Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
nome masculino
genitivo: Vorspann(e)s
plural: Vorspanne
1.
(Film) apresentação feminino
2.
parelha feminino de cavalos, tiro masculino de cavalos

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / technology and technical regulations
    Nachspann / Vorspann / Abspann
    pt
    genérico
  • natural and applied sciences
    Vorspann / Nachspann
    pt
    genérico
  • information technology and data processing
    Vorspann
    pt
    extremidade inicial
  • information technology and data processing
    Vorspann
    pt
    espaço inicial para título em microfilme
  • land transport / TRANSPORT
    Zug mit Vorspann
    pt
    comboio rebocado com tração dupla
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Zugfahrt mit Vorspann
    pt
    marcha por dupla tração, marcha em dupla tração
  • leisure / cultural policy
    Vorspann oder Nachspann / Aufführung der Mitwirkenden
    pt
    genérico
  • communications
    Vorspann von Film oder Videofilm
    pt
    genérico em filme ou em vídeo
  • industrial structures
    Härtung / Vorspannen / Abschrecken
    pt
    têmpera
  • electronics and electrical engineering
    Kaltvorspannen / Vorspannen
    pt
    pretensionamento a frio
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen im Ölbad
    pt
    têmpera em banho de óleo
  • INDUSTRY
    chemisches Vorspannen
    pt
    endurecimento químico, têmpera química
  • chemical compound / industrial structures
    zonenweises Vorspannen / unterschiedliche Vorspannung
    pt
    têmpera diferenciada
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen auf Gaskissen
    pt
    têmpera sobre almofada gasosa
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen durch Kontakt
    pt
    têmpera por contacto
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen zwischen Kühlplatten
    pt
    têmpera entre placas
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen durch Ionenaustausch
    pt
    reforço por troca de iões, têmpera por troca de iões
  • INDUSTRY
    horizontales Vorspannen im Luftkissenofen
    pt
    têmpera sobre colchão de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Vorspann no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 21:54:05]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • cultural policy / technology and technical regulations
    Nachspann / Vorspann / Abspann
    pt
    genérico
  • natural and applied sciences
    Vorspann / Nachspann
    pt
    genérico
  • information technology and data processing
    Vorspann
    pt
    extremidade inicial
  • information technology and data processing
    Vorspann
    pt
    espaço inicial para título em microfilme
  • land transport / TRANSPORT
    Zug mit Vorspann
    pt
    comboio rebocado com tração dupla
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    Zugfahrt mit Vorspann
    pt
    marcha por dupla tração, marcha em dupla tração
  • leisure / cultural policy
    Vorspann oder Nachspann / Aufführung der Mitwirkenden
    pt
    genérico
  • communications
    Vorspann von Film oder Videofilm
    pt
    genérico em filme ou em vídeo
  • industrial structures
    Härtung / Vorspannen / Abschrecken
    pt
    têmpera
  • electronics and electrical engineering
    Kaltvorspannen / Vorspannen
    pt
    pretensionamento a frio
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen im Ölbad
    pt
    têmpera em banho de óleo
  • INDUSTRY
    chemisches Vorspannen
    pt
    endurecimento químico, têmpera química
  • chemical compound / industrial structures
    zonenweises Vorspannen / unterschiedliche Vorspannung
    pt
    têmpera diferenciada
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen auf Gaskissen
    pt
    têmpera sobre almofada gasosa
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen durch Kontakt
    pt
    têmpera por contacto
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen zwischen Kühlplatten
    pt
    têmpera entre placas
  • chemical compound / industrial structures
    Vorspannen durch Ionenaustausch
    pt
    reforço por troca de iões, têmpera por troca de iões
  • INDUSTRY
    horizontales Vorspannen im Luftkissenofen
    pt
    têmpera sobre colchão de ar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – Vorspann no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-03-03 21:54:05]. Disponível em
Bom português

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais