pt

  infração à legislação do trabalho
• European civil service
  Verstoss gegen seine Dienstpflichten

  pt

  falta às suas obrigações profissionais
• preparation for market
  Verstoss gegen die Wettbewerbsregeln

  pt

  infração às regras de concorrência
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  fahrlässiger Verstoß

  pt

  incumprimento negligente
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  geringfügiger Verstoß / Verstoß mit geringfügigem Charakter

  pt

  incumprimento de importância menor
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  vorsätzlicher Verstoß

  pt

  incumprimento deliberado
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  festgestellter Verstoß

  pt

  incumprimento determinado
• LAW / intellectual property
  Verstoß gegen das Markenrecht

  pt

  infração ao direito das marcas
• electronics and electrical engineering
  Verstoß gegen den Leitungscode

  pt

  violação do código em linha
• LAW
  Verstoß gegen die Vorschriften

  pt

  infração ao regulamento
• insurance
  Verstoß gegen die Bestimmungen

  pt

  violação das obrigações do segurado
• EUROPEAN UNION / LAW
  Verstoß gegen den ordre public

  pt

  infração à ordem pública
• human rights / crime against individuals
  Menschenrechtsverstoß / Verstoß gegen die Menschenrechte / Verletzung der Menschenrechte

  pt

  atropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
• LAW
  Verstoß gegen die Pressefreiheit

  pt

  atentado a liberdade de imprensa
• LAW
  Verstoß zuschulden kommen lassen

  pt

  incorrer em contrafação
• LAW / FINANCE
  Unternehmen,das einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen hat

  pt

  empresa passível de penalidade grave
• electronics and electrical engineering / earth sciences / pharmaceutical industry
  Verstoß gegen die gebotenen Garantien

  pt

  inobservância das garantias oferecidas
• data processing
  Sicherheitsverletzung / Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften / Verletzung der Sicherheit

  pt

  violação da segurança, quebra de segurança
• electronics and electrical engineering
  AMI-Verstoß / Schrittfehler

  pt

  violação da regra de bipolaridade
• EU financing / accounting / common agricultural policy
  wiederholte Verstöße

  pt

  incumprimento reiterado
• LAW
  Verstoß, der geahndet wird

  pt

  infração à lei passível de procedimento penal
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  Verstöße gegen Zollvorschriften

  pt

  infrações aduaneiras
• administrative law / LAW / European civil service
  gegen die Strafvorschriften verstossen

  pt

  ser contrária à lei penal
• EUROPEAN UNION
  Klage auf Feststellung eines Verstosses

  pt

  ação por incumprimento
• EUROPEAN UNION / LAW
  behauptete Verstöße oder Missstände prüfen

  pt

  analisar alegações de infração ou de má administração
• LAW
  Verhinderung von Verstössen der Unternehmen

  pt

  repressão do incumprimento das obrigações das empresas
• rule of law
  Verstöße gegen die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit

  pt

  violações dos princípios do Estado de direito
• European Union law / financial market / directive (EU)
  Richtlinie über den Schutz von Hinweisgebern / Whistleblowing-Richtlinie / Richtline (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden

  pt

  Diretiva Denúncia de Irregularidades, Diretiva Alerta de Irregularidades, Diretiva (UE) 2019/1937 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de outubro de 2019, relativa à proteção das pessoas que denunciam violações do direito da União
• UNO / legal system
  Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien / Internationaler Strafgerichtshof zur Verfolgung der Verantwortlichen für die seit 1991 im Hoheitsgebiet des ehemaligen Jugoslawien begangenen schweren Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht / IStGHJ

  pt

  Tribunal Penal Internacional para a Ex-Jugoslávia, Tribunal Internacional para Julgar as Pessoas Responsáveis por Violações Graves ao Direito Internacional Humanitário Cometidas no Território da Ex-Jugoslávia desde 1991, TPIJ
• institutional structure / European Parliament
  Untersuchungsausschuss zu Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung / PANA-Ausschuss / Untersuchungsausschuss zur Prüfung von behaupteten Verstößen gegen das Unionsrecht und Missständen bei der Anwendung desselben im Zusammenhang mit Geldwäsche, Steuervermeidung und Steuerhinterziehung / Untersuchungsausschuss zu den Panama-Papieren

  pt

  Comissão de Inquérito para Investigar Alegadas Contravenções ou Má Administração na Aplicação do Direito da União relacionadas com o Branqueamento de Capitais e com a Elisão e a Evasão Fiscais, comissão de inquérito sobre os documentos do Panamá, Comissão de Inquérito sobre o Branqueamento de Capitais, a Elisão e a Evasão Fiscais, Comissão PANA