hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

galula

ga.lu.la
favoritos

Welle

nome feminino
genitivo: Welle
plural: Wellen
1.
(im Wasser) onda feminino; (groß) vaga feminino
2.
(im Haar) onda feminino, ondulação feminino
3.
figurado (von Begeisterung, Protest, Mode) onda feminino, vaga feminino
4.
FÍSICA, ELETRÓNICA onda feminino
5.
MECÂNICA eixo masculino, árvore feminino
6.
DESPORTO volta feminino completa do corpo
Wellen schlagen
levantar ondas
Wellen machen
fazer ondas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    zyklonale Welle / Zyklonenwelle / Welle / frontale Welle
    pt
    ondulação frontal ciclónica
  • mechanical engineering
    Welle / Antriebswelle / Transmissionswelle / Übertragungswelle
    pt
    veio de transmissão
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    Achse / Spindel / Welle
    pt
    eixo, veio
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Welle
    pt
    onda
  • SCIENCE / FINANCE
    Welle
    pt
    onda
  • natural and applied sciences / natural environment
    Welle
    pt
    onda
  • ENVIRONMENT
    Welle
    pt
    ondas (mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Welle
    pt
    vaga
  • earth sciences
    Welle
    pt
    onda
  • Welle
    pt
    onda
  • mechanical engineering
    Welle
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • land transport
    Grünband / grüne Welle
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • natural and applied sciences
    planetarische Welle / Rossby-Welle / lange Welle
    pt
    onda planetária
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ebene Welle
    pt
    onda plana
  • iron, steel and other metal industries
    ebene Welle
    pt
    ondulação plana
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatte Welle
    pt
    eixo
  • mechanical engineering
    glatte Welle
    pt
    árvore plana, árvore de diâmetro constante
  • mechanical engineering
    gerade Welle
    pt
    árvore direita
  • electronics and electrical engineering
    direkte Welle
    pt
    onda direta
  • electronics and electrical engineering
    stehende Welle / Stehwelle / Interferenzwelle
    pt
    onda estacionária
  • mechanical engineering
    Nutenwelle / genutete Welle / Keilwelle
    pt
    eixo ranhurado
  • electronics and electrical engineering
    Stehwelle / stehende Welle
    pt
    onda estacionária
  • electronics and electrical engineering
    Halbleiterwelle / geführte Welle
    pt
    onda guiada
  • electronics and electrical engineering
    gebeugte Welle
    pt
    onda difratada
  • life sciences
    tägliche Welle
    pt
    onda diurna
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    stehende Welle
    pt
    onda estacionária
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    gebeugte Welle
    pt
    onda difratada
  • mechanical engineering
    flexible Welle
    pt
    veio flexível, bicha de transmissão
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    stehende Welle
    pt
    onda estacionária
  • INDUSTRY
    drehbare Welle
    pt
    veio de transmissão
  • mechanical engineering
    biegsame Welle
    pt
    cabo de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    optische Welle
    pt
    onda ótica
  • earth sciences
    Machsche Welle
    pt
    onda de Mach
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    biegsame Welle
    pt
    deflexão
  • mechanical engineering / machinery / TRANSPORT
    Kniewelle / Kurbelachse / gekröpfte Welle / Kurbelwelle
    pt
    cambota
  • electronics and electrical engineering
    Funkwelle / Hertzsche Welle / Radiowelle
    pt
    onda hertziana, onda radioelétrica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verwundene Welle / außermittige Welle / verzogene Welle
    pt
    eixo falso, eixo torcido
  • earth sciences
    brechende Welle / Brecher
    pt
    vaga rebentando, mar de rolo
  • electronics and electrical engineering
    seitliche Welle
    pt
    onda lateral
  • information technology and data processing
    Hertzsche Welle
    pt
    onda hertziana
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    jährliche Welle
    pt
    onda anual
  • electronics and electrical engineering
    kohärente Welle
    pt
    onda coerente
  • earth sciences
    elastische Wellen / elastische Welle / seismische Welle / Erdbebenwelle
    pt
    onda sísmica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    anlaufende Welle / anströmende Welle / auflaufende Welle / einfallende Welle
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering
    modulierte Welle / moduliertes Signal
    pt
    onda modulada
  • ENVIRONMENT
    Seismische Welle
    pt
    vaga sísmica, maremotos
  • life sciences
    halbtägige Welle
    pt
    onda semidiurna
  • earth sciences
    elastische Welle
    pt
    onda de esforço
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    gebrochene Welle
    pt
    onda refratada
  • electronics and electrical engineering
    verzögerte Welle
    pt
    onda lenta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 02:14:05]. Disponível em
veja também
Bugwelle, emporblicken, emporrichten, Haut, herausheben, herumflattern, Hitze, Judasbaum, knalleng, Körperhaltung, Manndeckung, Muskelpaket, niederhalten, Wallung, zurückbringen, Zurückkunft
palavras vizinhas
welcherlei, Welf, welk, welken, Wellblech, wellen, wellenartig, Wellenbad, Wellenband, Wellenbereich
palavras parecidas
Delle, helle, Helle, Kelle, Pelle, wellen, Zelle

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    zyklonale Welle / Zyklonenwelle / Welle / frontale Welle
    pt
    ondulação frontal ciclónica
  • mechanical engineering
    Welle / Antriebswelle / Transmissionswelle / Übertragungswelle
    pt
    veio de transmissão
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    Achse / Spindel / Welle
    pt
    eixo, veio
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    Welle
    pt
    onda
  • SCIENCE / FINANCE
    Welle
    pt
    onda
  • natural and applied sciences / natural environment
    Welle
    pt
    onda
  • ENVIRONMENT
    Welle
    pt
    ondas (mar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Welle
    pt
    vaga
  • earth sciences
    Welle
    pt
    onda
  • Welle
    pt
    onda
  • mechanical engineering
    Welle
    pt
    conjunto rotativo, corpo
  • land transport
    Grünband / grüne Welle
    pt
    sistema progressivo, onda verde
  • natural and applied sciences
    planetarische Welle / Rossby-Welle / lange Welle
    pt
    onda planetária
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    ebene Welle
    pt
    onda plana
  • iron, steel and other metal industries
    ebene Welle
    pt
    ondulação plana
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    glatte Welle
    pt
    eixo
  • mechanical engineering
    glatte Welle
    pt
    árvore plana, árvore de diâmetro constante
  • mechanical engineering
    gerade Welle
    pt
    árvore direita
  • electronics and electrical engineering
    direkte Welle
    pt
    onda direta
  • electronics and electrical engineering
    stehende Welle / Stehwelle / Interferenzwelle
    pt
    onda estacionária
  • mechanical engineering
    Nutenwelle / genutete Welle / Keilwelle
    pt
    eixo ranhurado
  • electronics and electrical engineering
    Stehwelle / stehende Welle
    pt
    onda estacionária
  • electronics and electrical engineering
    Halbleiterwelle / geführte Welle
    pt
    onda guiada
  • electronics and electrical engineering
    gebeugte Welle
    pt
    onda difratada
  • life sciences
    tägliche Welle
    pt
    onda diurna
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    stehende Welle
    pt
    onda estacionária
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    gebeugte Welle
    pt
    onda difratada
  • mechanical engineering
    flexible Welle
    pt
    veio flexível, bicha de transmissão
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    stehende Welle
    pt
    onda estacionária
  • INDUSTRY
    drehbare Welle
    pt
    veio de transmissão
  • mechanical engineering
    biegsame Welle
    pt
    cabo de transmissão
  • electronics and electrical engineering
    optische Welle
    pt
    onda ótica
  • earth sciences
    Machsche Welle
    pt
    onda de Mach
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    biegsame Welle
    pt
    deflexão
  • mechanical engineering / machinery / TRANSPORT
    Kniewelle / Kurbelachse / gekröpfte Welle / Kurbelwelle
    pt
    cambota
  • electronics and electrical engineering
    Funkwelle / Hertzsche Welle / Radiowelle
    pt
    onda hertziana, onda radioelétrica
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    verwundene Welle / außermittige Welle / verzogene Welle
    pt
    eixo falso, eixo torcido
  • earth sciences
    brechende Welle / Brecher
    pt
    vaga rebentando, mar de rolo
  • electronics and electrical engineering
    seitliche Welle
    pt
    onda lateral
  • information technology and data processing
    Hertzsche Welle
    pt
    onda hertziana
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    jährliche Welle
    pt
    onda anual
  • electronics and electrical engineering
    kohärente Welle
    pt
    onda coerente
  • earth sciences
    elastische Wellen / elastische Welle / seismische Welle / Erdbebenwelle
    pt
    onda sísmica
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    anlaufende Welle / anströmende Welle / auflaufende Welle / einfallende Welle
    pt
    onda incidente
  • electronics and electrical engineering
    modulierte Welle / moduliertes Signal
    pt
    onda modulada
  • ENVIRONMENT
    Seismische Welle
    pt
    vaga sísmica, maremotos
  • life sciences
    halbtägige Welle
    pt
    onda semidiurna
  • earth sciences
    elastische Welle
    pt
    onda de esforço
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    gebrochene Welle
    pt
    onda refratada
  • electronics and electrical engineering
    verzögerte Welle
    pt
    onda lenta
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia Alemão - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-25 02:14:05]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estrambótico

Sabe o que significa?

Palavra em destaque

galula

ga.lu.la