Será que quis dizer weg?
nome masculino
genitivo: Weg(e)s
plural: Wege
1.
caminho masculino; (Verkehrsstrecke)
via feminino; (Landstraße)
estrada feminino; (Route)
trajeto masculino, trajetória feminino, percurso masculino
sich auf den Weg machen
pôr-se a caminho
jemandem/etwas aus dem Weg gehen
desviar-se de alguém/alguma coisa
vom Weg abkommen
desviar-se do caminho
auf dem Weg zu [+dativo]
a caminho de
auf halbem Weg
a meio do caminho
den Weg bahnen
abrir caminho
den Weg abkürzen
cortar caminho
einen anderen Weg einschlagen
ir por outro caminho
jemanden nach dem Weg fragen
perguntar o caminho a alguém
jemandem den Weg zeigen
indicar o caminho a alguém
jemandem über den Weg laufen
cruzar-se com alguém
2.
(Methode)
caminho masculino, via feminino, meio masculino por este meio
auf diesem Weg
por esta via
auf legalem weg
por via legal
neue Wege gehen
adotar novos caminhos
auf dem richtigen Weg sein
estar no bom caminho
etwas in die Wege leiten
encaminhar alguma coisa
jemandem aus dem Weg gehen
evitar alguém
jemanden/etwas aus dem Weg schaffen/räumen
livrar-se de alguém/alguma coisa
jemandem im Weg(e) stehen
estorvar alguém; estar no caminho de alguém
jemandem in den Weg treten
atravessar-se no caminho de alguém
jemandem nicht über den Weg trauen
não ter nenhuma confiança em alguém
seine eigenen Wegen gehen
seguir o seu caminho
Weg und Steg kennen
conhecer todos os caminhos
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeQueise / Queise / Großes Petermännchen / Großes Petermännchen / Petersmann / Petermännchen / Petersmann / Petermännchen / Petersmann / Petermännchen / Petermännchenptpeixe-aranha-maior, aranha-grande, peixe-aranha-grande
- information technology and data processingWeg / Verbindungsweg / Pfadptcaminho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Weg – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Weg [visualizado em 2026-07-29 17:14:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciences / wildlifeQueise / Queise / Großes Petermännchen / Großes Petermännchen / Petersmann / Petermännchen / Petersmann / Petermännchen / Petersmann / Petermännchen / Petermännchenptpeixe-aranha-maior, aranha-grande, peixe-aranha-grande
- information technology and data processingWeg / Verbindungsweg / Pfadptcaminho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Weg – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/alemao-portugues/Weg [visualizado em 2026-07-29 17:14:43].